L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Rozdział XIII - Odbiór na Polyphilos

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Le Dogme - The Dogma
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Policarpo



Inscrit le: 16 Avr 2013
Messages: 1314

MessagePosté le: Sam Déc 08, 2018 12:15 pm    Sujet du message: Rozdział XIII - Odbiór na Polyphilos Répondre en citant

Citation:


Rozdział XIII - Odbiór na Polyphilos – W którym mówi Arystoteles że konieczne jest, być otoczonym przez prawdziwych przyjaciół.

Arystoteles został zaproszony na przyjęcie w domu bogatego kupca ateńskiego, który służył również jako Archon. Nazywał się Polyphilos. Był bardzo bogatym i potężnym człowiekiem i pasjonatem filozofii. Często przychodził posłuchać Arystotelesa tak często, jak tylko jego obowiązki mu pozwalały. Jego dom został całkowicie wypełniony ludźmi, a stoły uginały się pod ciężarem jedzenia.

Arystoteles spoglądał na beczułkę wina, która właśnie została wypełniona po brzegi. Sięgnął właśnie po kiść winogron gdy Polyphilos podszedł do niego.


Polyphilos: "Arystotelesie, drogi nauczycielu. Jak znajdujesz to przyjęcie?"

Arystoteles: "Przyznaję, że wolę mniejsze spotkania, nie można posłuchać tutaj. Niemniej jednak, Twój dom jest wspaniały i bankiet jest godny największych królów."

Polyphilos: "Dziękuję za te komplementy. Ale nic nie jest zbyt dobre dla moich przyjaciół i kocham ich gdy są wokół mnie."

Arystoteles: "Wszyscy ci ludzie tutaj są Twoimi przyjaciółmi?"

Polyphilos: "Oczywiście. Nikt, poza moimi przyjaciółmi nie może wejść tutaj."

Arystoteles: "Widzę tu ludzi z wszystkich warstw społecznych, którzy służą miastu w różnych funkcjach."

Polyphilos: "A więc? Nie jestem dumny. Zostawiam to nowobogackim."

Arystoteles: "Oczywiście, to mówi wiele o twoim honorze. Jednakże to nie może być prawdziwa przyjaźń. Prawdziwy przyjaciel jest równy ponieważ przyjaźń musi być wzajemna i sprawiedliwa. Przeciwnym razie nie jest to przyjaźń, ale bardziej poszukiwanie profitu. Król nie może oczekiwać niczego od żebraka, ten ostatni nie jest w stanie pomagać mu w potrzebie, i odwzajemniać pomocy w oparciu o przyjaźń. Dlatego przyjaźń nie jest możliwa między ludźmi, którzy są zbyt nierówni. "

Synek Polyphilosa zbliżył się do nich.

Eumónos: "Jestem zawsze mówił mój ojciec - ci ludzie nie są jego przyjaciele, i musi trzymać się z dystansem."

Arystoteles: "To byłby wieki błąd, młody człowieku. Przyjaźń człowieka jest największym dobrem. Nawiązuje więzi społeczności, te z kolei społeczności nadają formę miasta. Przyjaźń pozwala istnieć stosunkom społecznym, a człowiek może wtedy uczestniczyć w sprawach miasta. A, jako pierwszą cnotę człowieka jest podstawą uczestnictwa w życiu miasta, wiec przyjaźń jest niezbędna. "

Eumónos: "Ale jak znaleźć doskonałą równość?"

Arystoteles: "To nie jest konieczne. Konieczne jest jedynie, by zysk nie był wyraźny w dla dominującego przyjaciela. Złotym środkiem, cnotą, jest wiedzieć, że jesteś otoczony przez prawdziwych przyjaciół, przez ludzi, którzy mogą liczyć na ciebie i wiesz na kogo możesz liczyć. "

Polyphilos i Eumónos skinęli głowami wspólnie. Arystoteles odsunął się nieco, a następnie powrócił.

Arystoteles: "Te liście winogron są pyszne, przepyszne jak rada przyjaciela, nie sądzisz?"

_________________
His Excellency the Most Reverend Monsignor Prof. Dr. theol. Policarpo von Wittelsbach
Bishop of Würzburg
Archabbot of the Abbey of Heiligenbronn
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Le Dogme - The Dogma Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com