L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Rosa.Margarita]

Con la ayuda de sus padres bajó del carruaje, respiro hondo.
Entraron donde sería la ceremonia. Buscaba a su esposo Gastaldia casi en puntas de pies.
Tenían reservados unos lugares para poder sentarse, como Capellán Titular de la Orden de San Bernardo, estaba tan contenta y emocionada por tan importante ceremonia.
Todos habían trabajado mucho para este momento.
Escuchó las campanas y las miradas con Gastaldia se cruzaron entre tantas personas.
Rosa Margarita ocupó su lugar, su vientre ya pesaba y la emoción hacía latir mucho su corazón

___________________________________________________________


Con l'aiuto dei suoi genitori, scese dalla carrozza, fece un respiro profondo.
Sono entrati dove sarebbe stata la cerimonia. Stava cercando suo marito Gastaldia quasi in punta di piedi.
Avevano prenotato alcuni posti per potersi sedere, come cappellano titolare dell'Ordine di San Bernardo, era così felice ed entusiasta per una cerimonia così importante.
Tutti avevano lavorato duramente per questo momento.
Sentì le campane e gli sguardi con Gastaldia incrociati tra così tante persone.
Rosa Margarita prese il suo posto, la pancia già soppesata e l'emozione le fece battere forte il cuore
_________________

[shalama]

A seguito dell'invito ufficiale, il vescovo dell'Aquila si apprestò ad arrivare alla cerimonia.
Entrò con molta calma alla cerimonia fino ad accomodarsi alla postazione a lei riservata
**********************************************************


Following the official invitation, the bishop of L'Aquila got ready to arrive at the ceremony.
She entered the ceremony very calmly until she was seated in her reserved place
_________________

Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo

[artu]

Artu had been invited privately to the ceremony to recognize the new order of the Iron Crown.

He was terribly late

He climbed the stairs of the Basilica in a hurry, before entering he put the dress on and slowly opened the side door.

There were many people with a look, he looked for a familiar face but he could not see anyone; he prepared to take a seat in the rows at the back, participating in the beginning of the ceremony.

_____________________________________________________________

Artu era stata invitata in modo privato alla cerimonia di riconoscimento del nuovo ordine della Corona di Ferro.

Era terribilmente in ritardo

Salì , le scale della Basilica in tutta fretta , prima di entrare si sistemò il vestito e lentamente aprì la porta laterale .

Vi era molta gente con lo sguardò cercò un viso familiare ma non riuscì a scorgere nessuno ; si apprestò a prendere posto nelle file in fondo , attendendo l'inizio della cerimonia.

[Rodrigomanzanarez]

- The ceremony begins -

The room is crowded indeed. So only very few gestures and very few words shall be used. So I speak loud and clear, my cardinal clothes wave a bit, when I do it, showing me as the Leader of Ceremony and Cardinal Chancellor of Holy Armies:

My brothers, my sisters, dear guests. The ceremony is opened by a choire chant. Please join in. Its about Pacem Domine. The peace of the LORD.

Meine Brüder und Schwestern, verehrte Gäste. Die Zeremonie wird eröffnet durch einem Chorgesang. Singt gerne mit. Es handelt vom Pacem Domine, dem Frieden GOTTES.

Mes frères et sœurs, honorables invités d'honneur. La cérémonie débute par une prestation chorale. Chantez avec nous. Il s'agit de Pacem Domine, la paix de DIEU.

Fratelli e sorelle. Ospiti d'honore. La ceremonia si apre con uno corale. Canta con noi. Si tratta di Pacem Domine. La Pace di DIO.

>>> And so the choir starts to sing... (click for some atmossphere) .

[pamelita]

Il Cancelliere delle Sante Armate diede inizio alla cerimonia e nella basilica si innalzò il canto di introduzione al quale si unì anche lei .

________________

The Chancellor of the Holy Armies began the ceremony and in the basilica the introduction song was added, to which she too joined

[Fenice]

Con solennità, la cerimonia era iniziata. Il canto risuonava lentamente, e l'emozione di tutti era palpabile.
Il Cardinal Fenice respirò profondamente e con cuore riconoscente ringraziò l'Altissimo, perché vi sarebbero state, da ora in poi, nuove braccia a difendere la Chiesa e diffondere la Fede senza compromessi.

*****

With solemnity, the ceremony had begun. The song rang slowly, and everyone's emotion was palpable.
Cardinal Fenice breathed deeply and with a grateful heart thanked the Most High, because there would have been, from then on, new arms to defend the Church and spread the Faith without compromise.

Da pacem, Domine...
_________________

[Matelda]

La Monsignora arrivò a Roma dopo un lungo viaggio ed entrò in Cattedrale, prese posto nella zona riservata ai Vescovi.
Era la prima volta che assisteva ad una cerimonia così importante ed era molto emozionata, il tempo di arrivare e la cerimonia iniziò.

--------------------------------------------------------------

The Monsignor arrived in Rome after a long journey and entered the Cathedral, took her place in the area reserved for the Bishops.
It was the first time he attended such an important ceremony and was very excited, the time to arrive and the ceremony began.

Da pacem, Domine...
_________________

[Hobb]

Les cloches de la basilique se mirent à sonner.


Hobb rejoignit sa place comme indiqué par le Cardinal. S'éleva alors le chant d'introduction pour la cérémonie. Le Teutonique chanta d'une voix grave et contenue.

Hobb joined his place as indicated by the Cardinal. Then stood the introductory song for the ceremony. The Teutonic sang in a grave and held voice.

- Da pacem, Domine, in dibus nostris
Quia no is alius
Chi pugnet pro nobis
Nisi you Deus noster… .
_________________

Curé de Genève Maire de Genève (5 jours) - Dit "48%" ! Prince de Lausanne, Baron de Saltara

[Elvyna]

She focused on the ceremony and followed the whole.

[crociato]

Not used to such ceremonies, I had followed Esmengarda mimicking her moves. I was wearing a brand new armor that I had stored for ages waiting for a special circumstance which never showed up before.

Still unsecure about how to behave, as the choir started I joined in, trying to adapt my baritonal voice to the song.

[d_b_xativa]

[Alessandro Della Scala]

Il Vescovo di Piacenza arrivò alla cerimonia, entrato nella Basilica sedette al posto che gli era stato riservato e assistette alla funzione.

The Bishop of Piacenza arrived at the ceremony, entered into the Basilica and sat in the place that had been reserved for him, attended the function.
_________________

------------------------------------------------------------------+ Reverend Monsignor Alessandro Della Scala
----------Primate of the Holy Roman Empire | Archbishop of Trier | Archbishop of Modena |

[Domiziano]

Dall'interno della Basilica si levò un canto, poco a poco giunse al piazzale antistante e spontaneamente i cavalieri e quanti assistevano dall'esterno si unirono seguendo la melodia.

------------ -------------- ---------------

From the inside of the Basilica a song rose, little by little it reached the square in front of it and spontaneously the knights and those who attended from the outside joined together following the melody.

[nesema]

Tutti i cavalieri erano in formazione col cuore che batteva come i tamburi che li accompagnavano, quando dalla basilica fu intonato un canto, che intonarono anche loro dal sagrato.




All the knights were in formation with the heart beating like the drums that accompanied them, when a song was sung from the basilica, which they also intoned from the churchyard.

[Gasper2011]

Aprovechando que nadie notaría su voz áspera, el Cura de Aranda de Duero entonó al unísono el canto coral.