L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Isabella esmengarda]

La cerimonia volgeva al termine e si raccolse ancora un momento in prossimità del feretro ricordando la persona speciale con cui aveva avuto il privilegio di lavorare e fra sè inviò all'Altissimo una silenziosa preghiera perchè la sua anima fosse accolta.

The ceremony drew to a close and she picked a moment near the coffin remembering the special person with whom she had the privilege to work and she sent a silent prayer to the Almighty because his soul was upheld.

[samuele]

Samuele si avvicinò al feretro per ricordare il cugino Federico

"Il Cardinale Federico, pietra miliare della nostra famiglia e della chiesa, è stato per me parente, maestro e amico.
Ho lavorato con lui e da lui ho imparato molto quando era cardinale inquisitore, cosi come in abbazia a fornovo.
Dopo mia sorella Kali_ perdo un altro punto di riferimento.
Posso solo ricordarlo e ricordare tutto quello che è stato per me e per tutta la chiesa.
Che possa riposare nella gloria dell'Altissimo"




Samuele approached the coffin to remember his cousin Federico

"Cardinal Federico, milestone in our family and for the church, was for me relative, teacher and friend.
I worked with him and from him I learned a lot when he was Cardinal Inquisitor, as well as in the abbey in fornovo.
After my sister Kali_ I lose another point of reference.
I can only remember and remember everything he was for me and for the whole church.
May he rest in the glory of the Most High"

[Yosobel]

Isabella ringraziò il defunto Cardinale per la fiducia che aveva riposto in lei nominandola Diacono di Piombino e pregò per la sua anima.

-------

Isabella thanked the late Cardinal for the confidence he had placed in her appointing her deacon of Piombino and prayed for his soul.
_________________

Diacono di Livorno, Ufficiale Giudiziario per l'Arcidiocesi di Pisa

[Laetitia]

La famiglia aveva perso un membro importante, mai come ora era fondamentale l'unità, stringersi in questo dolore e continuare memori di quanto lui aveva fatto. Si raccolse in preghiera in fondo alla chiesa.



The family had lost an important member, now more than ever it was essential unity rally in this pain and continue mindful of what he had done. she gathered in prayer in the back of the church.

[libellula61]

Isabelle non aveva conosciuto a fondo il Cardinale, ma la sua famiglia aveva perso un membro importante, per questo le era sembrato doveroso partecipare alle esequie.
Si avvicinò al feretro e a bassa voce sussurrò: Pregate per noi Padre.
E a passo lento tornò verso il banco da dove aveva preso parte alla cerimonia.



Isabelle did not know in depth the Cardinal, but his family had lost an important member, for this had seemed only right to attend the funeral.
He approached the coffin and softly whispered: Pray for us to the Father.
And slowly walked back to the bench where he had taken part in the ceremony.

[Egal]

After the clerics and the other people had paid their respect to the deceased cardinal, His Eminence Edoardo went to the pulpit and took in his hands the tome of the Book of Virtues that had been yet prepared. The he opened the volume of the sacred scripts and said

Let's listen to the Book of Virtues, from the First Tome, about the Eclipse.

Sypous said:

[Alessandro III giarru]

Era giunto il momento del Camerlengo per concludere questo ultimo saluto a sua eminenza Federico il Rosso.
Alessandro giunse all'altare maggiore e cominciò a parlare aprendo le braccia in segno di comunione:

"Un giorno triste per la chiesa, un giorno triste per i parenti ed amici,
ma un giorno di festa e gioioso per l'anima del nostro fratello.

Lo ricordiamo giovane e volenteroso da semplice presbitero fino a divenire un rispettato cardinale a Roma.
Uomo di fede e di pace, uomo umile e pio al servizio di Nostro signore.
Lo vogliamo ricordare con questa cerimonia assieme a tutti i nostri fratelli defunti e che ora sicuramente dal sole ci starà osservando con il sorriso.
Che la sua anima possa adesso avere pace"

Fece una pausa, poi un chierichetto giunse dinnanzi al Camerlengo porgendogli la mitria cardinalizia da cerimonia e il pastorale per la benedizione finale.

"In nome di Nostro Signore, i due Profeti, i santi, gli angeli e gli arcangeli,
Vi benediciamo.
Ite Missa Est"
_________________

Father of the Church

[tacuma]

After the blessing of the Camerlengo Tacuma spoke again
Now the coffin will be brought to Fornovo, the abbey Citercense in which our brother Federico worked with so much love, and there will be buried.
Those who wish to participate and make the journey here will find the address.
_________________

[samuele]

Il corteo si mosse per raggiungere l'Abbazia Cistercense di Fornovo, per la sepoltura di Padre Federico nella cripta dell'Abbazia.



The procession moved to reach the Cistercian Abbey of Fornovo, for the burial of Father Federico in the crypt of the Abbey.