L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[HU-CL]Book 5.0

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothčque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Office des bibliothécaires - Office of the Librarian
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Jolieen
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 2573

MessagePosté le: Dim Mar 03, 2019 5:08 pm    Sujet du message: [HU-CL]Book 5.0 Répondre en citant

Citation:


    ........
    De Sanctae Sedis summo administratione
    Pápai bulla « A Szentszék legfőbb kormányzata».







    5. könyv: Az Egyház legfőbb szervei



    I. rész : A Szentszék

    1. cikkely : Az Egyetemes Egyház kormányzatának székhelye Róma. Több intézmény alkotja: a római dikasztériumok, a pápai konzisztóriumok és a kollégiumok

    2. cikkely : A legfelsőbb, abszolút és azonnali hatalmát gyakorolva az Egyetemes Egyház felett, a Pápa irányítja a dikasztériumokat, konzisztóriumokat és kollégiumokat a Bíborosok, Kancellárok és Prefektusok által; az Ő nevében és hatalma által látják el hivatalaikat.

    3. cikkely: A dikasztériumok kongregációkból és hivatalokból állnak:

    • A Szent Hivatal Kongregációja
      • Szent Théodule Hivatala

    • Evangelizációs Kongregáció
      • Az Arisztotelészi Oktatás Hivatala
      • Az Ördögűzők Fogadótermének Hivatala
      • A Szentbeszéd Értelmezésének Hivatala
      • A Tolmácsok Hivatala

    • Külügyi kongregáció
      • Az Apostoli Nunciatúra Hivatala
      • Az Ultra-Montanus Párt Hivatala
      • Az Újjászülető Egyházak Hivatala

    • A Szent Inkvizíció Kongregációja

    • A Szent Seregek Kongregációja

    • Az Pápai vagy másnéven Római Kancellária
      • A Pápai Jogászok Hivatala
      • A Pápai Heraldikai Kollégium Hivatala
      • A Fő Kamarás Hivatala
      • Az Index (Hominum Prohibitorum & Librorum Prohibitorium) Hivatala

    • A Nyomtatványok, Újságok és Pergamenek Hivatala
    • A Római Könyvtár


    - 3.1. cikkely : A kongregációk különféle hivatalokra oszlanak. Ezeket a hivatalokat az a kongregáció felügyeli, amelyikhez kapcsolódnak.

    - 3.2. cikkely :A kongregációk élén a Kancellárok állnak, akik Római Bíborosok.

    - 3.3. cikkely : A hivatalok élén a prefektusok vagy konzulok állnak.

    - 3.4. cikkely :A Pápai Kancellária vagy más néven Római Kancellária teljes jogú kongregációként kezelendő.


    4. cikkely : A Bíborosok Kollégiuma vagy más néven Szent Kollégium vagy Kúria, a Római Arisztotelészi Egyház legfőbb szerve. Hivataltól és jellegtől függetlenül minden Bíboros a tagja.

    - 4.1. cikkely : A Kúria egyhangúlag vagy szavazás útján dönt.

    - 4.2. cikkely : A szavazás általában 5 napig tart.

      *4.2.1. cikkely : A Kúria döntéseit a leadott szavazatok abszolút többsége alapján hozza.

        megj: Abszolút többséget jelent:
        - páros számú leadott szavazat esetén: a leadott szavaztok fele plusz 1
        - páratlan számú leadott szavazat esetén: a leadott szavazatok fele, felfele kerekítve
        - mindkét esetben az üresen leadott vagy tartózkodó szavazólapok száma levonásra kerül az összes leadott szavazat számából a többséghez szükséges küszöbérték meghatározásának érdekében
        - az üres szavazólapot tartózkodásnak kell tekinteni


      *4.2.2. cikkely : Minden szavazásra bocsátott ügyben lehetőséget kell adni a tartózkodásra.

      *4.2.3. cikkely : Minden olyan szavazás esetében, ahol több lehetőség közül lehet választani, a tartózkodás mellett biztosítani kell az "egyik sem" választási lehetőséget

      *4.2.4. cikkely : Második kört csak akkor kell tartani, ha az első körben nem született meg az abszolút többség. Ekkor azokat a választási lehetőségeket kell csak felajánlani, amiknek esélye van az abszolút többséget elérni.

      *4.2.5. cikkely : Harmadik kört akkor kell tartani, ha a második körben nem született meg az abszolút többség. A harmadik kör az utolsó. Csak az a két választási lehetőség vethető fel, amik a második körben a legtöbb szavazatot kapták. A harmadik körre is a 4.2.2 és 4.2.3 szabályai alkalmazandók.

      *4.2.6. cikkely : Nem szükséges határozatképes létszám (quorum) a szavazás érvényességéhez, kivéve ha a Kánonjog előírja, továbbá az alábbi eseteket:
        - esetleges Pápaválasztás esetén a Választó Bíborosok minimum 2/3-ának kell szavaznia
        - a Camerlengo választása esetén (lsd. 7.1. cikkely)
        - a Dogma vagy a Kánonjog alapjainak megváltoztatásához a Választó Bíborosok minimum egyharmadának szavaznia kell

      *4.2.7. cikkely: Az üres szavazólapokat bele kell számolni a leadott szavazatok számába a quorum szempontjából.


    - 4.3. cikkely :A szavazás ideje sürgős ügyben lerövidíthető 24 órára, fontos ügyben meghosszabbítható 10 napra.

    - 4.4. cikkely : A Camerlengo vagy a Római Főesperes dönthet arról, hogy sürgős vagy fontos ügyről van szó.

    5. cikkely : Minden olyan azonos nyelvet beszélő területet, ahol legalább 10 plébánia vagy 4 egyházmegye található geodogmatikus területté nyilvánít a Kúria. Ezt a Kúria kisebb területtel is megteheti, ha úgy ítéli meg, hogy szükséges.

    - 5.1. cikkely : Az azonos nyelvet beszélő területek olyan plébániákból állnak, ahol a hívők egyazon nyelvet beszélik.

    - 5.2. cikkely : A geodogmatikus területeket a pápai konzisztóriumok vezetik.

    - 5.3. cikkely : A kis, azonos nyelvet beszélő területeket közvetlenül a Kúria irányítja és élükre szükség esetén helyi pápai legátust nevezhet ki.

    - 5.4. cikkely : A Kúria átmenetileg egy másik geodogmatikus területhez csatolhat egy nyelvi területet vagy több különböző nyelvi területet is összevonhat egy geodogmatikus területté.

    6.cikkely :A pápai konzisztóriumok nyelvi kollegiális alosztályai a Kúriának. Hatáskörük kiterjed a hozzájuk kapcsolódó geodogmatikus területekre. Legalább egy Választó Bíborossal rendelkeznek.

    - 6.1.cikkely : A pápai konzisztóriumok különböző létszámú és különböző jellegű Bíborosból állnak.

    - 6.2. cikkely : Tíz plébániánként egy, de maximum három Nemzeti Szuffragán Bíborosa van a konzisztóriumoknak.

    - 6.3. cikkely : 20 plébániánként vagy 7 egyházmegyénként egy Választó Bíborosa lehet a konzisztóriumnak, azaz a három Bíborosból egyet Választó Bíborosi rangra emelnek. Pápai konzisztóriumonként csak egy Választó Bíboros lehet.

    - 6.4. cikkely : A konzisztóriumok feladata, hogy kezeljék a hívők dogmatikus egységét és a nyelvi és kulturális jellemzőket.

    - 6.5. cikkely : A konzisztórium a hozzá tartozó területen a Kánonjoggal összhangban a Kúria által elfogadott alapokmánya alapján jogszabályokat alkothat és döntéseket hozhat.

    II. rész : Az Egyház legfelsőbb intézményének hivatalai és alapszabályai

    1. cikkely : A Szentatya vagy más néven Pápa mint Jah földi képviselője az Egyetemes Egyház feje. A Szentatya hozza létre és hirdeti ki bulláit, melyeknek örök és megmásíthatatlan értéke van.

    - 1.1 cikkely : Az okozati quadrotiptichon:
    Anyagi ok = Kinevezésekor Bíborosnak kell lennie. Egyszerre több Pápa nem lehet a hivatalban.
    Ható ok = A Pápát a Bíborosok Kollégiuma választja
    Alaki ok = A Pápát a Camerlengo vagy Róma Főesperese iktatja be hivatalába
    Cél ok = A Pápa az Egyház legfelsőbb hatósága és ő vezeti a Bíborosok Kollégiumát.

    - 1.2 cikkely : : Arisztotelészi medálja aranyszínű, melyet szintén aranyszínű babérlevelek ölelnek körbe.

    2. cikkely : A Bíborosok alkotják a Kúriát, a Szentszék legfelsőbb szervét.

    - 2.1. cikkely : A Bíborosok együttesen járnak el és cselekedeteiket - ha visszamenőleg is - jóvá kell hagynia a Bíborosok Kollégiumának.

    - 2.2. cikkely : A Bíborosok minden arisztotelészi szentséget kiszolgáltathatnak.

    - 2.3. cikkely : Csak a Bíborosok átkozhatnak ki valakit.

    - 2.4. cikkely : Csak a Bíborosok érvényteleníthetnek házasságokat.

    - 2.5. cikkely : Csak a Bíborosok taszíthatnak ki valakit a papi rendből, akkor is, ha a kilépés önkéntes és akkor is, ha nem.

    - 2.6. cikkely : A Bíborosoknak joga van megvétózni bármely egyházi személy döntését, kivéve a Pápáét, a Nemzeti Bíborosoknak joguk van a hozzájuk tartozó geodogmatikus zóna bármely klérusának döntését megvétózni, kivéve a Pápáét.

    - 2.7. cikkely : A Bíborosi hivatal nem képez összeférhetetlenséget a szekuláris vagy reguláris egyházi hivatalokkal.

    - 2.8. cikkely : Nem tekinthetők katonának, még akkor se ha vezethetnek seregeket vagy parancsolhatnak seregeknek.

    - 2.9. cikkely : Egy hónap be nem jelentett távollét esetén a Bíborosok Emeritus címet kaphatnak és helyükre más Bíboros kerülhet. Amennyiben Emeritusi kinevezésüket követő egy hónapon belül visszatérnek és a Bíborosi Kollégiumban üresedés történik, kérhetik visszahelyezésüket a szokásos eljárás mellőzésével.


    3. cikkely : A Bíborosoknak többféle fajtája van státuszukat és jellegüket tekintve. Lehetnek Választó vagy Szuffragán, Római vagy Nemzeti Bíborosok

    4. cikkely : A Választó Bíborosok szavazhatnak a Kúriában és hozzáférésük van a minden palotához, gyülekezethez és római kollégiumhoz.

    - 4.1. cikkely : Az okozati quadrotiptichon:
    Anyagi ok = Püspöknek kell lenniük vagy azzal egyenrangú hivatalt kell betölteniük kinevezésükkor
    Ható ok = A Bíborosok Kollégiuma vagy közvetlenül maga a Pápa nevezi ki őket
    Alaki ok = A Camerlengo vagy Róma Főesperese iktatja be őket hivatalukba
    Cél ok = A Kúria szavazati joggal rendelkező tagjai.

    - 4.2. cikkely : Arisztotelészi medáljuk lila.

    5. cikkely : A Szuffragán Bíborosok kifejezhetik véleményüket a Kúriában. Korlátozott hozzáférésük van a palotákhoz, gyülekezetekhez és római kollégiumokhoz.

    - 5.1. cikkely : Az okozati quadrotiptichon:
    Anyagi ok = Püspöknek kell lenniük vagy azzal egyenrangú hivatalt kell betölteniük kinevezésükkor
    Ható ok = A Bíborosok Kollégiuma vagy közvetlenül maga a Pápa nevezi ki őket
    Alaki ok = A Camerlengo vagy Róma Főesperese iktatja be őket hivatalukba
    Cél ok = A Kúria tanácsadó tagjai.

    - 5.2. cikkely : Arisztotelészi medáljuk lila.

    6. cikkely : A Római Bíborosok felelőssége univerzális.

    6.1. cikkely : A Római Bíborosoknak két fajtája van, Kongregációs (Választó) Bíborosok és Emeritus (Szuffragán) Bíborosok

    6.2. cikkely : A Kongregációs Bíborosok száma tizenhárom.

    6.3. cikkely : A Kongregációs Bíborosok speciális funkciókat látnak el, melyekre képességeik alapján a Kúria nevezi ki őket.


    7. cikkely : A Camerlengo a Kúria közvetlen képviselője. Beszélhet a Kúria nevében és egyedül a Szentatyának és a Választó Bíborosok Kollégiumának felel.

    - 7.1. cikkely : A Camerlengot hat hónapra választják a Kongregációs Bíborosok közül a Bíborosok. Hivatalát április 1-jén és október 1-jén veszi át.

      * 7.1.1. cikkely : Minden olyan Római Bíboros indulhat, aki a választás első fordulója előtt legalább hat hónapig hivatalban volt.

        *7.1.1.1. cikkely : Amennyiben a 7.1.1 bekezdés alapján egy alkalmas jelölt sincs, a jelöltek körét ki lehet terjeszteni minden római Kongregációs Bíborosra a hivatali idejüket figyelmen kívül hagyva. Ha ez még mindig nem elégséges, a jelöltek köre kiterjeszthető az összes Választó Bíborosra, majd a teljes Kúriára.


      * 7.1.2. cikkely : Minden, a 7.1.1 (vagy 7.1.1.1) alapján megfelelő jelölt automatikusan versenyben van. Ugyanakkor önként visszaléphetnek bármelyik kör előtt.

      * 7.1.3. cikkely : A Kúria minden bíborosa szavazhat, függetlenül attól, hogy nemzeti, római, választó, szuffragán vagy emeritus.

      * 7.1.4. cikkely : A Camerlengo választása maximum 4 körben történik. A megválasztáshoz a jelöltnek az abszolút többséget (lsd. Can-I-5 4.2.1) kell megszereznie.

        *7.1.4.1. cikkely : Az első körben a Bíborosok több, mint 50%-nak le kell adnia a szavazatát az érvényességhez.

        *7.1.4.2. cikkely : Ha több kör szükséges, akkor a legtöbb szavazatot kapó jelöltek jutnak tovább az alábbiak szerint:
        • Maximum 4 jelölt jut tovább a második körbe, ha szükséges második kör, és mindegyiküknek minimum a szavazatok 15%-át meg kell szerezniük.
        • Maximum 3 jelölt jut tovább a harmadik körbe, ha szükséges harmadik kör, és mindegyiküknek minimum a szavazatok 20%-át meg kell szerezniük.
        • Maximum 2 jelölt jut tovább a negyedik körbe, ha szükséges negyedik kör.


        *7.1.4.3. cikkely : Ha egy jelölt se éri el a következő körhöz szükséges százalékot, a két legtöbb szavazatot kapott jelölt jut tovább az utolsó körbe.

        *7.1.4.4. cikkely : Döntetlen esetén ki kell zárni annyi Bíborost a jelöltek közül, amennyi szükséges a döntetlen feloldásához a fenti szabályok betartásával, kezdve a legrövidebb hivatali idővel rendelkezőkkel.


    - 7.2. cikkely : A Camerlengo minden olyan joggal rendelkezik, amivel a Római Bíborosok.

    - 7.3. cikkely : A Pápa és a Konstábler távollétében a Camerlengo nevezi ki a Szent Seregek parancsnokát.

    - 7.4. cikkely : A Camerlengo nevezi ki a Római Főesperest és határozza meg a feladatait.

    - 7.5. cikkely : Egyszerre csak egy Camerlengo lehet hivatalban, így az új kinevezésekor a régi automatikusan elveszti hivatalát.

    - 7.6. cikkely : Az okozati quadrotiptichon:
    Anyagi ok = Kinevezését megelőzően legalább 6 hónapig címzetes római Bíborosnak kell lennie
    Ható ok = A Bíborosok Kollégiuma nevezi ki
    Alaki ok = A leköszönő Camerlengo vagy Róma Főesperese iktatja be hivatalába
    Cél ok = A Pápa távollétében ő képviseli az Egyházat.

    - 7.7. cikkely : Arisztotelészi medálja lila, melyet aranyszínű babérkoszorú ölel körbe.

    8. cikkely : Róma Főesperese a Kúria második számú képviselője. Segíti a Camerlengo munkáját, elsősorban Róma falain belül, és távolléte esetén teljes körűen helyettesíti.

    - 8.1. cikkely : Róma Főesperese minden olyan joggal rendelkezik, amivel a Római Bíborosok.

    - 8.2. cikkely : A Camerlengo lemondása vagy halála esetén átveszi annak hivatalát, címét és megbízatását, majd új Főesperest nevez ki.

    - 8.3. cikkely : Egyszerre csak egy Főesperes lehet hivatalban, így az új kinevezésekor a régi automatikusan elveszti hivatalát.

    - 8.4. cikkely : Az okozati quadrotiptichon:
    Anyagi ok = Kinevezésekor címzetes Bíborosnak kell lennie
    Ható ok = A Camerlengo nevezi ki
    Alaki ok = A Camerlengo iktatja be hivatalába
    Cél ok = A Camerlengot távollétében vagy akadályoztatása esetén az akadály fennállása vagy a távollét idejére teljes körűen helyettesíti

    - 8.5. cikkely : Arisztotelészi medálja lila

    9. cikkely : Az Emeritus Bíboros ugyan más címet visel, de megtartja tanácsadói székét a Kúriában és kiszolgáltathatja az Arisztotelészi Egyház minden szentségét.

    - 9.1. cikkely : Az Emeritus Bíboros Római vagy Nemzeti lehet, attól függően előtte Bíborosként milyen címet viselt.

    - 9.2. cikkely : Az okozati quadrotiptichon:
    Anyagi ok = A Római Emeritus Bíborosnak legalább 12 hónapig folyamatosan és megfelelően Választó Bíborosnak kellett lennie. A Nemzeti Emeritus Bíborosnak legalább 24 hónapig folyamatosan és megfelelően Szuffragán Bíborosnak kellett lennie.
    Ható ok = A Kúria nevezi ki őket 6 hónapra.
    Alaki ok = A Kúria adományozza nekik a címet
    Cél ok = A Kúria tanácsadó tagjai

    - 9.3. cikkely : Arisztotelészi medáljuk lila

    10. cikkely : A Nemzeti Bíborosok feladata, hogy a geodogmatikus területüket kezeljék.

    - 10.1. cikkely : A Nemzeti Bíborosokat a pápai konzisztórium Bíborosainak ajánlását követően a Kúria nevezi ki.

    - 10.2. cikkely : A Nemzeti Bíborosok ahhoz a pápai konzisztóriumhoz tartoznak, amelyikhez a geodogmatikus területük is.




    Kánoni szöveg a Szentszék legfőbb kormányzatáról,
    Kelt Rómában, V. Ince pápasága alatt az Úr MCDLV. évében, augusztus első napján, kedden.

    Utoljára módosította és jóváhagyta a Bíborosok Szent Kollégiuma az Úr MCDLXIII. évében, augusztus hatodik napján, csütörtökön.

    Közzétette Őeminenciája Jeandalf az Úr MCDLV. évében, augusztus első napján, kedden; kiegészítette, átdolgozta és javította Őeminenciája Maisse Arsouye az Úr MCDLVI. évében, március hetedik napján, pénteken, Szent Tamás napján; kiegészítette, átdolgozta, javította, ismét közzétette és pecsétjével látta el Őeminenciája Aaron de Nagan, Camerlengo Bíboros, az Úr MCDLVI. évében, november huszonegyedik napján, pénteken; kiegészítette Őeminenciája Aaron de Nagan, a Szent Hivatal Dékánja, és közzétette Őeminenciája Cyril of Kad Azayes, Róma Főesperse az Úr MCDLVIII. évében, július tizenkettedik napján, hétfőn; kiegészítette és közzétette Őeminenciája Cyril of Kad Azayes, az Úr MCDLX. évében, augusztus nyolcadik napján, kedden; kiegészítette, átdolgozta, javította, közzétette és pecsétjével látta el Őeminenciája Aaron de Nagan, Bíboros, a Szent Hivatal Dékánja és a Szentszék Alkancellárja, az Úr MCDLXII. évében, november 11.napján, pénteken; kiegészítette, átdolgozta, javította, közzétette és pecsétjével látta el Őeminenciája Arnault Azayes Camerlengo Bíboros, az Úr MCDLXIII. évében, február hatodik napján, pénteken; kiegészítette, átdolgozta, javította, közzétette és pecsétjével látta el Őeminenciája Arnault Azayes Camerlengo Bíboros, az Úr MCDLXIII. évében, június tizenegyedik napján, csütörtökön; kiegészítette, átdolgozta, javította, közzétette és pecsétjével látta el Őeminenciája Arnault Azayes Camerlengo Bíboros, az Úr MCDLXIII. évében, június tizenharmadik napján, csütörtökön; kiegészítette, átdolgozta, javította, közzétette és pecsétjével látta el Őeminenciája Arnault Azayes Camerlengo Bíboros, az Úr MCDLXIII. évében, augusztus hatodik napján, csütörtökön.




_________________

Cardinal-Deacon of the British Isles -Bishop In Partibus of Lamia - Prefect to the Villa of St.Loyat - Expert to the pontificial collages of Heraldry - Assessor to the Developing Churches
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 2573

MessagePosté le: Dim Mar 03, 2019 5:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Arrow Origin http://rome.lesroyaumes.com/viewtopic.php?p=195267#195267


This is still the old version of Book 5 but for me it is better to have this than nothing at all.....maybe we need to hear the opinion of Attanasio or Anarion on this.
_________________

Cardinal-Deacon of the British Isles -Bishop In Partibus of Lamia - Prefect to the Villa of St.Loyat - Expert to the pontificial collages of Heraldry - Assessor to the Developing Churches
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothčque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Office des bibliothécaires - Office of the Librarian Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com