L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Solemn funeral of His Eminence Raniero Borgia
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Rodrigomanzanarez
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 25 Mai 2014
Messages: 3295

MessagePosté le: Lun Fév 13, 2017 11:07 am    Sujet du message: Répondre en citant

I didnt really know Quarion, but the ceremony helps a lot to get to know something about him. So I follow the ceremony quietly and in deep respect for our brother. May he be embraced and welcomed warm and gently on the Sun paradise!
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Eloin
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 22 Nov 2007
Messages: 3868
Localisation: Au plus près de Lui...

MessagePosté le: Sam Mar 04, 2017 7:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Eloin rejoignit le lutrin où trônait le Livre des Vertus, et fit lecture de quelques lignes.

    5 Oane était ravi que sa quête soit enfin arrivée à son terme. Il admirait la plaine du regard lorsqu’il s’effondra. Tous s’attroupèrent autour de lui pour lui venir en aide. Quelques-uns tentaient de le maintenir dans une position presque assise, mais il était clair pour tous qu’il vivait ses derniers instants. Mais, malgré le tragique de l’événement, alors que tous étaient effarés, Oane arborait un sourire plein de sérénité.

    6 Il dit: “N’ayez crainte, car ma mort n’est qu’un passage pour rejoindre Dieu. J’ai atteint la place que Dieu m’a réservée dans le monde et ai accompli ce qu’Il attendait de moi. La mort n’est pas pour moi la perte de la vie mais le passage vers une autre, bien meilleure. Il en sera de même pour vous si vous savez vivre dans la vertu. Alors, que vos larmes ne soient pas de tristesse mais de joie, car le Très Haut me fait le plus beau des cadeaux. Aimez Le et Il vous aimera. Adorez-Le et Il vous bénira. Vivez dans la vertu et Il vous accueillera à Ses côtés.”


"Comme Oane, Quarion a rejoint Dieu après avoir accompli ce qu'IL luy avait demandé. Maintenant, il est temps pour nous de le laisser jouir de la paix éternelle.

Avant de quitter la basilique, nous allons dire un dernier adieu à notre frère Quarion.
Avec respect et affection, nous le confions à Dieu dans l'espoir de nous trouver un jour avec Lui. Voici le moment du signe d'adieu.
Avec ceux qui sont partis avant nous et qui vivent déjà avec le Seigneur, avec le cortège immense des Saints, nous souhaitons un bon dernier voyage à sa dépouille mortelle.

La fin de cette cérémonie aura lieu dans l'abbaye cistercienne de Noirlac, où Quarion a fait ses voeux cisterciens et où il a souhaité être enterré."

..........

Eloin took the Book of Virtues and read some lines.

    Oane was pleased that his search had finally come to an end. He was admiring the valley when he suddenly collapsed. All were crowded around him to come to his assistance. Some tried to hold him in an almost seated position, but it was clear to all present that he lived his last moments. But, in spite of the tragedy of the event, while all were frightened, Oane beamed a smile full of serenity.

    6 He said: “Do not fear, because my death is only my passage to join God. I reached the place that God reserved for me in the world and achieved what He wanted from me. Death is not for me the loss of my life but the passage towards another, and a much better one. It will be the same for you if you can live in the virtue. Then, your tears are not of sadness but of joy, because the Most High gives to me the most beautiful of gifts. Love Him, and He will love you. Adore Him and He will bless you. Live in the virtue and He will draw you to His side.”


"Like Oane, Quarion joined God after having achieved the work He wanted from him. Now, it's time to let him in the eternal peace.

Before leaving the basilica, we will say a last farewell to our brother Quarion
With respect and affection, we entrust to God in the hope to find us one day at Him. Here is the moment of the sign of farewell.
With all those who have gone before us and who are already living with the Lord, with the immense procession of the Saints, we wish a good last trip to his mortal remains.

The end of this ceremony will take place in the cistercian abbey of Noirlac, where Quarion made his cistercian oaths, and where he would be buried."


...........

Eloin fece lettura del Libro delle Virtù.

    5 Oane era felice che la sua ricerca fosse infine giunta al termine. Stava ammirando la distesa con lo sguardo quando cadde in terra. Tutti si raccolsero intorno a lui per aiutarlo. Qualcuno tentò di tenerlo in posizione seduta, ma a tutti era chiaro che era giunto agli ultimi istanti della sua vita. Ma, nonostante la tragicità dell'evento, mentre tutti erano attoniti, Oane sfoggiava un sorriso pieno di serenità.

    6 Disse: "Non abbiate paura, poiché la mia morte è solo un passaggio per unirmi a Dio. Ho raggiunto il luogo che Dio mi ha assegnato nel mondo e ho compiuto quello che si aspettava da me. La morte non è per me la perdita della vita ma il passaggio verso un'altra di gran lunga migliore. Sarà così anche per voi se saprete vivere nella virtù. Dunque le vostre lacrime non siano di tristezza ma di gioia, poiché l'Altissimo mi fa il più bello dei regali. AmateLo e Lui vi amerà. AdorateLo e Lui vi benedirà. Vivete nella virtù e Lui vi accoglierà al Suo fianco."


"Come Oane, Quarion ha raggiunto Dio dopo avere compiuto ciò che egli luy aveva chiesto. Adesso, è tempo per noi di lasciare goderlo della pace eterna.

Prima di lasciare la basilica, andiamo a dire un ultimo addio a nostro fratello Quarion. Con rispetto ed affetto, lo confidiamo a Dio nella speranza di trovarci un giorno con Lui. Ha il momento del segno di addio. Con quelli che è partito prima di noi e che vivono già col Signore, col corteo immenso dei Santi, noi auguriamo un buono ultimo viaggio al suo spoglia mortale.

La fine di questa cerimonia avrà luogo nell'abbazia cistercense di Noirlac, dove Quarion ha fatto i suoi voti cistercensi e dove ha augurato essere seppellito."


Arrow Abbey of Noirlac
_________________
RIP 02.1467
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
Page 4 sur 4

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com