|
L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
|
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Ayahv
Inscrit le: 21 Fév 2009 Messages: 21
|
Posté le: Lun Nov 09, 2009 11:10 pm Sujet du message: Book of Virtues and the matter of "the God" |
|
|
Some time ago, I used fragments of "Mythos Aristoteliana" during funeral I performed. Soon I was warned by the censors, that I shouldn't use "God" name on forums. It's official text of Aristotelian religion, but it's worth of attention in my opinion. _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Masked1 Invité
|
Posté le: Mar Nov 10, 2009 8:18 am Sujet du message: |
|
|
A few days ago, in a recitation of the Aristotelian Creed, I had a post edited with a reminder to use "Jah" instead of "God."
I asked via appropriate channels for a review, which I presume is on-going. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Blazingfast
Inscrit le: 26 Mai 2008 Messages: 345 Localisation: Launceston, Cornwall
|
Posté le: Mar Nov 10, 2009 9:46 am Sujet du message: |
|
|
As a collaborator to the St Jerome's Order, I used to use "Jah" however, SE Apocas told me that we are suppose to use God. I do not know if it is applicable here. _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Apocas Cardinal
Inscrit le: 10 Nov 2006 Messages: 4290 Localisation: Salisbury, Clifton
|
Posté le: Mar Nov 10, 2009 11:00 am Sujet du message: |
|
|
This is an old issue.
The censors that told you that Jah is only allowed are simply wrong.
God is a perfectly acceptable term. It is used IG in nearly every language, but English (the others that don't have it, is because of uncritical copying of the English). It in fact used to appear IG in English until over-zealous translators removed it.
Here's a random example from the french interface:
IG a écrit: | >>>Vous êtes impopulaire dans votre ville ?<<<
Dieu peut vous aider ! |
Ayahv a écrit: | I used fragments of "Mythos Aristoteliana" during funeral I performed. Soon I was warned by the censors, that I shouldn't use "God" name on forums. It's official text of Aristotelian religion, |
Funny enough Levan IG coded a link to said text.
IG a écrit: | Vous pouvez consultez le dogme et le livre saint de l'Eglise Aristotélicienne :
Le livre des vertus |
In fact the BoV was coded as part of the game in V.2 of the french interface. That is to say Levan himself had no problem with the BoV appearing IG with the word "Dieu" in it hundreds of times.
Blazingfast a écrit: | As a collaborator to the St Jerome's Order, I used to use "Jah" however, SE Apocas told me that we are suppose to use God. |
I only mentioned this in St Jerome, because God is the more accurate translation for Dieu; and for issues of translation from English to other languages where Jah does not appear IG, that would only confuse other translations.
When RPing go ahead and use God, Jah, Most High, Almighty, and any other traditional (and even non-traditional) terms for God if appropriate. Just don't call Him Jesus.
Masked a écrit: | I asked via appropriate channels for a review, which I presume is on-going. |
Which means they are waiting for LJS or Choup to make a response (which may not come). All they would really have to do is write a French censor asking if "Dieu" is allowed. _________________ Former Bishop of Clifton
Former Roman Cardinal-Elector and Prélate Plénipotentiary
Former Cardinal Chamberlain of England, Scotland, and Ireland
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Ayahv
Inscrit le: 21 Fév 2009 Messages: 21
|
Posté le: Mer Nov 11, 2009 1:40 am Sujet du message: |
|
|
Today I had mail from censor, he told me about discussion they had and LJS said it's okay to use "God" if we want, because even with capital "G" it's not neccessery christian "God". _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Masked1 Invité
|
Posté le: Mer Nov 11, 2009 4:18 am Sujet du message: |
|
|
Thank you, your eminence.
I received a similar message and my post returned to its original state. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|