L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Enea_]

Anche Pietro Enea cominciò la recita del Credo:


Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaestique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN
_________________

Enea Alessandro de' Montemayor Borgia
Signore di Fresonara
Vescovo In Partibus di Augusta
Nunzio Apostolico di Genova

[heldor]

Frà Tebaldo, silente fino a quel momento, recitò assieme ai presenti il Credo:

Le cardinal Tebaldo, dans silence jusqu'à cet instant, récita ensemble aux présents Credo

Cardinal Tebaldo, silent until that moment, recited with anticipates Credo:

Credo in Deum,
Omnipotentem altissimum,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae nostrae judicem

Et dans Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum sapientiam ut et universités
Divas leges errantibus erudiret Hominibus

etiam Credo in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit nobis ut monstraret viam paradisi
Sic, Postquam sous Pontio passus CEST
Salutem propter
perivit martyr nostram
Solem intérêt Consecutus
Ubi annonce Aristoteles altissimi dexteram expectabat eum

Credo in actionem Divinam,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, UNAM et indivisibilem
communionem Sanctorum,
remissionem peccatorum,
resurrectionem Carnis
Vitam Aeternam.
_________________
+S.Ecc.Ill.ma frà Tebaldo Foscari detto Heldor il randello
Cardinale Vescovo Emerito di San Domenico in Burgos
Vice Primate delle Venezie e Stato da Mar
Legato Apostolico per le Venezie e Stato da Mar
Patriarca di Venezia
Arcivescovo Sine Cura di Gorizia
Padre Generale dell'Ordine di San Domenico,
Conte di Sezze
ecc.

[Bushiro]

Le prélat d'Auch siégeait avec ses pairs. Peu présent a Rome ses derniers temps il avait naturellement fait le déplacement. A son arrivée, il fut impressionné par le nombre de fidèles. C'était noir de monde, a en donné le vertige. De mémoire il n'avais jamais rien vue de semblable.

Il récita avec les autres :


Credo in Deum,
Omnipotentem altissimum,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae nostrae judicem

Et dans Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum sapientiam ut et universités
Divas leges errantibus erudiret Hominibus

etiam Credo in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit nobis ut monstraret viam paradisi
Sic, Postquam sous Pontio passus CEST
Salutem propter
perivit martyr nostram
Solem intérêt Consecutus
Ubi annonce Aristoteles altissimi dexteram expectabat eum

Credo in actionem Divinam,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, UNAM et indivisibilem
communionem Sanctorum,
remissionem peccatorum,
resurrectionem Carnis
Vitam Aeternam.

AMEN"
_________________
Hummm ..... J'adore les hérétiques....... .... Doré a la broche bien sure !...

[Reruf]

Reruf bent his head and prays.

Hiszek a Magasságos Mindenhatóban,
Ki teremtette az Eget és a Földet,
A Poklot és a Mennyet,
Ki halálunk óráján lelkünk bírája.

Hiszek Arisztotelészben, az ő prófétájában,
Nicomachean és Phaetos fiában,
Kit elküldött, hogy bölcsességet tanítson,
És terjessze az isteni törvényeket az eltévelyedett emberiség számára.

Hiszek Kresztoszban,
Mária és József fiában.
Ki életét adta, hogy megmutassa a mennybe vezető utat,
Szenvedett Poncius alatt,
Vértanúhalált halt a mi megmentésünkért,
Felemelkedett, ahol Arisztotelész várt már a Mindenható oldalán.

Hiszek az isteni cselekvésben;
A Szent Római Arisztotelészi Egyházban, mely egy és oszthatatlan,
A szentek közösségében,
A bűnök bocsánatában,
És az örök életben.

Ámen!

Reruf then quietly , still others say the Creed, says a MASZAT prayer.

Ó, Kresztosz, ébredj, töltsd be küldetésed,
Mondd a világnak: hajnalod közel!
Mert nem hagy az, ki népeket teremtett,
Senkit sem éjben, bűnben veszni el.

Légy örömmondó békekövet,
Hirdesd: a Szabadító elközelgetett!

Küldj fiaidból, akik nemhiába
Élvezik kincsed: Hirdessék szavad;
Öntsd lelked értük győzelmes imába:
Mindent, mit adtál, az Isten visszaad.

Légy örömmondó békekövet,
Hirdesd: a Szabadító elközelgetett!

_________________

Testvér lészen minden ember, merre lengnek szárnyaid.

[jerem51]

A l'invitation de SE Tully, le Prieur et théologue se recueillit et récita une prière intérieure à l'intention de l'âme du défunt et attendit la suite de la cérémonie.
Il se demanda d'ailleurs pourquoi tout le monde récitait soudain le Credo. Il ne lui semblait pas que ce fût ce que le cardinal avait demandé.

[maxalex3]

Even Monsignor Geneva Corsini joined the prayer by reciting the creed

Credo in Deum,
Omnipotentem altissimum,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae nostrae judicem

Et dans Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum sapientiam ut et universités
Divas leges errantibus erudiret Hominibus

etiam Credo in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit nobis ut monstraret viam paradisi
Sic, Postquam sous Pontio passus CEST
Salutem propter
perivit martyr nostram
Solem intérêt Consecutus
Ubi annonce Aristoteles altissimi dexteram expectabat eum

Credo in actionem Divinam,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, UNAM et indivisibilem
communionem Sanctorum,
remissionem peccatorum,
resurrectionem Carnis
Vitam Aeternam.

AMEN"
_________________

[Camcal]

Camcal with accumulated firmly but quietly recited

Wierzę w Boga, Ojca Wszechmogącego,
Stworzyciela nieba i ziemi,
Piekło i Raj,
Sędziego naszych serc, aż do godziny śmierci.

I w Aristotelesa, proroka
Syna Nicomaque i Phaetis,
Wysłanego, by nauczał mądrości
I boskie prawa wszechświata do błądzącego człowieka.

Wierzę również w Christosa,
Syna Maryi i Józefa,
Który poświęcił życie swe, by pokazać nam drogę do raju.
Umęczony pod Poncjuszem ,
Umarł jako męczennik, aby nas zbawić.
Wstąpił na Niebiosa, gdzie Arystoteles czekał po prawej ręce Ojca.

Wierzę w Boże działanie,
W Święty Kościół Arystotelesiański,
W Świętych poczet,
W odpuszczenie grzechów,
W życie wieczne.
Amen.

[angelo de montemayor]

A son tour angelo récita le Credo

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaestique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN
_________________

[Henri.de.Rosslyn]

Entrant dans la Basilique, je prenais place et récitais le credo.

Credo in Deum,
Omnipotentem altissimum,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae nostrae judicem

Et dans Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum sapientiam ut et universités
Divas leges errantibus erudiret Hominibus

etiam Credo in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit nobis ut monstraret viam paradisi
Sic, Postquam sous Pontio passus CEST
Salutem propter
perivit martyr nostram
Solem intérêt Consecutus
Ubi annonce Aristoteles altissimi dexteram expectabat eum

Credo in actionem Divinam,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, UNAM et indivisibilem
communionem Sanctorum,
remissionem peccatorum,
resurrectionem Carnis
Vitam Aeternam.

AMEN
_________________

[Monsterguid]

The Count of Vilar Maior recited the Creed.

Credo in Deum,
Omnipotentem altissimum,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae nostrae judicem

Et dans Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum sapientiam ut et universités
Divas leges errantibus erudiret Hominibus

etiam Credo in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit nobis ut monstraret viam paradisi
Sic, Postquam sous Pontio passus CEST
Salutem propter
perivit martyr nostram
Solem intérêt Consecutus
Ubi annonce Aristoteles altissimi dexteram expectabat eum

Credo in actionem Divinam,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, UNAM et indivisibilem
communionem Sanctorum,
remissionem peccatorum,
resurrectionem Carnis
Vitam Aeternam.

AMEN"
_________________
- His Excellency, Guido Henrique de Albuquerque
- Count of Vilar Maior (Portugal)

[mirceadino]

Après il avait écouté le choeur chantant, l'évêque de Lausanne récita le symbole de la croyance aristotélicienne ensemble avec le cardinal romain italien. Les mots en latin, la langue de l’Église, coulaient de la bouche du valaque comme un réflexe :

« Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

Qu'il en soit ainsi. »

[Guy de Dampierre]

Après avoir brièvement prié, le jeune Flamand accompagna le cardinal dans la récitation du crédo.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

Amen.
_________________

[Korrigans]

Le brun arriva en retard à la cérémonie par manque de temps, mais il ne pouvait pas manquer les funérailles du pape.
Habillé pour la cérémonie, il se faufila avec discrétion à l'intérieur de la chapelle pour ne pas qu'on remarque son arrivée tardive, puis prit place au fond.

Comme avec ses frères, il récita le crédo.

Credo in Deum,
Omnipotentem altissimum,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae nostrae judicem

Et dans Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum sapientiam ut et universités
Divas leges errantibus erudiret Hominibus

etiam Credo in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit nobis ut monstraret viam paradisi
Sic, Postquam sous Pontio passus CEST
Salutem propter
perivit martyr nostram
Solem intérêt Consecutus
Ubi annonce Aristoteles altissimi dexteram expectabat eum

Credo in actionem Divinam,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, UNAM et indivisibilem
communionem Sanctorum,
remissionem peccatorum,
resurrectionem Carnis
Vitam Aeternam.

AMEN"
_________________

[vanwolk]

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaestique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN
_________________


Eveque d'Agen,
Frère Lescurien,
Maitre de la Chapelle Royale,
Chapelain de l'Ordre Equestre du Saint Sépulcre,

[Aaron]

Le cardinal fut tiré assez brusquement de sa médiation alors qu'il priait intensément, les mains jointent sous le menton, comme s'il se préparait à faire une annonce importante... Il baissait les yeux, regardant ses genoux couvert par sa chasuble damassée.

Monseigneur Tully se faisait violence dans son homélie contre l'hérétique. Bien qu'il approuva, cet élan de foi contre l'impie et l'hérésiarque l'avait quelque peu troublé dans sa réflexion. Aussi, après avoir médité ces justes paroles tintées de passion dans la bouche de son confrère, le prélat retrouva ses esprits en récitant le credo à voix basse...

Puis, alors que tous attendaient la suite de la cérémonie, il se releva de son grand siège de marbre, et s'approcha de l'autel où les diacres et archidiacres de la basilique avaient installés les éléments du repas.

Préparons-nous maintenant à la célébration du repas, symbole de l’Amitié Aristotélicienne qui nous lie, en reconnaissant que nous sommes pécheurs.

Je confesse à Dieu tout-puissant, je reconnais devant mes frères, que j'ai péché, en pensée, en parole, par action et par omission, oui, j'ai vraiment péché.
C'est pourquoi je supplie les anges et tous les saints, et vous aussi, mes frères, de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.
Amen.

Que Dieu tout-puissant nous fasse miséricorde; qu'il nous pardonne nos péchés et nous conduise à la vie éternelle.

Partageons ensemble le pain et le vin, symbole de l’amitié Aristotélicienne et du peuple des hommes réuni tous égaux devant Dieu et en toute humilité. Prions ensemble au moment de ce partage, remercions le Seigneur pour ses biens faits, pour Son amour et toutes les choses qui peuplent la Création.

Prions ensemble et recueillons-nous un instant…

-----

The Cardinal was fired from his mediation rather abruptly when he prayed intensely, jointent hands under the chin, as if preparing to make an important announcement ... He lowered his eyes, looking at his lap covered by its damask chasuble.

Monsignor Tully is in his homily was violence against the heretic. Although approved, this outpouring of faith against the infidel and the heretic had somewhat confused in its thinking. Also, after meditating these just words tinged with passion in the mouth of his colleague, the Bishop found his spirits by reciting the creed in a low voice ...

Then, while everyone waited for the rest of the ceremony, he rose from his great marble seat, and approached the altar where the deacons and archdeacon of the church had installed elements of the meal.

Let us prepare now for the celebration of the meal, the symbol of Aristotelian friendship that binds us, acknowledging that we are sinners.

I confess to Almighty God, I recognize brothers and sisters, I have sinned in thought, word, action and omission, yes, I really sin.
I ask the angels and saints, and you, my brothers, pray for me, the Lord our God.
Amen.

May God Almighty have mercy on us, forgive us our sins and bring us to eternal life.

Let's share all the bread and wine, a symbol of friendship Aristotelian and the people gathered all men equal before God and humbly. Let us pray together at the time of this sharing, thank the Lord for his property made for His love and all things that inhabit the Creation.

Pray together and we collect for a moment ...
_________________

Patriarche in Partibus d'Alexandrie