L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Italic Hall-Sala Italica-Salle Italique-Italienisch Halle
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La place d'Aristote - Aristote's Square - Platz des Aristoteles - La Piazza di Aristotele -> The Museums of Rome
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Betelgeuse



Inscrit le: 10 Sep 2018
Messages: 71

MessagePosté le: Mar Oct 30, 2018 8:54 pm    Sujet du message: Répondre en citant









                Autrice: Katnis. - Titolo: Titolo: Cattedrale di San Lorenzo - Genova














                        Suonate campane della fede

                        suonate campane della fede
                        per chi nell'Altissimo crede
                        in chiesa ci si emoziona
                        quando la campana suona

                        una melodia che da sola
                        i cuori, consola
                        riaccende una fiamma che splendeva
                        ma che piano piano si spegneva

                        Autore: Marialaura12







                        Ring the bells of the faith

                        Ring bells of the faith
                        for who on the God believe
                        on Church we get emotional
                        when the bell ring

                        A melody on his own
                        the hearths, console
                        Rekindling a flame, that was shining
                        but that slowly slowly shout dowm
                        Author: MariaLaura12








_________________

♥♥♥
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Betelgeuse



Inscrit le: 10 Sep 2018
Messages: 71

MessagePosté le: Dim Nov 04, 2018 1:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant







                Autrice: Katnis. - Titolo: "Abbazia di Sant'Andrea" - Chiavari











                        Quando...

                        Quando il tuo cuore non si sente bene
                        pesante ed afflitto da molteplici pene
                        Quando non sai a chi confidare
                        le gioie e i dolori che lo fanno tremare

                        Quando hai bisogno di qualcuno vicino
                        che ti faccia sentire come fossi un bambino
                        se la pace interiore è ciò che ti manca
                        o se cerchi in te stesso una risposta franca

                        Di entrare in parrocchia è giunto il momento
                        di fermarsi un pochino in raccoglimento
                        aprir la tua anima sarà utilissimo
                        per aver , nella vita , al tuo fianco l'Altissimo

                        Autore: Milady





                        When...

                        When your heart is not feeling well
                        heavy and afflicted by multiple penalties
                        When you do not know who to trust
                        the joys and pains that make him tremble

                        When you need someone close
                        that makes you feel like you're a kid
                        if inner peace is what you miss
                        or if you look for a frank answer in yourself

                        The time has come to enter the parish
                        to stop a little in recollection
                        opening your soul will be very useful
                        for having, in your life, at your side the Most High
                        Author: Milady








_________________

♥♥♥
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Betelgeuse



Inscrit le: 10 Sep 2018
Messages: 71

MessagePosté le: Dim Nov 04, 2018 1:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant








                Autrice: Katnis. - Titolo: "Basilica di Santa Caterina ai Sibillini" (in origine: Chiesa dei Santi Giovanni e Agostino) - La Spezia











                        Domenica di Armonia

                        Domenica di armonia
                        tutti insieme in allegria
                        carichi di energia
                        senza alcuna ipocrisia

                        Senza malinconia
                        esiste solo la simpatia
                        in una giornata che spazza via
                        ogni tristezza ed apatia.

                        Autore: Marialaura12








                        Sunday of Armony

                        Sunday of armomy
                        All togheter cheerfully.
                        Loads of energy
                        without any hypocrisy

                        without malincony
                        exist only the sympathy
                        on a day that blows away
                        every sadness and Apathy
                        Auteur: Marialaura12








_________________

♥♥♥
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Betelgeuse



Inscrit le: 10 Sep 2018
Messages: 71

MessagePosté le: Dim Nov 04, 2018 1:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant









                Autrice: Betelgeuse - Titolo: Titolo: Chiesa di Santo Stefano, Villanova d' Albenga













                        La cattedrale di S.Michele


                        Ammirando da fuori la cattedrale
                        aspettando il Pastorale
                        per celebrare la messa domenicale
                        da, all'Altissimo, dedicare

                        inginocchiandosi a pregare....
                        ogni buon sentimento prevale
                        opere di bene possiamo regalare
                        il bene deve trionfare

                        Autore: Marialaura12






                        S.Michele's Cathedral

                        admiring from outside the cathedral
                        waiting the pastoral
                        for celebrate the Sunday's mess
                        for, The God, dedicate

                        kneeling ourself and praying...
                        every good feeling prevails
                        good deeds we can give away
                        the good must prevail
                        Author: Marialaura12






_________________

♥♥♥
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Betelgeuse



Inscrit le: 10 Sep 2018
Messages: 71

MessagePosté le: Dim Nov 04, 2018 1:31 pm    Sujet du message: Répondre en citant










                Autrice: Margot. - Titolo: "Verso la Chiesa di San Michele Arcangelo"- Ventimiglia










                        Ventimiglia

                        Ma che grande meraviglia
                        la Chiesa di Ventimiglia
                        ha un altare color giallastro
                        di granito e alabastro

                        E' cordiale il sacrestano
                        con qualunque parrocchiano
                        strilla il bimbo dalle rosse gote
                        ma si placa se lo ammonisce il sacerdote

                        dentro si prega e si sta freschi
                        circondati da arabeschi
                        tutti escon rallegrati
                        con i cuori ristorati

                        Autore: Alrogo






                        Ventimiglia

                        what a big wonder
                        The church of Ventimiglia
                        have a yellow color altar
                        of granite and alabaster

                        is friendly the sexton
                        with whatever parishioner
                        scream the baby by the red cheeks
                        but subsides if is warned by the priest

                        inside we pray and we stay fresh
                        sorrounded by arabesques
                        all go out cheer up
                        with the hearts replenisheds.
                        Author: Alrogo



_________________

♥♥♥
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Betelgeuse



Inscrit le: 10 Sep 2018
Messages: 71

MessagePosté le: Ven Nov 09, 2018 7:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant











                Autrice: Mimer. - Titolo: "I colori dei Santi" - Cappella di Sant'Agata e Chiesa di San Paolo - Pisa











                        Una presenza

                        La sua luce indica la via
                        al suo interno trovi compagnia
                        E' gioia nel nostro cuore
                        ci porta un gran calore.

                        Nella mia chiesa c'è accoglienza
                        sento l'Altissimo, la sua presenza
                        sta con me,sempre al mio fianco
                        mi aiuta,mi protegge, non è mai stanco.

                        Padre Samuel ti aiuta,ti indica la strada
                        e se la segui e quella giusta l'hai trovata
                        Sento freddo, per forza! siamo d'inverno
                        ma nel mio cuore c'è chi mi scalda il padreterno.

                        Autore: Sallyvan







                        A Presence

                        his light indicates the way
                        inside you find the company.
                        is joy on our heart
                        it brings us so much warm

                        on my church there is hosting
                        I hear the Lord, his presence
                        stay with me, always by my side
                        he help me, protect me, he is never tired

                        Father Samuel, help you , indicate you the street
                        an if you follow it, you have found the right one
                        i feel cold, obviously! we are in winter
                        but on my heart, there is who warm me, the Lord
                        Author: Sallyvan





_________________

♥♥♥
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Betelgeuse



Inscrit le: 10 Sep 2018
Messages: 71

MessagePosté le: Ven Nov 09, 2018 7:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant











                Autrice: Margheritina. - Titolo: "Il balcone di rose"- Chiesa dei Santi Miniato e Genesio (in origine: Cattedrale di Santa Maria Assunta e di San Genesio)














                        Tentazione

                        Quando il demonio il dubbio ti infonde
                        e con la falsa lusinga ti confonde
                        al Cristhos rivolgi lo sguardo
                        e chiudi la porta in faccia all'infingardo

                        E' grande maestra di inganni invero
                        con lingua falsa e con il cuore nero
                        a cadere nel peccato induce
                        e dalla retta via , lontano ti conduce

                        Non ascoltare , abbraccia la tua fede
                        c'è sempre una mano tesa per chi crede

                        Autore: Milady






                        Temptation

                        When the devil doubts infuses you
                        and with the false flattery it confuses you
                        look at the Cristhos
                        and close the door in the face of the inflection


                        He is a great master of deception indeed
                        with false tongue and black heart
                        to fall into sin induces
                        and from the right path, far leads you


                        Do not listen, embrace your faith
                        there is always a helping hand for those who believe
                        Author:Milady


_________________

♥♥♥
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Betelgeuse



Inscrit le: 10 Sep 2018
Messages: 71

MessagePosté le: Ven Nov 09, 2018 7:31 pm    Sujet du message: Répondre en citant










                Autrice: Katnis. - Titolo: "Chiesa di San Giusta" (in origine: Chiesa di San Michele Arcangelo) - Volterra














                        Pace

                        Giorni di pace
                        un bimbo nella culla giace
                        un momento vivace
                        un pianto, poi tutto tace

                        In chiesa, un fiore di speranza giace
                        un piccolo fiore audace
                        il bimbo, nella culla tace
                        vive in serena pace

                        Autore: Marialaura12






                        Peace

                        Days of peace
                        a baby lays in the baby cot
                        a moment he is lively
                        a cry, than everything is silent.

                        In the church, a flower of hope lays
                        a little bold flower
                        the baby, in the baby cot is silent
                        he lives in serene peace
                        Author: Marialaura12





_________________

♥♥♥
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Betelgeuse



Inscrit le: 10 Sep 2018
Messages: 71

MessagePosté le: Ven Nov 09, 2018 7:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant











                Titolo: Tramonto sull'Eremo di Livorno - Chiesa di Santa Giulia - (in origine: Chiesa di San Jacopo in Acquaviva)
















                        Livorno tra la spiritualità e ricordi

                        Vedo la sua chiesa, splendida, preziosa
                        profumo salmastro, tra le città la più bella,
                        illuminata sotto un cielo, come una stella
                        dopo una giornata tiepida e laboriosa.

                        Città di mare, sognante, generosa,
                        superba, a tratti appare assai ribelle,
                        non cambierà nel tempo anima e pelle
                        per apparire agli altri riguardosa.

                        Guardo quella chiesa su di un colle
                        trema lo sguardo che non s'acquieta
                        ricordo me, ragazzo gaio e sereno
                        mentre il mio sangue caldo ribolle
                        Odo le campane e torno acqua cheta
                        apro gli occhi ed in essa io mi areno.

                        Autore: Emanuele_corleone






                        Livorno From Spirituality and memories.

                        I see her church , wonderful, precious
                        brackish perfume,among the cities' the most

                        beutiful
                        lighted under a sky, like a star
                        after a warm and laborious day

                        city of sea, dreaming,generous,
                        Superb, at times it appear really rebel
                        is will never change over time his soul and skin
                        For appear to the others considerate.

                        i look that church on a hill
                        shakes the look that didnt calm down
                        i remember myself, boy gaius and peaceful
                        while my hot blood is boiling
                        i hear the bells and i came back quiet water
                        i open the days and on it i'm stranded
                        Autore: Emanuele_Corleone




_________________

♥♥♥
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Betelgeuse



Inscrit le: 10 Sep 2018
Messages: 71

MessagePosté le: Ven Nov 09, 2018 8:15 pm    Sujet du message: Répondre en citant











                - Titolo: Chiesa di S. Andrea Protocleto (in origine Cattedrale di San Cerbone) - Massa












                        La scelta

                        L'eterna lotta
                        tra il bene e il male
                        coscienza corrotta
                        peccato originale
                        o irreprensibile condotta
                        e amore ancestrale

                        Ogni uomo ha una scelta
                        un percorso da fare
                        non sarà cosa svelta
                        non si può accelerare

                        Un cammino di fede
                        grande amore richiede
                        creder senza vedere
                        dare senza ottenere

                        Autore: Milady






                        The choice

                        The eternal struggle
                        between good and evil
                        corrupt conscience
                        original sin
                        or irreproachable conduct
                        and ancestral love


                        Every man has a choice
                        a path to do
                        it will not be quick
                        it can not be accelerated

                        A journey of faith
                        great love requires
                        believe without seeing
                        give without getting
                        Author:Milady




_________________

♥♥♥
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Betelgeuse



Inscrit le: 10 Sep 2018
Messages: 71

MessagePosté le: Ven Nov 09, 2018 8:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant













                Autrice: Margheritina - Titolo: "In processione" - Chiesa di Santo Stefano di Harding - Firenze












                        Duomo di Firenze

                        Ho visto la cattedrale palpitare
                        tra le calde fiamme di un tramonto
                        guizzi rossi sul freddo marmo dell'altare
                        ne ricoprono il candore con un manto.

                        Già i fedeli han gremito la navata
                        il mormorio sommesso pian s'eleva
                        e dalla sacrestia un pò adombrata
                        delle candele il prete riaccendeva.

                        Dell'Arno l'acque emettono i fruscii
                        ma io ancor ricordo cosa udii
                        i suoi riflessi calmi frange appena
                        la bianca l'arena quieta la mia pena.

                        Autore: Emanuele_corleone






                        Florence Cathedral

                        I saw the cathedral palpitate
                        among the warm flames of a sunset
                        red flickers on the cold marble of the altar
                        they cover the whiteness with a mantle.

                        Already the faithful have filled the nave
                        the low murmur slowly rises
                        and from the sacristy a little adumbrated
                        of the candles the priest rekindled.

                        Of the Arno the waters emit the rustlings
                        but I still remember what I heard
                        its calm reflexes just fringes
                        the white the arena quiet my pain.
                        Author: Eamanuele Corleone




_________________

♥♥♥
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Betelgeuse



Inscrit le: 10 Sep 2018
Messages: 71

MessagePosté le: Mar Nov 13, 2018 10:53 pm    Sujet du message: Répondre en citant












                Autrice: Margheritina - Titolo: La Predica dal Pulpito - Chiesa di San Barnaba (in origine Chiesa di Sant'Andrea) - Pistoia










                        Il Parroco
                        Niente di più importante
                        per te fedele cittadino
                        trovare una parola confortante
                        da Profeta, dell' Altissimo il paladino

                        Della mia anima credente
                        guardiano e pastore contadino
                        di Pistoia Parroco tra la gente
                        Vi saluto con rispetto ed un inchino

                        Autore: Tiziano.






                        The pastor

                        Nothing more important
                        for you faithful citizen
                        find a comforting word
                        from Prophet, from the Most High the paladin

                        Of my believing soul
                        guardian and peasant shepherd
                        of Pistoia Parish priest among the people
                        I greet you with respect and a bow
                        Author: Tiziano.




_________________

♥♥♥
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Betelgeuse



Inscrit le: 10 Sep 2018
Messages: 71

MessagePosté le: Mar Nov 13, 2018 11:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant









                Autrice: Lucrezia - Titolo: Parrocchia di Montevarchi -
                Finestra sulla Cattedrale di Fiesole (in origine: La Pieve di San Romolo a Gaville)












                        La vecchia campana

                        Vivere al mio paese è molto bello
                        Scende dai colli un allegro ruscello
                        ha ogni casa il proprio cortile
                        e c'è la chiesetta col suo campanile

                        La vecchia campana viene suonata
                        per scandire le ore della giornata
                        per annunciare ogni nuovo nato
                        per salutare chi al Padre è tornato

                        Letizia nel cuore è ciò che ti resta
                        quando al dì del Signore risuona a festa

                        Autore: Milady





                        The old bell

                        Living in my country is very beautiful
                        A cheerful stream descends from the hills
                        each house has its own courtyard
                        and there is the church with its bell tower

                        The old bell is played
                        to mark the hours of the day
                        to announce every new born
                        to greet those who have returned to the Father

                        Letizia in the heart is what you have left
                        when on the Lord's day it resounds in celebration
                        Author: Milady




_________________

♥♥♥
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Betelgeuse



Inscrit le: 10 Sep 2018
Messages: 71

MessagePosté le: Jeu Nov 15, 2018 12:03 am    Sujet du message: Répondre en citant









                Autrice: Lucrezia - Titolo: "Parrocchia di San Nicola" - Modena















                        La Ghirlandina di Modena

                        Si erge in alto come un grattacielo
                        la torre campanaria,su! verso il cielo
                        Fa da guardia alla grande chiesa
                        come se fosse messa lì! a sua difesa.

                        Ai suoi rintocchi la domenica
                        chiama i fedeli alla predica.
                        Nell'ampia navata centrale del Duomo
                        non c'è differenza povero o nobiluomo.

                        Inginocchiandoci davanti al Signore
                        pentiti esterniamo il nostro dolore
                        aprendogli il cuore, con tanto amore.

                        Autore: Sallyvan






                        The Ghirlandina of Modena

                        It stands high like a skyscraper
                        the bell tower, on! towards the sky
                        It guards the great church
                        as if it were put there! in his defense.

                        At his tolling on Sundays
                        call the faithful to the sermon.
                        In the large central nave of the Duomo
                        there is no difference between a poor person or a nobleman.

                        Kneeling before the Lord
                        We repent our pain
                        opening his heart, with so much love.
                        Author: Sallyvan




_________________

♥♥♥
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lauraxd



Inscrit le: 17 Nov 2018
Messages: 6
Localisation: Piacenza

MessagePosté le: Mer Nov 21, 2018 5:12 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Laura giunse alla mostra d'arte, su invito del carissimo amico l'arcivescovo Yuri.
Era felice di essere lì e ammirava le opere esposte con molto interesse.

---

Laura arrived at the art show, at the invitation of her dear friend Archbishop Yuri.
She was happy to be there and admired the works on display with great interest.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La place d'Aristote - Aristote's Square - Platz des Aristoteles - La Piazza di Aristotele -> The Museums of Rome Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
Page 4 sur 6

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com