L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Portalis]

Portalis écoutait Monseigneur de Mayence parlé de sa propre expérience dans la lutte contre les hérésies et ses membres si odieux. L’archevêque était quelqu'un qui s'y connaissait en matière de foi, et de recherche de la vérité. Sa mystique était reconnue, et son discours raisonné. Le provençal hochait la tête en l'entendant, se sentant petit face à ce docte savant.

A l'invitation de Son Éminence, il répondit, le plus humblement possible, répondant en regardant le sol

Humblement, Monseigneur, je souscris à vos propos. La Foi est tout pour nous, surtout si elle est appuyée par la recherche de la Vérité et du Savoir, qui mènent les Hommes vers le Paradis Solaire. Le Très Haut brûle de l'amour aristotélicien, à nous de le servir, et de guider nos semblables vers la foi.

Monseigneur, Votre Éminence, je sollicite donc votre bénédiction pour mon entrée dans le Saint Ordre.

De nouveau, il baisa la tête humblement, en attendant leur réponse.


-----------------------------------------------------------------------------------

Portalis listened to the Monsignor of Mainz speak of his own experience in the struggle against heresies and his odious members. The Archbishop was someone who knew about faith and the search for truth. His mysticism was recognized, and his discourse reasoned. The Provencal nodded as he heard it, feeling little in the face of this learned scientist.

At the invitation of His Eminence, he answered, as humbly as possible, answering looking at the ground

Humbly, Monseigneur, I subscribe to what you say. Faith is all for us, especially if it is supported by the search for Truth and Knowledge, which lead men to the Solar Paradise. The Most High is burning with Aristotelian love, to us to serve it, and to guide our fellow men towards faith.

Monseigneur, Your Eminence, I therefore solicit your blessing for my entry into the Holy Order.

Again he kissed his head humbly, waiting for their reply.

[hull]

Hull rit.

"Fort bien dit, mon fils. Je vous ferai part de la prochaine cérémonie de voeux."
_________________

[Portalis]

Je brûle alors de rapidité en attendant, Votre Eminence. J'espère que vous m'autoriserez en attendant à résider icelieu, dans cette cellule, comme pied à terre romain, et à visiter vos jardins.

Sourire fervent du provençal en prime



I then burn with rapidity in the meantime, Your Eminence. I hope that you will permit me, while waiting to reside in the cell, as a Roman pied-a-terre, and to visit your gardens.

Provencal smile as a bonus

[hull]

Hull sourit.

"Bien sur, nous vous offrions l'hospitalité! Vous pouvez discuter avec le Premier Doyen s'il vous faut quelque chose. L'intendance de l'Abbaye-mère lui revient."
_________________

[Portalis]

Il dodelina du chef, ayant hate maintenant.

Merci, Votre Eminence, Monseigneur de votre accueil. Je reste votre fils dévoué en attendant.

[hull]

L'hospitalité avait été offerte au frère Portalis.

Un jeune novice vint le prévenir de la suite des choses.
_________________

[Portalis]

Prévenu par un jeune novice, il quitta sa cellule pour le grand jour. Il suivit donc le jeune clerc vers l'église...