L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[RP] Chapelle de Morlanne - Consécration en vue

 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Diffusion de la Foi - Evangelization of Peoples - Verbreitung des Glaubens - -> Office des chapelles - Chapel registry
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Cooky



Inscrit le: 05 Oct 2016
Messages: 721

MessagePosté le: Sam Oct 06, 2018 1:17 am    Sujet du message: [RP] Chapelle de Morlanne - Consécration en vue Répondre en citant

Elles avaient discuté de l'affaire depuis quelques longues semaines déjà et petit à petit tout se mettait en place. C'était une première pour toutes les deux mais elles étaient désormais bien décidées à mener le projet à son terme. C'est donc avec sa soeur sous le bras -ou presque - qu'elle était venue s'aventurer dans une nouvelle aile d'un bâtiment jusque là inconnu.

Hum... ils ont dit le troisième couloir à gauche ou à droite ?
J'ai un doute.


Elle tournait la tête en tous sens, un peu perdue pour l'heure.

On tente à droite ?
Je crois qu'il y a une porte juste là, on trouvera peut être quelqu'un pour nous renseigner.


Et de s'engager dans ledit couloir, entraînant sa soeur avec elle jusqu'à la porte mentionnée.

Bonjour !
Nous cherchons le lieu adéquat pour déposer une demande de consécration de chapelle.
Serait-ce par ici ?


Mieux valait demander avant d'ennuyer la mauvaise personne.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Maely



Inscrit le: 06 Oct 2018
Messages: 4

MessagePosté le: Sam Oct 06, 2018 2:13 am    Sujet du message: Répondre en citant

Si si, sous le bras, carrément. Ou son son aile. C'est tout de même plus joli. En plus, l'aile de sa sœur était large, et on s'y sentait bien au chaud. C'était plus que tentant d'y rester.

C'était pas à gauche ? Non peut-être pas... Je sais plus !
Va pour la droite.


De toute manière, c'était Cooky qui conduisait cette fois-ci.

Bonjour !

Elle la laissa sagement expliquer le pourquoi du comment.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cristoforo_
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 07 Juin 2012
Messages: 1460

MessagePosté le: Mar Oct 16, 2018 8:50 pm    Sujet du message: Répondre en citant

HRP : Please, can you put the english translation? I speak only italian and english.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cooky



Inscrit le: 05 Oct 2016
Messages: 721

MessagePosté le: Ven Oct 19, 2018 12:11 am    Sujet du message: Répondre en citant

HRP : Hello !
Sorry we didn't know it was not only a French forum !
I'll try English so.
To resume, our characters would simply like to dedicate a chapel on Maely's nobiliary lands
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cristoforo_
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 07 Juin 2012
Messages: 1460

MessagePosté le: Jeu Oct 25, 2018 5:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

HRP : No problem.
For french, i use google translate Razz

The Monsignor welcomed the two ladies to the office.

Good evening, this is the right place to request the consecration of a chapel. Do you already know how it works or need information?



----------------

Le Monseigneur a accueilli les deux dames au bureau.

Bonsoir, c'est le bon endroit pour demander la consécration d'une chapelle. Savez-vous déjà comment cela fonctionne ou avez besoin d'informations?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Maely



Inscrit le: 06 Oct 2018
Messages: 4

MessagePosté le: Sam Nov 03, 2018 12:34 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Elle regarda sa sœur qui était soudain devenue muette. Était-ce Monseigneur qui l'impressionnait ?
Elle sourit et répondit.


Eh bien, pas vraiment. Pouvez-vous nous expliquer ?

------------------------------------

She looked at her sister who had suddenly become dumb. Was it the Monsignor who impressed her?
She smiled and answered.


Well, not really. Can you explain us ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Tymothé de Nivellus



Inscrit le: 22 Nov 2017
Messages: 1451
Localisation: Premier Vice-primat de France, Vice-primat FR du CESE, Archevêque émérite

MessagePosté le: Ven Nov 09, 2018 11:40 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Autorisation de consécration de Chapelle



Nous, Monseigneur Tymothé de Nivellus, Primat de France, Archevêque métropolitain émérite,
En tant que Primat de France et Vice préfet francophone du registre des Chapelles

Au vu des éléments ayant été portés à notre connaissance,
En vertu des pouvoirs qui nous sont conférés par la sainte curie romaine,

Autorisons, Frère Alderan [Death69] en qualité de clerc ordonné reconnu par l'Église aristotélicienne,
A consacrer la chapelle de Maely Desgenêt en son domaine de Morlanne dépendant du diocèse de Tarbes, dans le plus parfait respect du rite et du dogme Aristotélicien,

Autorisons également Soeur Calypso d'Ascoli [Cooky], diaconesse de son état, à y officier par la suite comme chapelain avec la bénédiction de la congrégation.


Pour faire valoir ce que de droit, [/b]

Signé et scellé, à Rome, le 9ème jour du 11ème mois de l'An de Grasce 1466.[/i]

Le Père Tymothé de Nivellus,
Primat Archevêque
Vice préfet francophone du registre des Chapelles
en mes charges et fonctions

_________________

"La puissance de Dieu donne toute sa mesure dans la faiblesse"
Père Tymothé de Nivellus, Duc du Lyonnais-Dauphiné, Premier Vice-primat de France, Vice-primat francophone du CESE, Archevêque métropolitain émérite, Evêque Ip d'Agathopolis, Vice-préfet FR des Chapelles,Nonce Apostolique du LD
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Cristoforo_
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 07 Juin 2012
Messages: 1460

MessagePosté le: Sam Déc 08, 2018 1:52 pm    Sujet du message: Répondre en citant

This is the forms to be filled :

Citation:
Nom du domaine (si possible avec l'url direct)
Autorisé par : (nom iJ et rp, chargée interne à l'archidiocèse d'intérêt)
Prelat responsable:
Consecration faite le :
Officiant de la Consecration:
Chapelain :
Ville ou fief dans lesquels la chapelle se lève:
Diocèse de lequel la chapelle dépend:
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Tymothé de Nivellus



Inscrit le: 22 Nov 2017
Messages: 1451
Localisation: Premier Vice-primat de France, Vice-primat FR du CESE, Archevêque émérite

MessagePosté le: Dim Déc 23, 2018 2:12 am    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai manqué à mon devoir. Je vous ai simplement fait parvenir l'autorisation.

Il faudra également une autorisation venant du souverain du fief où la chapelle sera érigée.

Et pour terminer, vous devez compléter le document que Son Éminence notre Préfet vous a transmis.


I failed in my duty. I simply sent you the authorization.

It will also require an authorization from the sovereign of the fief where the chapel will be erected.

And finally, you must complete the document that His Eminence our Prefect has sent you.

_________________

"La puissance de Dieu donne toute sa mesure dans la faiblesse"
Père Tymothé de Nivellus, Duc du Lyonnais-Dauphiné, Premier Vice-primat de France, Vice-primat francophone du CESE, Archevêque métropolitain émérite, Evêque Ip d'Agathopolis, Vice-préfet FR des Chapelles,Nonce Apostolique du LD
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Cristoforo_
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 07 Juin 2012
Messages: 1460

MessagePosté le: Dim Déc 30, 2018 1:46 pm    Sujet du message: Répondre en citant

J'attends les documents

I wait for the documents
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Maely



Inscrit le: 06 Oct 2018
Messages: 4

MessagePosté le: Sam Fév 02, 2019 11:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Elle avait souri en voyant un autre Monseigneur leur tendre le précieux sésame. Alors c'était tout ? C'était presque trop simple. Elle prit le précieux sésame.

Je vous remercie, fit-elle accompagnant ses paroles d'une révérence approximative.

Ah ben si, il manquait quelque chose. Elle hocha la tête, récupéra le formulaire et se mit au travail.
--------------------------------
She smiled when she saw another Monseigneur offering them the precious sesame. So that was all? It was almost too simple. She took the precious sesame.

Thank you, she said, accompanying her words with an approximate reverence.

Oh well, something was missing. She nodded, retrieved the form and went to work.
-----------------------------

Citation:
Je, Maely Desgenêt, Dame de Morlanne, autorise Père Alderan de Saint-Pierre à édifier et consacrer la chapelle qui portera le nom de chapelle Sainte Marie-Madeleine sur le domaine de Morlanne, en Béarn.

Signé le 9 novembre de l'an 1466.




Citation:
Nom du domaine : Chapelle Sainte Marie-Madeleine
Autorisé par : Son Excellence Monseigneur Tymothé de Nivellus [Tymothe]
Prelat responsable: Soeur Calypso d'Ascoli [Cooky]
Consecration faite le : 20 janvier 1467
Officiant de la Consecration: Père Alderan de Saint-Pierre [Death69]
Chapelain : Soeur Calypso d'Ascoli [Cooky]
Ville ou fief dans lesquels la chapelle se lève : Domaine de Morlanne (Comté du Béarn)
Diocèse de lequel la chapelle dépend: Diocèse de Tarbes


Elle regarda tour à tour Monseigneur 1, Monseigneur 2 et Cooky. Avait-elle fait tout comme il fallait ?
---------------------------------------
She looked alternately at Monseigneur 1, Monseigneur 2 and Cooky. Had she done everything right?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Tymothé de Nivellus



Inscrit le: 22 Nov 2017
Messages: 1451
Localisation: Premier Vice-primat de France, Vice-primat FR du CESE, Archevêque émérite

MessagePosté le: Lun Fév 04, 2019 10:42 am    Sujet du message: Répondre en citant

Pour moi tout est bon, je laisse donc Son Eminence Monseigneur
Cristoforo_ validé la chapelle.



It's ok for me, i leave His Eminence validate the chapel
_________________

"La puissance de Dieu donne toute sa mesure dans la faiblesse"
Père Tymothé de Nivellus, Duc du Lyonnais-Dauphiné, Premier Vice-primat de France, Vice-primat francophone du CESE, Archevêque métropolitain émérite, Evêque Ip d'Agathopolis, Vice-préfet FR des Chapelles,Nonce Apostolique du LD
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Cristoforo_
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 07 Juin 2012
Messages: 1460

MessagePosté le: Mar Fév 12, 2019 6:33 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:


    Certificate of the Active Status for the chapel "Sainte Marie-Madeleine"


    We, Cristoforo Borgia, in our responsibility as Prefect within the CDF, under the light of the Archangels and the mercy of HIM, .

      hereby certifiy that this Chapel was dedicated by Père Alderan de Saint-Pierre [Death69] and that Soeur Calypso d'Ascoli [Cooky] is the titular chaplain of this chapel.

      Accordingly we recognize:

      This chapel henceforth referred to us with an Active status.



    Benedictus qui venit in nomine Domine



    S. Em. Card. Cristoforo Borgia
    Prefect of the Office of the Chapel-Registry

    Rome, XII Februarii anno Domini MCDLXVII

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Maely



Inscrit le: 06 Oct 2018
Messages: 4

MessagePosté le: Dim Fév 17, 2019 10:32 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Aaaaaaaaah ! Tout était bon cette fois. Elle regarda les deux hommes.

Merci pour tout.

Et pour ne pas les embêter plus longtemps, elle prit sa sœur sous le bras et l'entraîna vers la sortie. Allez hop ! Retour direct en Béarn, sans passer par la case départ.

---------------------------
Aaaaaaaaah! Everything was good this time. She looked at the two men.

Thanks for all.

And not to bother them any longer, she took her sister under her arm and dragged her to the exit. Go ! Direct return to Béarn.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Diffusion de la Foi - Evangelization of Peoples - Verbreitung des Glaubens - -> Office des chapelles - Chapel registry Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com