L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[DuqueZezere]

Monseigneur Alexandre voir le discution que ce sujet s'était devenu, décide d'intervenir encore une fois.

SE Heldor,

[Arthur de Nivellus]

[miguel_1993]

Monseigneur Miguel arrive à la Place et dépose une lettre:

[Myrnia]

Membre de la Curie, Monseigneur Alexandre do Zêzere Primat de Portugal

I will speak in portuguese and ask someone to translate to french for me.

É com tristeza que vejo tanto ódio no coração dessas pessoas e isso, por si, já deveria ser uma evidência de quanto mal SE Cardeal Dunpeal causa e causou a Portugal. Um

Conheço o Cardeal Dunpeal, meu primo, há longos anos e acredito que sou uma das pessoas a quem ele mais prejudicou. Mesmo assim, dentro de mim não há ódio mas sim compaixão por uma alma que perdeu seu caminho.

Se tenho algo a dizer para a Curia é que questionem os atos do Cardeal.
Pode um Cardeal arrebanhar fiéis através de ameaças de excomunhão?
O que dizer de um homem que devotou sua vida a Jah, que quando Juiz queimou na fogueira dezenas de pessoas acusadas de bruxaria? Um homem que nunca demonstrou compaixão, misericórdia, que nunca ofereceu uma segunda chance, a mesma que ele teve e da qual fui testemunha, quando acusado de bruxaria juntamente com essa mesma Madre Dora Maria?
Eu poderia sentar-me aqui e contar dezenas de episódios onde meu primo, infelizmente, mostrou um lado que me custa muito perdoar.
Mesmo quando meu irmão, Lucas-Miguel Avis, pediu a ele que intercedesse em seu nome junto a Curia, ele negou ajuda.
Não seria de se esperar que tentasse trazer de volta ao rebanho a ovelha perdida?
Este recente ato, exigindo a penitência de fieis extremamente devotados a Jah, únicamente por questionarem as atitudes e o linguajar de uma Madre, atitudes e linguajar pouco ortodoxos para uma seguidora de Jah, é o que a Curia espera de seus membros?

Ainda agora tenta fomentar a rebelião do povo de Portugal contra mim, me acusando de não ser Rainha, quando ele mesmo me ajudou e incentivou a assumir o trono, anos atrás.

O povo de Portugal anda perdido, sem rumo.
Não querem errar e não sabem como agir. Tem medo de assumir sua lealdade a mim, temendo que as ameaças veladas de SE Cardeal Dunpeal se concretizem.

Rainha ou não, meu coração e minha vida estão devotados a Portugal e é por este motivo que venho aqui a pedidos, para testemunhar a favor de Monseigneur Alexandre do Zêzere e dar meu crédito as informações de Monseigneur Arthur de Nivellus.

Peço aos membros da Curia que perdoem estes que se exaltaram aqui neste atrio, numa atitude quase desrespeitosa. Que entendam que estão todos indignados e que esta exaltação é um pedido de ajuda para Portugal.

Se me permitem, encerro por aqui minha carta. Meu reino e meu povo requerem minha atenção e meu empenho.
_________________

[Myrnia]

Avec enorme tristesse je vois tant de haine, rancune dans le coeur de ces gens, rien que pour ça se fait evident le tant de mal que SE Cardeal Dunpeal cause au portugal.

Je connais Cardeal Dunpeal, mon cousin depuis de nombreuses annés, je crois etre la personne a qui il le plus causé prejudices et arcelé.
Malgré tout cela, j'ai aucun sentiment de rancune, je sent seulement de la compassion par unne ame qui a perdu son chemin.

Je aimerais que rome se questione au sujet des actes de Cardeal Dunpeal.
Peux t'il un cardinal recruter des fidéles avec de menaces de expulsions?
Que dire de quelqun que a devoué sa vie a JAH e que en tant que juge a comdanné au feu des dizaines de pauvres gens acusées de sorcelerie? Un homme que na jamais un de la compassion ou misericorde, que na jamais offert ne deuxieme chance, la meme qu'il a u e de laquel je etais temoin quand il a ete acusé de sorcelerie avec Madre Dora Maria?
Je pouvais raconter des dizaines de des fois ou mon cousin malhereusement a montré son charactere que jai du mal a lui pardonner.
Meme quand mon frere, Lucas-Miguel Avis, lui a demandé de l'aide a son nom prés de Rome il a refusé.
Ne serait t'il plutot de esperer que il esseye de lui faire retouner prés de la fois?
Dans le plus recent evenement ou quelques fideles extremement devoués a JAH sont exigés de penitence, uniquement parce que ils se questionent au sujet de la langue de la Madre avec des moyens peu sohaitables, c'est cela que rome attand de ses membres?
Lui que a ce jour esseye encore de persuader le peuple portugais de manifester contre moi, me acuse ancore aujour d'hui de pas etre reine, quand c'est lui meme que ma motivé et conseillé a assumer le trone il ya deja quelques anneés.

Le peule portugais se trouve perdu, sans destin.
Ils ne veulent pas faire des erreurs ni savent comment agir. Jai peur de assumer sa loyauté a moi, je crain que les menaces de SE Cardeal Dunpeal se realizent.

En etant reine ou pas ma vie et mon coeur sont devoués a portugal et so peuple, cest la seule raison pourquoi jai acepté de temoigner a faveur de Monseigneur Alexandre do Zêzere e donner credit a ses paroles de Monseigneur Arthur de Nivellus.

Je demande aux membres de Rome que padonne ceux que ce sont enervés dans cette sale, de une façon impropre et impoli. Qu'ils comprenent que tous sont indignés, que cette revendication c'est unne demande d'aide au portugal.

Je demande permition pour donné ma carte par terminé, mon royaume, mon peuple demand de mon attention et afection.

(Merci Alfonso pour la traduccion)
_________________

[Aka_amber]

Amber, sentada pacientemente em sua cadeira, sequer meramente incomodada com palavras dirigidas a si, responde a Madre Filipa.

- Madre, insiste em algo que já falei que não é a questão. O comportamento de todos os cidadãos e sim importante, a forma como se dirigem uns aos outros é uma questão até mesmo de educação, mas eu não estou aqui para que a Igreja e Roma dêem aulas de bons modos a todos os cidadãos. Estou aqui para que uma madre que com seu comprotamento depôs contra a santidade da Igreja seja repreendida e que isto sirva de lição para que os demais que venham a errar não cometam os erros com linguajar baixo. Deixo isso como dica para si, caso queira por em prática:

[psycorps]

Dom PsyCorps observa a senhora Aka_amber falar e perante o que ela diz, volta-se ao pé da mesma e questiona-a:

Excelentíssima senhora Aka_amber,

Mais elevado do que querer julgar a Madre Doramaria (pessoa que deveria respeitar pois é de um estatuto social muito acima do seu, ou na sua família já não lhe ensinam a respeitar os Cónegos, sendo a Dama uma simples fiel?), gostava que perante os presentes explicasse, por palavras suas, como ouviu a conversa da Madre Doramaria com a Marquesa de Vila Real.

Já foi dito por mais do que uma vez que ninguém a viu por lá na Universidade, pois nem é Docente da mesma, nem se encontra registada na Universidade, nem nunca existiu registo algum indicando que investiga na mesma.

Já por palavras mais doces tentamos que a senhora se retratasse, mas já que perante as evidencias a senhora não explica como poderia se encontrar numa sala reservada a Docentes sem ter-se apresentado sequer, gostava como obteve essas mesmas frases da Madre Doramaria de que tanto quer a acusar.

Não sabendo explicar como teve acesso, pois nem se apresentou, a sala privada reservada aos Docentes da Universidade de Coimbra tem de explicar muito bem como o fez, pois nenhum docente ou mesmo o Reitor da Universidade teve conhecimento de tal. É então obrigação sua nos explicar como o fez e como obteve tão contundentes provas das quais mais ninguém se prenunciou.
Ou pretende também por em causa também a justeza e rectidão dos restantes Docentes da Universidade?

Sem querer a chamar ou acusar de coscuvilheira ou outro titulo digno de quem pratica tais actos ignobeis, a única explicação que encontro, (a menos que nos conte a verdade dos factos), é que sendo a Marquesa de Vila Real sua parente, tenha ouvido a mesma em conversa com o seu marido, pois ambos são Docentes da Universidade.

Sobre o escutar de particulares da sua família é algo do seu foro familiar.

Agora escutar a minha conversa particular com uma Cónega (a Madre Doramaria), é algo tão ignóbil que perante este local sagrado nem me atrevo a prenunciar.

Mais ainda, sendo a senhora uma tão fiel devota e seguidora dos princípios Aristotélicos, explique-me porque não interveio logo e nesse momento com a Cónega para a Doutrina pedindo-lhe explicações?

Depois tem a ousadia de pedir à Cónega para a Doutrina provas de uma conversa particular faltando não só ao respeito da Cónega, à privacidade da mesma para comigo e apresentado uma enorme falta de respeito para comigo?
Fez bem a Cónega para a Doutrina em seguir os mais fieis princípios Aristotélicos e respeitando a privacidade sagrada da conversa privada que teve comigo não apresentar prova alguma!

São esses os valores que a senhora que é tão fiel devota jurou no seu Baptismo?

Também ainda consigo compreender que a senhora não morra de amores por SE Dunpeal, mas chegar ao ponto de juntar todos os inimigos de Portugal (incluindo uma pretensa Rainha que foi deposta pelo mesmo poder que a mesma diz ter sido mandatada para reinar Portugal (falamos do Rei de Inglaterra), oriunda do estrangeiro e que em que lá vive, e outros que não se encontravam presentes nessa sala de Docentes da Universidade de Coimbra, um dos quais até confessou se encontrar em retiro!), e virem em fila para este local santo atacar e acusar SE Dunpeal que tanto tem feito de bem, inclusive com sacrifício pessoal, e querer enganar a Santa Cúria com tamanhas palavras venenosas, tem muito que se diga cara senhora!

E não venha me dizer que os que vêem aqui defender SE Dunpeal são só e somente os oriundos da Guarda, pois os que vem falar mal de SE Dunpeal tiveram origem em Alcobaça.

Por acaso a diferença entre as duas povoações é mais que evidente, pois temos tido bastantes Prefeitos de diferentes realidades democráticas e o povo estima-as, e conta-se pelos os dedos as revoltas que existiram, sendo as mesmas sido provocados por estrangeiros à cidade. O mesmo não podemos dizer da sua cidade onde já foi Prefeita pois não?

Pois para não falar de ser quase sempre a sua família a ser Prefeito e liderarem muitas das revoltas, a quantidade de revoltas que tem existido lá indica tudo menos paz, seriedade, justeza e harmonia, pois não? Ou será que usam por lá os valores de que acusam SE Dunpeal e depois vem aqui em grupo dizer que o mesmo é que se comporta assim?
A menos que as revoltas que se assistam por lá sejam apenas um desporto popular da cidade, sendo assim as minhas mais sinceras desculpas.

Agora e sendo nobre espero a sua resposta, pois a senhora apesar de ter família nobre, não tem titulo, e não a tenho visto a tratar-me com o devido respeito.

Dom PsyCorps enquanto espera pela resposta da senhora Aka_amber vai rezando pelas almas perdidas...

[Galahard]

English
A note comes into the Lady Aka Amber’s hands, brought by a dove, or something like:

"Dear Aka:

Sorry to interrupt so cult debate with that letter, you know I’m just a simple man and don’t want to spend my time on scholarly and philosophical discussions that don’t touch me anyway. Knew of the debates and soon realized that you are in a swampy site, so remember if you try to reduce the humidity inside the lake is to work in a impossible work.
SE Dumpeal person is on secondment to the religious hierarchy, which holds important positions and titles, which represent a powerful framework to be respected. I do respect the roles and titles of Archbishop Dumpeal, this form I'm to demonstrate respect what they symbolize and represent. But no title or position has the power to improve a bad person. Like many, I despise the attitudes and postures SE Dumpeal that despite the protective mantle of institutions and titles that he sported both harmed our beloved Portugal.
Who does not realize the difference between the majesty of the context of what SAR Myrnia has posted here and the abject futility of provocations, deserves to remain submerged in their own offenses, such as debris on the bottom of the lake. They may to pollute the waters very much, but they'll never be better than the smallest fish there.
Go out of this lake Milady.

Yours Truly
Sir Galahard, Lord of Lamego "

PORTUGUES
Um bilhete chega às mãos de Dama Aka Amber trazido por um pombo, ou algo parecido:

“Prezada Aka

Desculpe interromper debate tão culto com esse bilhete, sabes que sou um homem simples e que não pretendo despender meu tempo em discussões eruditas e filosóficas que não me emocionam. Soube dos debates e logo percebi que estás em seara pantanosa, por isso lembra que tentar diminuir a umidade do ambiente mergulhada dentro do lago é tarefa impossível.
SE Dumpeal é pessoa destacada na hierarquia religiosa, onde detém cargos e títulos importantes, que representam uma estrutura poderosa a ser respeitada. Respeito os cargos e os títulos de SE Dom Dumpeal, pois assim demonstro respeitar o que eles simbolizam e representam. Porém nenhum titulo ou cargo tem o condão de melhorar uma pessoa ruim. Como muitos, desprezo as atitudes e posturas de SE Dumpeal que, apesar da proteção do manto das instituições e dos títulos que ostentava prejudicaram tanto nosso amado Portugal.
Quem não percebe a diferença entre a majestade do contexto daquilo que SAR Myrnia postou aqui e a futilidade das provocações abjetas, merece ficar submerso nas próprias ofensas, como entulho no fundo do lago. Podem poluir muito as águas, mas jamais serão sequer iguais ao mais ínfimo dos peixes.
Saia do lago Dama Aka.

Do amigo
Dom Galahard, Senhor de Lamego”

Français
Une note est entre les mains de Lady Amber Aka apportée par une colombe, ou quelque chose comme:

"Chers Aka

Désolé de vous interrompre un débat comme un culte à ce billet, vous le savez je suis un homme simple et ne veux pas passer mon temps sur des discussions savantes et philosophiques qui ne me touche pas. Connaissait les débats et s'est vite rendu compte que l'art de la récolte marécageux, donc n'oubliez pas d'essayer de réduire l'humidité plongé dans le lac est impossible.
SE Dumpeal personne est en détachement à la hiérarchie religieuse, qui détient des positions importantes et les titres, qui représentent un cadre puissant pour être respecté. Respecter les rôles et les titres de l'archevêque Dumpeal, afin que le respect de démontrer ce qu'ils symbolisent et représentent. Mais pas de titre ou de la position a le pouvoir d'améliorer une mauvaise personne. Comme beaucoup, je méprise les attitudes et les postures SE Dumpeal que, malgré le manteau de protection des institutions et des titres qui arboraient tous deux été victimes de notre cher Portugal.
Qui ne se rendent pas compte de la différence entre la majesté du cadre de ce SAR Myrnia affichés ici et de l'inanité absolue de provocations, mérite de rester immergé dans leurs propres crimes, tels que des débris sur le fond du lac. Peuvent polluer les eaux très, mais ne sera jamais la même, même les plus petits poissons.
Aka Lady sortie du lac.

Ami
Don Galahard, Seigneur de Lamego "

[Dunpeal]

I will just address one issue that Myrnia raised to demonstrate her false virtuous speech, when claiming that she is in favour of dialogue and friendship, and which is present throughout her letter.

[amigo.solitario]

Comme peuvent ne pas être vraies les affirmations si nous voyons majorité de nobles et sommets ecclésiastiques du Royaume du Portugal à confirmer tout ce qui déjà a été allégué ici.
_________________

Tornamo-nos odiados tanto fazendo o bem como fazendo o mal. Maquiavel

[Myrnia]

Is typical of you my cousin, to comment at the only topic that interest to you. And, is very rude, in my opinion, to speak a foreign language knowing some of the portuguese here cannot understand.

It is just too sad that you choose this way, a way that, in my opinion, is far from being merciful. I hope you can find peace some day.

____________________


É típico de você, meu primo, comentar apenas o único tema que lhe interessa. E, é muito rude, na minha opinião, falar uma língua estrangeira sabendo que alguns dos portugueses aqui pode não conseguir entender.

É uma tristeza que o Senhor enverede por esta via, uma via que, na minha opinião, está longe de ser misericordiosa. Espero que possa encontrar a paz algum dia.

____________________


C'est typique de vous, mon cousin, commentaire sur seulement la seule question qui vous intéresse. Et, il est très impoli, à mon avis, de parler dans une langue étrangère sachant que certaines Portugais ici ne peux pas comprendre.

C'est une tristesse que le Seigneur emprunter cette voie, un chemin qui, à mon avis, est loin d'être miséricordieux. J'espère que vous pouvez trouver la paix quelque temps.

Edit for correction
_________________

[Araj]

[amigo.solitario]

Tant que le Duc Araj prêtait sa déclaration dans la Place d'Aristote, Amigo Solitario priait calmement pour que les Cardinaux analysent les suppliques du peuple portugais


Enquanto o Duque Araj prestava sua declaração na Praça de Aristóteles, Amigo Solitario rezava silenciosamente para que os Cardeais analisassem as súplicas do povo português.
_________________

Tornamo-nos odiados tanto fazendo o bem como fazendo o mal. Maquiavel