L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[RP] Cérémonie nobiliaire - Noble ceremony 5th july 1466
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 14, 15, 16  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito -> Chapelle Saint Nicolas V
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Hamea



Inscrit le: 07 Fév 2017
Messages: 43

MessagePosté le: Sam Aoû 11, 2018 9:03 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Hamea prese dalle mani del Cardinale la patente di nobiltà e dopo aver baciato l'anello di Sua Eminenza reverendissima fece un inchino e tornò al suo posto, accanto alla sua famiglia.

-----------------------------------------------


Hamea took the license of nobility from the Cardinal's hands and after kissing the ring of His Most Reverend Eminence made a bow and returned to his place, next to his family.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
almalibre



Inscrit le: 06 Mar 2015
Messages: 2516

MessagePosté le: Jeu Aoû 16, 2018 2:50 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Almalibre, seduta al posto assegnatole, si commosse quando le sue due più care amiche Shekinah e Hamea ritirarono dalle mani di Sua Eminenza il Cardinale Cesarino, le Patenti di Nobiltà.
Asciugò una furtiva lacrima sfuggita al suo controllo e pregò Aristotele di illuminare sempre la loro strada.

-----------------------------------------------

Almalibre, sitting in the seat assigned to her, she was moved when her two dearest friends, Shekinah and Hamea, withdrew from the hands of His Eminence Cardinal Cesarino, the Patent of Nobility.
He wiped a furtive tear escaped his control and begged Aristotle to always light their way.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Sixtus
Pape
Pape


Inscrit le: 03 Juil 2014
Messages: 3979
Localisation: Sur les rives du Tibre

MessagePosté le: Ven Aoû 17, 2018 2:00 am    Sujet du message: Répondre en citant

Jenah Dumas, faithful among the most faithful, worthy among the worthiest, in front of God and men step forward.

____________________________

Jenah Dumas, fidèle parmi les plus fidèles, digne parmi les plus dignes, devant Dieu et les hommes, avancez-vous.
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jenah



Inscrit le: 19 Déc 2009
Messages: 668
Localisation: Luxeuil

MessagePosté le: Dim Aoû 19, 2018 2:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant

La cérémonie avançait à bon train et la Soeur, tout sourire, observait tranquillement chaque personne qui passait devant le Cardinal. Puis, elle entendit son nom prononcé et les battements de son cœur se firent alors plus important. Elle s'appuya sur le banc devant le sien pour se relever et s'approcha comme il lui était demandé. La brune était impressionné en ce lieu auquel elle attribuait tant d'importance. Chaque pas était mesuré et Sœur Jenah affichait un air concentré. Etant arrivée à destination, elle plongea son regard émeraude dans celui de l'officiant.
__________________

The ceremony was progressing well and the Sister, smiling, quietly watched each person passing by the Cardinal. Then she heard his name and the beating of his heart became more important. She leaned on the bench in front of her to get up and approached as it was asked. The brown hair's woman was impressed in this place to which she attributed so much importance. Every step was measured and Sister Jenah showed a concentrated air. Having arrived at destination, she plunged her emerald look into that of the officiant.
_________________
Archidiaconesse de Luxeuil
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lady.aurora



Inscrit le: 03 Mai 2018
Messages: 127

MessagePosté le: Dim Aoû 19, 2018 3:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Anche Aurora seguiva la cerimonia con molta emozione.
_______

Aurora also followed the ceremony with great emotion.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sixtus
Pape
Pape


Inscrit le: 03 Juil 2014
Messages: 3979
Localisation: Sur les rives du Tibre

MessagePosté le: Mar Aoû 21, 2018 3:42 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Il lui fit signe de s'agenouiller et il lui donna le Livre des Vertus : Jenah Dumas, veuillez lever l'index et le majeur de la main droite, en hommage à Aristote et Christos, nos deux prophètes, et placer la main gauche sur le Livre des Vertus. Ainsi fait, répétez après moi :

"Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."


_________________________

He made her sign to kneel and handed her the Book of the Virtues: Jenah Dumas, please raise your index and middle fingers of the right hand in honour of Aristotle and Christos, our two prophets, and place your left hand on the Book of Virtues. Well done, repeat after me:

"I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Innocent, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favour of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "

_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jenah



Inscrit le: 19 Déc 2009
Messages: 668
Localisation: Luxeuil

MessagePosté le: Mar Aoû 21, 2018 7:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

La Sœur posa genoux à terre, plaça sa main gauche sur le Livre des vertus tandis que sa main droite levait index et majeur. Puis les lèvres carmin entreprirent de répéter le serment.

"Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."

__________________


The Sister placed her knees on the ground, placed her left hand on the Book of Virtues while her right hand raised index and middle finger. Then the carmine lips began to repeat the oath.

"I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Innocent, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favour of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "
_________________
Archidiaconesse de Luxeuil
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sixtus
Pape
Pape


Inscrit le: 03 Juil 2014
Messages: 3979
Localisation: Sur les rives du Tibre

MessagePosté le: Mer Aoû 22, 2018 9:08 am    Sujet du message: Répondre en citant

Mes félicitations, Écuyere Palatine.

_______________________

Congratulations, Squire Palatin.



Citation:




    Lettres patentes d’anoblissement
    de Dame Jenah Dumas, faite Écuyere Palatine de Saint-Jean de Latran


    Nous, Innocent, huitième du nom, par la grâce de Dieu, Pape de l’Église Aristotélicienne et
    Romaine, en notre qualité de Souverain Pontife ;

    A tous les Princes, Marquis, Ducs, Comtes, Vicomtes, Barons & Seigneurs des Ordres Équestre &
    Sénatorial des États Pontificaux ; aux Prélats, Clercs & Ecclésiastiques ; aux Villes, Hameaux &
    Communautés ; & à tout autre, tant nos sujets & nos vassaux que nos fidèles de toutes les nations ;
    de quelque dignité, qualité & condition qu’ils soient ;

    Les Papes, Nos prédécesseurs, ayant toujours estimé que la foi et l’honneur étaient les plus puissants motifs
    pour porter leurs fidèles dévoués aux généreuses actions, ont pris de reconnaître, par des marques d'honneur
    ceux qu'une vertu extraordinaire en avait rendu dignes. Nous avons été et sommes informés des bonnes
    actions que font journellement les fidèles de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine pour la défense de
    la foi, soit en défendant l’héritage spirituel de Notre Église, soit en se défendant contre les insultes et les
    ignominies qui leurs sont dites ou faites pour cause de leur foi. Nous avons estimé qu'il était de Notre justice
    de distinguer par des récompenses d'honneur certains d’entre ces fidèles afin d’emmener les autres à mériter
    de semblables grâces.

    À ces causes, et désirant traiter favorablement Notre cher et bien aimé Jenah pour le bon et louable
    rapport qui Nous a été fait de ses belles actions pour la défense de la foi et de l’ordre juste, et
    pour les autres considérations, et à ce Nous mouvant, Nous nommons, et de Notre grâce spéciale, pleine
    puissance et autorité pontificale, avons nommé et anobli et par ces présentes signées de Notre main anoblissons
    et décorons du titre et qualité de Écuyere Palatine de Saint-Jean de Latran ledit Jenah,
    pour les bons, louables & estimables services qu’il a rendu à la Sainte Église Aristotélicienne & Romaine,
    pour la foi sincère & zélée dont il a fait preuve & témoigné au cours des dernières années & qui s’est révélée
    à nous.

    Qu’il soit désormais & aussitôt censé & réputé noble & puisse jouir de tous les honneurs, autorités,
    prérogatives, prééminences, privilèges, franchises, exemptions & immunités dont jouissent & ont
    coutume de jouir les nobles de l’Ordre Sénatorial.

    Sous couvert du respect des règles & lois héraldiques en la matière, Nous requerrons donc serment,
    à Nous & Nos futurs successeurs, comme il est de coutume & de droit lorsque l’on confère un titre
    palatin.

    Ainsi donc, par Notre main et Notre volonté, Jenah est fait Écuyere Palatine de Saint-Jean de Latran.


    Innocentius PP.
    Servus servorum Dei
    Ad perpetuam rei memoriam

    XXIX.VI.MCDLXVI




_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jenah



Inscrit le: 19 Déc 2009
Messages: 668
Localisation: Luxeuil

MessagePosté le: Jeu Aoû 23, 2018 9:08 am    Sujet du message: Répondre en citant

Je vous remercie, fit-elle en se demandant depuis combien de temps elle n'était pas montée sur un cheval. La sœur retourna ensuite à sa place pour suivre le reste de la cérémonie.

__________________

Thank you, she said, wondering how long she had been riding a horse. The sister then returned to her place to follow the rest of the ceremony.
_________________
Archidiaconesse de Luxeuil
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sixtus
Pape
Pape


Inscrit le: 03 Juil 2014
Messages: 3979
Localisation: Sur les rives du Tibre

MessagePosté le: Jeu Aoû 23, 2018 4:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Seraphine Charlotte von Bismark, faithful among the most faithful, worthy among the worthiest, in front of God and men step forward.

_____________________________

Seraphine Charlotte von Bismark, fedele tra i più fedeli, degna tra i più degni, davanti a Dio e gli uomini, vieni avanti.
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Yueel-Arystote



Inscrit le: 04 Aoû 2013
Messages: 25

MessagePosté le: Jeu Aoû 23, 2018 6:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[FR]

Arystote avait reçu une missive d'Eavan l'informant de son départ pour Rome où elle allait être remercié pour ses années de services. Il était parti aussi vite que possible et espérait ne pas arriver trop tard.

Se souvenant de sa mésaventure à sa dernière venue pour une cérémonie officielle, il eut la présence d'esprit de se présenter aux gardes sous son nom complet.


- Bonjorn, je suis Yueel-Arystote de Champlecy, Comte de Cassis, avait-il dit avant de pénétrer la chapelle qui était du même nom que celle de son castel. Ainsi s'évitait-il d'être pris pour un fou qui se serait prit pour le prophète homonyme (à une lettre près).

Il y avait pas mal de monde dans la chapelle mais il ne mit que peu de temps à apercevoir sa fiancée vers qui il se dirigea, le plus discrètement possible avant de glisser sa main dans la sienne en signe de soutien.


[EN]

Arystote received a letter from Eavan noticing him about her departure to Rome where she would be thanked for her years of service. He left as soon as possible and hoped not to be late.

Remembering the mishap during his last official ceremony there,this time, he gave his complete name to the guards.


Greetings, I am Yueel-Arystote de Champlecy, Count of Cassis, he said before entering the chapel which had the same name as tho one on his land. Thereby he avoided to be took for a madman pretending to be the namesake prophet (one letter short)

There was a lot of people in the chapel but he rapidly saw his fiancee and went her way the most quietly possible. Once there, he gently put his hand in hers to show his support.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
seraphine23



Inscrit le: 19 Avr 2016
Messages: 561

MessagePosté le: Jeu Aoû 23, 2018 8:32 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Seraphine si senti chiamare con il cuore in gola per l'emozione si avvicinò eccomi Eminenza ma sono solo Seraphine Charlotte non porto quel cognome Bismark non mi appartiene quel cognome da un po di tempo

le veniva da piangere per la marea di emozioni che le suscitava essere li

*****

Seraphine heard herself called with her heart in her throat because of the emotion she came up with

here I am Eminence only Seraphine Charlotte I do not bring that surname Bismark that surname does not belong to me for some time

she felt like crying because of the tide of emotions that caused them to be there
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sixtus
Pape
Pape


Inscrit le: 03 Juil 2014
Messages: 3979
Localisation: Sur les rives du Tibre

MessagePosté le: Dim Aoû 26, 2018 6:42 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le fece un cenno col capo, indicandole poi di inginocchiarsi e pendole il Libro delle Virtù: Seraphine Charlotte, alzate l'indice e il medio della mano destra, in omaggio ad Aristotele e Christos, nostri Profeti, e ponete la mano sinistra sul Libro delle Virtù. Adesso ripetete dopo di me:

"Giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente, con fede, lealtà e obbedienza, Innocenzo, Sommo Pontefice della Santa Chiesa Aristotelica Romana e tutti i suoi legittimi successori a venire. Prometto di apportar loro fedeltà, consiglio e tutto l'aiuto che sarà in mio potere dargli, sacrificando il mio interesse o piacere personale in favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra, possa l'Altissimo aiutarmi e ispirarmi in questo compito."


_______________

He nodded, then pointing her to kneel and handing her the Book of Virtues :Seraphine Charlotte, please raise your index and middle fingers of the right hand in honour of Aristotle and Christos, our two prophets, and place your left hand on the Book of Virtues. Well done, repeat after me:

"I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Innocent, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favour of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "

_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
seraphine23



Inscrit le: 19 Avr 2016
Messages: 561

MessagePosté le: Dim Aoû 26, 2018 7:06 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Seraphine Charlotte con il cuore in gola e la voce lievemente tremolante per la grandissima emozione, quasi che le veniva da piangere, ripeté a mano alzata:

"Giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente, con fede, lealtà e obbedienza, Innocenzo, Sommo Pontefice della Santa Chiesa Aristotelica Romana e tutti i suoi legittimi successori a venire. Prometto di apportar loro fedeltà, consiglio e tutto l'aiuto che sarà in mio potere dargli, sacrificando il mio interesse o piacere personale in favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra, possa l'Altissimo aiutarmi e ispirarmi in questo compito."

_______________

Seraphine Charlotte with her heart in her throat and her voice trembling with tremendous emotion, almost as if she was crying, she repeated with a raised hand

"I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Innocent, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favour of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sixtus
Pape
Pape


Inscrit le: 03 Juil 2014
Messages: 3979
Localisation: Sur les rives du Tibre

MessagePosté le: Dim Aoû 26, 2018 7:23 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Congratulazioni, Scudiera Palatina.

___________________

Congratulations, Squire Palatine.

Citation:




    Lettres patentes d’anoblissement
    de Dame Seraphine Charlotte, faite Écuyere Palatine de Saint-Jean de Latran


    Nous, Innocent, huitième du nom, par la grâce de Dieu, Pape de l’Église Aristotélicienne et
    Romaine, en notre qualité de Souverain Pontife ;

    A tous les Princes, Marquis, Ducs, Comtes, Vicomtes, Barons & Seigneurs des Ordres Équestre &
    Sénatorial des États Pontificaux ; aux Prélats, Clercs & Ecclésiastiques ; aux Villes, Hameaux &
    Communautés ; & à tout autre, tant nos sujets & nos vassaux que nos fidèles de toutes les nations ;
    de quelque dignité, qualité & condition qu’ils soient ;

    Les Papes, Nos prédécesseurs, ayant toujours estimé que la foi et l’honneur étaient les plus puissants motifs
    pour porter leurs fidèles dévoués aux généreuses actions, ont pris de reconnaître, par des marques d'honneur
    ceux qu'une vertu extraordinaire en avait rendu dignes. Nous avons été et sommes informés des bonnes
    actions que font journellement les fidèles de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine pour la défense de
    la foi, soit en défendant l’héritage spirituel de Notre Église, soit en se défendant contre les insultes et les
    ignominies qui leurs sont dites ou faites pour cause de leur foi. Nous avons estimé qu'il était de Notre justice
    de distinguer par des récompenses d'honneur certains d’entre ces fidèles afin d’emmener les autres à mériter
    de semblables grâces.

    À ces causes, et désirant traiter favorablement Notre cher et bien aimé Seraphine23 pour le bon et louable
    rapport qui Nous a été fait de ses belles actions pour la défense de la foi et de l’ordre juste, et
    pour les autres considérations, et à ce Nous mouvant, Nous nommons, et de Notre grâce spéciale, pleine
    puissance et autorité pontificale, avons nommé et anobli et par ces présentes signées de Notre main anoblissons
    et décorons du titre et qualité de Écuyere Palatine de Saint-Jean de Latran ledit Seraphine23,
    pour les bons, louables & estimables services qu’il a rendu à la Sainte Église Aristotélicienne & Romaine,
    pour la foi sincère & zélée dont il a fait preuve & témoigné au cours des dernières années & qui s’est révélée
    à nous.

    Qu’il soit désormais & aussitôt censé & réputé noble & puisse jouir de tous les honneurs, autorités,
    prérogatives, prééminences, privilèges, franchises, exemptions & immunités dont jouissent & ont
    coutume de jouir les nobles de l’Ordre Sénatorial.

    Sous couvert du respect des règles & lois héraldiques en la matière, Nous requerrons donc serment,
    à Nous & Nos futurs successeurs, comme il est de coutume & de droit lorsque l’on confère un titre
    palatin.

    Ainsi donc, par Notre main et Notre volonté, Seraphine23 est fait Écuyere Palatine de Saint-Jean de Latran.


    Innocentius PP.
    Servus servorum Dei
    Ad perpetuam rei memoriam

    XXIX.VI.MCDLXVI




_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito -> Chapelle Saint Nicolas V Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 14, 15, 16  Suivante
Page 9 sur 16

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com