L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Otra duda más. "Los testigos en el matrimonio"

 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Iglesia Hispanica - L'Église des Royaumes Hispaniques - Church of the Hispanic Kingdoms
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Lujuria



Inscrit le: 24 Jan 2012
Messages: 739

MessagePosté le: Mar Fév 04, 2014 10:38 am    Sujet du message: Otra duda más. "Los testigos en el matrimonio" Répondre en citant

Pues aquí estamos de nuevo preguntando una duda, que es la siguiente.

Como todos sabemos, para el sacramento del matrimonio es necesaria la presencia de al menos un testigo por parte del novio y otro por parte de la novia. Ahora bien, ¿ es necesario que estos padrinos sean fieles y estén bautizados?

Este requisito parece lógico, por lo menos a mi entender, si bien en el derechó canónico no he encontrado ninguna limitación al respecto.


Libro 1: La obra de santificación de la Iglesia mediante los sacramentos. a écrit:

Parte II: El sacramento del matrimonio

(...)

Artículo 7: La presencia de, al menos, dos testigos, elegidos por los fieles, es exigido. Un representante del novio, el otro de la novia. Serán garantía ante los hombres del acto del matrimonio.


Al final me vais a tomar manía por preguntona Rolling Eyes

Por cierto... ¿están bien formuladas las preguntas aquí? ¿ O debo ponerlas en otro foro? Yo las suelo poner aquí para que todos podamos verlas y responder, pero en el caso de estar errada ruego que se me diga.

Graciasss ^^
_________________


Dernière édition par Lujuria le Mar Fév 04, 2014 1:12 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ferrante



Inscrit le: 13 Oct 2012
Messages: 112
Localisation: Valladolid, Reino de Castilla

MessagePosté le: Mar Fév 04, 2014 12:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Éste es el sitio ideal para hacer preguntas; es probable que otros sacerdotes tengan la misma duda desde hace tiempo, y no se hayan atrevido a preguntar.

Lo primero que debes saber, es que en el sacramento del matrimonio de RR sólo existe la figura del testigo, pero no la del padrino. Vamos aclarando términos. Es decir, necesitas un testigo para cada novio, pero el padrino es opcional, para enriquecer el RP.

Y el arítculo que citas tiene una errata.. ya que debería ser asi:

Citation:
Artículo 7: La presencia de, al menos, dos testigos, elegidos de entre los fieles


Así que SI, los dos testigos deben ser fieles aristotélicos bautizados y con todos los papeles en regla (no valen excomulgados)
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lujuria



Inscrit le: 24 Jan 2012
Messages: 739

MessagePosté le: Mar Fév 04, 2014 12:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Cierto, en lo de padrino... perdón por la confusión. Sad

Volviendo a lo de los testigos... supongo que quieres decir que el artículo francés está mal traducido:

Citation:
Article 7 : La présence d’au moins deux témoins, choisis parmi les fidèles, est exigée. L’un représentant le marié, l’autre la mariée. Ils seront les garants devant les hommes de l’acte du mariage.


¿Pues a quien debo cortar la cabeza para que lo arregle?

Evil or Very Mad Evil or Very Mad
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ferrante



Inscrit le: 13 Oct 2012
Messages: 112
Localisation: Valladolid, Reino de Castilla

MessagePosté le: Mar Fév 04, 2014 12:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Si es muy vieja la traducción, a Gregy. Si es moderna, a Ignius Laughing
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ignius



Inscrit le: 17 Nov 2010
Messages: 3429
Localisation: Catalunya

MessagePosté le: Mar Fév 04, 2014 1:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Luego lo modifico, descuida
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Iglesia Hispanica - L'Église des Royaumes Hispaniques - Church of the Hispanic Kingdoms Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com