L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[EAHE] Official announcements of the EAHE
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 33, 34, 35
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La place d'Aristote - Aristote's Square - Platz des Aristoteles - La Piazza di Aristotele
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Alessandro Della Scala
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 15 Sep 2015
Messages: 1923
Localisation: Rome and Modena

MessagePosté le: Mar Fév 10, 2026 9:30 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
........................................................................................


..............................Nomination of the Vice Primates of the Primacy of the Holy Empire

We, Alessandro Della Scala, for the Grace of God Cardinal Deacon of Sant'Adonia alle Terme, Archbishop of Modena, Archbishop of Trier, Primate of the Holy Empire,

following the articles 29 and 30 of the Statute of the Primacy of the Holy Empire,

we nominate

Ferecide Buonaguidi De Curtis [Ferecide], Bishop of Lodi, at the office of Vice Primate for the italic speaking territory of the Primacy and first Vice Primate.

and we nominate

Josef Freyhofer[Seppel], Archbishop of Kostanz, at the office of Vice Primate for the german speaking territories of the Primacy;

R0drigue [R0drigue], Bishop of Genève, at the office of Vice Primate for the french speaking territories of the Primacy;

Karsten Karandus de Mérode [Kars], Archbishop of Ultrecht, at the office of Vice Primate for the dutch speaking territories of the Primacy;

This will be the order of the Vice Primate, following the articles 30 of the statutes of the Primacy who say:

Citation:
Article 30. When appointing Vice Primates, the Primate shall establish the order of priority among them for the sole purpose of transition of primate powers.


Citation:
Order of priority for the transition of primatial powers

In the event of the primate's absence for more than fourteen days, or at his direct disposal, the primatial powers must be so transferred:

I - Ferecide Buonaguidi De Curtis [Ferecide], Bishop of Lodi

II - Josef Freyhofer[Seppel], Archbishop of Kostanz

III - R0drigue [R0drigue], Bishop of Genève

IV - Karsten Karandus de Mérode [Kars], Archbishop of Ultrecht



The slovenian territories of the Primacy must be considered as a direct competence of the Primate, who will evaluate the possibility of appointing his own delegate on the spot even if he does not belong to the episcopal rank.


Done in Trier, X.II.MCDLXXIV







Citation:
........................................................................................

......................................Nomination des vice-primats de la primauté du Saint-Empire

Nous, Alessandro Della Scala, par la grâce de Dieu, Cardinal Diacre de Sant'Adonia alle Terme, Archevêque de Modène, Archevêque de Trèves, Primat du Saint-Empire,

conformément aux articles 29 et 30 du Statut de la primauté du Saint-Empire,

nous nommons

Férécide Buonaguidi De Curtis [Férécide], évêque de Lodi, nommé vice-primat pour les territoires italophones de la Primauté et premier vice-primat.

Et nous nommons

Josef Freyhofer[Seppel], archevêque de Costanz, nommé vice-primat pour les territoires germanophones de la Primauté ;

Rödrigue[Rödrigue], évêque de Genève, nommé vice-primat pour les territoires francophones de la Primauté ;

Karsten Karandus de Mérode[Kars], archevêque d’Ultrecht, nommé vice-primat pour les territoires néerlandophones de la Primauté ;

Voici l'ordre établi par le Vice-Primat, conformément à l'article 30 des statuts de la Primauté :

Citation:
Article 30. Lors de la nomination des Vice-Primats, le Primat établit l'ordre de priorité entre eux aux seules fins de la transmission des pouvoirs primatiaux.


Citation:
Ordre de priorité pour la transmission des pouvoirs primatiaux

En cas d'absence du Primat pendant plus de quatorze jours, ou s'il n'est pas directement à sa disposition, les pouvoirs primatiaux sont transmis comme suit :

I - Férécide Buonaguidi De Curtis [Férécide], évêque de Lodi

II - Josef Freyhofer [Seppel], archevêque de Costanz

III - Rödrigue [Rödrigue], évêque de Genève

IV - Karsten Karandus de Mérode [Kars], archevêque d’Ultrecht



Les territoires slovènes de la Primauté doivent être considérés comme relevant directement de la compétence du Primat, qui évaluera la possibilité de nommer sur place son propre délégué, même si celui-ci n'est pas de rang épiscopal.

Fait à Trèves, X.II.MCDLXXIV






Citation:
........................................................................................

....................................Nominierung der Vizeprimas des Primats des Heiligen Reiches

Wir, Alessandro Della Scala, von Gottes Gnaden Kardinaldiakon von Sant'Adonia alle Terme, Erzbischof von Modena, Erzbischof von Trier, Primas des Heiligen Reiches,

gemäß den Artikeln 29 und 30 des Statuts des Primats des Heiligen Reiches,

nominieren

Ferecide Buonaguidi De Curtis Ferecide, Bischof von Lodi, zum Vizeprimas für das italischsprachige Gebiet des Primats und Ersten Vizeprimas.

Und wir nominieren:

Josef Freyhofer Seppel, Erzbischof von Kostanz, zum Vizeprimas für die deutschsprachigen Gebiete des Primats;

Ródrigue, Bischof von Genf, zum Vizeprimas für die französischsprachigen Gebiete des Primats;

Karsten Karandus de Mérode, Erzbischof von Ultrecht, zum Vizeprimas für die niederländischsprachigen Gebiete des Primats;

Dies ist die Reihenfolge des Vizeprimas gemäß Artikel 30 der Statuten des Primats, der Folgendes besagt:

Citation:
Artikel 30. Bei der Ernennung von Vizeprimas legt der Primas die Rangfolge unter ihnen ausschließlich zum Zweck der Übergabe der primatialen Befugnisse fest.


Citation:
Rangfolge für die Übergabe der primatialen Befugnisse

Im Falle der Abwesenheit des Primas von mehr als vierzehn Tagen oder nach seiner direkten Verfügbarkeit sind die primatialen Befugnisse wie folgt zu übertragen:

I – Ferecide Buonaguidi De Curtis, Bischof von Lodi

II – Josef Freyhofer, Erzbischof von Kostanz

III – Rodrigue, Bischof von Genf

IV – Karsten Karandus de Mérode [Kars], Erzbischof von Ultrecht



Die slowenischen Gebiete des Primats fallen in die unmittelbare Zuständigkeit des Primas. Dieser prüft die Möglichkeit, vor Ort einen eigenen Delegierten zu ernennen, auch wenn dieser nicht dem Bischofsrang angehört.

Geschehen in Trier, X.II.MCDLXXIV






Citation:
........................................................................................

.......................................Nomina dei Vice Primati della Primazia del Sacro Impero

Noi, Alessandro Della Scala, per grazia di Dio Cardinale Diacono di Sant'Adonia alle Terme, Arcivescovo di Modena, Arcivescovo di Treviri, Primate del Sacro Impero,

ai sensi degli articoli 29 e 30 dello Statuto del Primato del Sacro Impero,

nominiamo

Ferecide Buonaguidi De Curtis [Ferecide], Vescovo di Lodi, presso l'ufficio di Vice Primate per il territorio di lingua italica della Primazia e primo Vice Primate.

e nominiamo

Josef Freyhofer[Seppel], Arcivescovo di Costanza, presso l'ufficio di Vice Primate per i territori di lingua tedesca della Primazia;

R0drigue [R0drigue], Vescovo di Ginevra, presso l'ufficio di Vice Primate per i territori di lingua francese della Primazia;

Karsten Karandus de Mérode [Kars], Arcivescovo di Ultrecht, presso l'ufficio di Vice Primate per i territori di lingua olandese della Primazia;

Questo sarà l'ordine dei Vice Primate, secondo l'articolo 30 dello Statuto della Primazia, che recita:

Citation:
Articolo 30. Nel nominare i Vice Primati, il Primate stabilisce l'ordine di priorità tra loro al solo scopo di trasferire i poteri primaziali.


Citation:
Ordine di priorità per il trasferimento dei poteri primaziali

In caso di assenza del Primate superiore a quattordici giorni, o per sua diretta disposizione, i poteri primaziali devono essere così trasferiti:

I - Ferecide Buonaguidi De Curtis [Ferecide], Vescovo di Lodi

II - Josef Freyhofer[Seppel], Arcivescovo di Costanza

III - R0drigue [R0drigue], Vescovo di Ginevra

IV - Karsten Karandus de Mérode [Kars], Arcivescovo di Ultrecht



I territori sloveni della Primazia devono essere considerati di diretta competenza del Primate, il quale valuterà la possibilità di nominare in loco un proprio delegato, anche se non appartiene al rango episcopale.

Fatto a Treviri, X.II.MCDLXXIV




_________________

------------------------------------------------------------------+ Cardinal Alessandro Della Scala
----------Primate of the Holy Empire | Archbishop of Trier | Archbishop of Modena | Cardinal deacon of Sant'Adonia alle Terme
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ferecide



Inscrit le: 02 Mai 2016
Messages: 208
Localisation: Lodi - Episcopium/ Rome - Villa Lante

MessagePosté le: Ven Fév 13, 2026 3:48 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:



Primacy of the Holy Empire
Primatial Decree

We, Ferecide Buonaguidi De Curtis, delegated by the Primate of the Primacy of the Holy Empire, Alessandro Della Scala

ANNOUNCE

the nomination of Leeanne [Leeanne] as diocesan administrator sede plena of the Most Reverende Diocese of Grosseto

This measure is to be considered of an exceptional nature, adopted pursuant to article thirty-three of the Statute of Primacy, against which appeal can be made according to the methods described and established therein.
Trier, XIII.II.MCDLXXIV

+ Alessandro Della Scala






+ Ferecide Buonaguidi De Curtis





_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Alessandro Della Scala
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 15 Sep 2015
Messages: 1923
Localisation: Rome and Modena

MessagePosté le: Mer Fév 18, 2026 11:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:



Primats des Heiligen Reiches
ANKÜNDIGUNG


An die treuen Aristoteliker;
An alle, die dies lesen oder vorgelesen bekommen;


Mit dieser Ankündigung, geben Wir, Alessandro Della Scala, in unserer Eigenschaft als Primas des Primats des Heiligen Reiches die Ernennung des neuen Bischofs von Passau bekannt

Ascan Rhegius im Amt des Sufragan Bischofs von Passau.



Wir danken ihm für sein Engagement für die Heilige Kirche und heißen ihn in dieser neuen Rolle in der Heiligen Kirche willkommen.




    Josef Freyhofer
    Vize-Primas der deutschsprachigen Zone
    Metropolitan-Erzbischof von Konstanz
    Dekan der Domschule Köln
    Skriptor in der Kongregation des Heiligen Offiziums
    Ordenskaplan des Deutscherritterordens







_________________

------------------------------------------------------------------+ Cardinal Alessandro Della Scala
----------Primate of the Holy Empire | Archbishop of Trier | Archbishop of Modena | Cardinal deacon of Sant'Adonia alle Terme
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La place d'Aristote - Aristote's Square - Platz des Aristoteles - La Piazza di Aristotele Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 33, 34, 35
Page 35 sur 35

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com