L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Rozdział IX – Natura gwiazd

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Le Dogme - The Dogma
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Policarpo



Inscrit le: 16 Avr 2013
Messages: 1340

MessagePosté le: Sam Déc 08, 2018 12:18 pm    Sujet du message: Rozdział IX – Natura gwiazd Répondre en citant

Citation:



Rozdział IX – Natura gwiazd – W którym Arystoteles gratuluje jednemu z uczniów jego spostrzeżenia, bo słusznie zauważył, że gwiazdy są boskie ze względu na ich ruch kołowy.

W bezchmurną noc, Arystoteles zaprosił swoich uczniów, aby wspólnie podziwiali niebo. Wszyscy byli zdumieni pięknem gwiazd, świecących niczym lampki na firmamencie czarnego nieba. Nauczyciel pokazał swoim uczniom jakie gwiazdy mają swoje charakterystyczne ruchy. Ale niektórzy zaczęli narzekać na zimno i chcieli udać się na spoczynek.

Sargas: "Nauczycielu, nie byłoby bardziej korzystne dla nas byśmy dyskutowali i badali, zamiast błogo leniuchowali na dworze?"

Arystoteles: "Ach, więc sądzisz, że lenimy się. Czy nie wierzysz, że sfery niebieskie są najdoskonalszymi rzeczami, które istnieją?"

Sargas: "Nie wiem".

Arystoteles: "Powiedz mi, jak poruszają się gwiazdy?"

Sargas: "Nauczycielu, poruszają się w kółko, po ustalonych przejrzystych sferach kulistych."

Arystoteles: "Dobrze, a Ziemia, jaka jest jej forma?"

Sargas: "Obserwacja gwiazd podczas podróży lub z łodzi na horyzoncie pokazują nam, że Ziemia jest okrągła".

Arystoteles: "Więc uważnie słuchałeś lekcji. Ziemia jest okrągła, a niebo składa się z kulistych sfer wspierających gwiazdy. Koła i okrężne ruchy są wszędzie. Teraz, jaki ruch jest bardziej doskonały niż ruch po okręgu?"

Sargas: "Żaden, nauczycielu, ponieważ jest samowystarczalny dla siebie i tłumaczy ciągłość. Ruch okrężny jest najbardziej doskonały i jest najdoskonalszym ruchem."

Arystoteles: "A teraz, doskonały ruch może być wytworzony tylko w doskonałej mocy. I tylko doskonałą mocą jest moc Boga! Drodzy uczniowie, obserwacje nieba pozwalają nam zrozumieć, jak dobrze określonymi są niebiańskie sfery. A ta doskonałość nosi znak Boży ".

Sargas: "Masz rację, nauczycielu, i dziękuję za tę lekcję."

Arystoteles: "Nie dziękuj mi, dziękuj gwiazdom. Teraz, weź swoje notatki i idź szukać dla nas trochę wina w domu Oinos".

Sargas:”Już biegnę mistrzu”.

Sargas wraca z winem dla wszystkich uczniów, i pozostają tam przez chwilę kontemplując gwiazdy.

_________________
His Excellency the Most Reverend Monsignor Prof. Dr. theol. Policarpo von Wittelsbach
Bishop Emeritus of Regensburg
Archabbot Emeritus of the Abbey of Heiligenbronn
German archivist for the Roman registers of Sacraments
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Le Dogme - The Dogma Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com