L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[soli]

Time seemed eternal and indeed the presence, seemed to grow impatient. We then came across our mayor who left quickly enough.

Finally, after having carefully and with displayed curiosity, consulted every corner, while observing the progress of this ceremony, our names were mentioned.
My wife shook my hand and carried me with delicate steps in front of the Cardinal.

- Your Eminence, I offer you all my respects, I ask you to kindly accept those of my wife as well as mine, it is an honor as modest in itself as its appearance, know that.

[Messire_Claude]

Pas appelé aussi.
_________________

[Tancredi_]

IT
Tancredi aveva udito il suo nome. Subito focalizzò la sua attenzione al Cardinale.

Era impaziente di ricevere il suo riconoscimento, ne era davvero orgoglioso.

Si portò in prima fila ed attendeva un cenno per farsi avanti.



EN
Tancredi had heard his name. He immediately focused his attention on the Cardinal.

He was looking forward to receiving his recognition, he was really proud of it.

He moved to the front and waited for a sign to come forward.
_________________

[Messire_Claude]

Il n'y plus personne ici.
_________________