L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[RP] Saint Titus Feast: oaths to the Sovereign Pontiff
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Gianvitus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 13 Jan 2013
Messages: 1369

MessagePosté le: Mar Aoû 04, 2020 10:23 am    Sujet du message: Répondre en citant

Being called, Gianvitus took his oath:
«I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Sixtus, Pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favor of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task.»
_________________

† Cardinale Vescovo di Sant'Adonia in Trastevere † Cancelliere della Congregazione del Sant'Uffizio † Primate degli Stati Pontifici e del Regno Duosiciliano † Arcivescovo Metropolita di Capua † Arcivescovo Sine Cura di Palermo † Arcivescovo Sine Cura di Pesaro † Principe di Benevento † Conte e Governatore di Pesaro † Conte di San Costanzo † Barone di Campoli
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Endymion
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 13 Juil 2011
Messages: 6623
Localisation: Auch ou Rome

MessagePosté le: Mar Aoû 04, 2020 12:41 pm    Sujet du message: Répondre en citant

À son tour le cardinal d'Abbadie s'avança vers le Souverain Pontife, embrassa l'anneau papal et posa un genou à terre, déclarant solennellement,
Moi, Endymion, cardinal d'Abbadie, jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Sa Sainteté Sixte, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne, Universelle et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Enriique



Inscrit le: 17 Mai 2012
Messages: 1663
Localisation: Valladolid. Cifuentes. Roma. Monterado

MessagePosté le: Mer Aoû 05, 2020 12:57 am    Sujet du message: Répondre en citant

Enrique had heard his name, immediately stood up and approached the Supreme Pontiff; there, sunk in solemnity, he renewed his oath as vassal of Rome;

«I, Enrique Legrat Villanueva, swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Sixtus, Pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favor of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task.»
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
Gropius
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 12 Nov 2015
Messages: 4667
Localisation: Roma, Palazzo Della Scala-Corsini alla Lungara

MessagePosté le: Sam Aoû 08, 2020 10:51 am    Sujet du message: Répondre en citant

    Quando giunse il momento di giurare al Sommo Pontefice, il Cardinale Della Scala si fece avanti e, chinatosi in presenza di Sisto, disse:

    Io, Cardinale Arduino Della Scala, giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente, con fede, lealtà e obbedienza, Sixtus, Sovrano Pontefice della Santa Chiesa Aristotelica Universale e Romana, così come tutti i suoi successori legittimi futuri.

    Prometto di portare fedele consiglio e tutto l'aiuto che sarò capace di dare loro, sacrificando il mio proprio interesse o comodità in favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra.

    Possa l'Altissimo aiutarmi e ispirarmi in questo compito.


    ---

    When the time came to swear an oath to the Supreme Pontiff, Cardinal Della Scala stepped forward and, bowed down in the presence of Sixtus, said:

    I, Cardinal Arduino Della Scala, swear on the Holy Scriptures to serve faithfully, with faith, loyalty and obedience, Sixtus, Sovereign Pontiff of the Holy Aristotelian Universal and Roman Church, as well as all his future legitimate successors.

    I promise to bring faithful advice and all the help I will be able to give them, sacrificing my own interest or comfort for the glory of the Church of God on Earth.

    May the Almighty help and inspire me in this task.

_________________

Cardinale-vescovo † Alto Commissario Apostolico Cancelliere della Congregazione per il Nuovo Apostolato † Primate del Santo Impero † Arcivescovo di Pisa e Trier † Governatore del Patrimonio di Tito † Marchese di Santa Marinella † Conte di Civitavecchia ♝Il cielo e la terra♗
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hersende



Inscrit le: 18 Mar 2008
Messages: 137

MessagePosté le: Mar Aoû 11, 2020 7:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Quand elle entendit son nom, Hersende se leva, s'approcha, s'agenouilla et baisa l'anneau papal avant de dire :

Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Sixte, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche.

___________________________

When she heard her name, Hersende stood up, stepped forward, knelt down and kissed the papal ring before saying :

I swear on the Holy Scriptures to serve faithfully, with faith, loyalty and obedience, Sixtus, Sovereign Pontiff of the Holy Aristotelian Universal and Roman Church, as well as all his future legitimate successors.
I promise to bring faithful advice and all the help I will be able to give them, sacrificing my own interest or comfort for the glory of the Church of God on Earth.
May the Almighty help and inspire me in this task.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gabriel_junior



Inscrit le: 25 Mai 2018
Messages: 33

MessagePosté le: Mar Aoû 11, 2020 10:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Alla chiamata, dopo essersi inginocchiato e baciato l'anello pontificio, Gabriel pronunciò il giuramento con voce chiara:


Io, Gabriel Orsini, giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente, con fede, lealtà e obbedienza, Sixtus, Sovrano Pontefice della Santa Chiesa Aristotelica Universale e Romana, così come tutti i suoi successori legittimi futuri.
Prometto di portare fedele consiglio e tutto l'aiuto che sarò capace di dare loro, sacrificando il mio proprio interesse o comodità in favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra.
Possa l'Altissimo aiutarmi e ispirarmi in questo compito.




At the call, after kneeling and kissing the papal ring, Gabriel pronounced the oath in a clear voice:


I, Gabriel Orsini, swear by the Holy Scriptures to serve faithfully, with faith, loyalty and obedience, Sixtus, Sovereign Pontiff of the Holy Aristotelian Universal and Roman Church, as well as all his future legitimate successors.
I promise to bring faithful advice and all the help I will be able to give them, sacrificing my own interest or comfort for the glory of God's Church on Earth.
May the Most High help and inspire me in this task.

_________________
🐻🐻🐻
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Diane...



Inscrit le: 01 Déc 2016
Messages: 32
Localisation: Ais- Aubagne- Pernes

MessagePosté le: Mer Aoû 12, 2020 9:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Vint son tour alors elle se plaça, baisa l'anneau papal et dans un sourire convaincu, renouvela son allégeance.

Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Sixte, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche.

**************************************

Her turn came then she stood, kissed the papal ring and in a convinced smile, renewed her allegiance.

I swear on the Holy Scriptures to serve faithfully, with faith, loyalty and obedience, Sixtus, Sovereign Pontiff of the Holy Aristotelian Universal and Roman Church, as well as all his future legitimate successors.
I promise to bring faithful advice and all the help I will be able to give them, sacrificing my own interest or comfort for the glory of the Church of God on Earth.
May the Almighty help and inspire me in this task.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Idril



Inscrit le: 14 Fév 2015
Messages: 268

MessagePosté le: Jeu Aoû 13, 2020 9:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Upon hearing her name, the Viscountess went to renew her oath before the Sovereign Pontiff

I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Sixtus, Pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favor of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task.
_________________


#Attention cheveux toujours voilés à Rome!#
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ellesya



Inscrit le: 29 Sep 2008
Messages: 1409
Localisation: Dieu seul sait où.

MessagePosté le: Ven Aoû 14, 2020 10:06 pm    Sujet du message: Répondre en citant

De sa place, éloignée de ses proches, « Cagli » participa à la cérémonie paisiblement. Parmi cette foule bigarrée, pieuse, issue de toute la communauté aristotélicienne, la duchesse se mit à songer à son avenir à court et moyen terme. Il était temps de prendre des décisions et de passer à l’acte pour des choix fondamentaux. Venir ce jour pour renouveler son serment était un pas dans la direction qu’elle avait décidé de prendre. Son regard clair glissa ensuite sur « Montegridolfo » et esquissa un sourire ténu.
Un peu plus tard, après que son nom ait été cité, elle se leva dans un bruissement de soie bleue avant de se présenter comme il se devait pour prononcer son serment d’une voix claire.


Moi, Ellesya de la Louveterie Arduilet, Duchesse de Baschi, Comtesse de Cagli, jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Sixte, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir.
Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre.
Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche.

_________________

[hrp : Hors français et allemand, les traductions viennent de Reverso.]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
jewak13



Inscrit le: 14 Avr 2009
Messages: 51

MessagePosté le: Mar Aoû 18, 2020 2:06 pm    Sujet du message: Répondre en citant

De sa place, assis patiemment auprès de sa belle-sœur Caëlan qui avait déjà prêté serment, Jewak suivait la cérémonie et attendait d'être appelé.

C'est alors que son vœu fut exaucé. On prononça son nom...
Il s'avança alors vers le Souverain Pontife, mit un genou à terre, baisa l'anneau papal, puis prononça distinctement et à haute voix ces paroles sacrées :


- Moi, Jewak13, Baron Palatin de Saint-Jean de Latran, je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Sixte, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir.

Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serai en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche.


Puis, il s'en retourna à sa place, l'esprit serein du devoir accompli.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jenah



Inscrit le: 19 Déc 2009
Messages: 419
Localisation: Luxeuil

MessagePosté le: Mar Aoû 18, 2020 2:54 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Invited to the next ceremony, she had almost missed the first. She knelt before the throne and kissed the ring of the vicar of Christos.

I swear on the Holy Scriptures faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Sixtus, Pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favor of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task.
_________________
Archidiaconesse de Besançon
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
feuilllle



Inscrit le: 20 Mai 2009
Messages: 2831

MessagePosté le: Mar Aoû 25, 2020 1:12 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Sortie de peu de sa retraite chez les nonnes, elle a encore quelques difficultés à être présente longuement, et cela jusqu'au 20 septembre.
Cependant elle profite d'une sortie plus longue que les précédentes pour revenir à Rome.



Moi, Feuilllle, Vicomtesse de Poli, jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Sa Sainteté Sixte, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne, Universelle et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche.

Salue jovialement quelques personnes, et plus classiquement l'ensemble des gens présents, puis, sans s’arrêter mais sans précipitation, retourne sagement aux abords du couvent...


Citation:
HRP : Tamago par la forces des choses jusqu'au 20 septembre.

_________________
Pour que le Mal triomphe, seule suffit l'inactivité des hommes de Bien. (Edmund Burke)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
black_barto



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 4

MessagePosté le: Ven Aoû 28, 2020 1:44 am    Sujet du message: Répondre en citant

Alla chiamata, dopo essersi inginocchiato, Marco Aurelio pronunciò il giuramento:


Io, Marco Aurelio, giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente, con fede, lealtà e obbedienza, Sixtus, Sovrano Pontefice della Santa Chiesa Aristotelica Universale e Romana, così come tutti i suoi successori legittimi futuri.
Prometto di portare fedele consiglio e tutto l'aiuto che sarò capace di dare loro, sacrificando il mio proprio interesse o comodità in favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra.
Possa l'Altissimo aiutarmi e ispirarmi in questo compito.




At the call, after kneeling, Marco Aurelio pronounced the oath:


I, Marco Aurelio , swear by the Holy Scriptures to serve faithfully, with faith, loyalty and obedience, Sixtus, Sovereign Pontiff of the Holy Aristotelian Universal and Roman Church, as well as all his future legitimate successors.
I promise to bring faithful advice and all the help I will be able to give them, sacrificing my own interest or comfort for the glory of God's Church on Earth.
May the Most High help and inspire me in this task.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
pamelita
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 15 Oct 2013
Messages: 3200
Localisation: Ducato di Milano

MessagePosté le: Dim Aoû 30, 2020 8:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Alla chiamata, dopo essersi inginocchiata e dopo aver baciato l'anello papale, Alexandra pronunciò il giuramento:


Io,Cardinale Alexandra Pamela Cagliostro d'Altavilla,Contessa di Riccione, giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente, con fede, lealtà e obbedienza, Sixtus, Sovrano Pontefice della Santa Chiesa Aristotelica Universale e Romana, così come tutti i suoi successori legittimi futuri.
Prometto di portare fedele consiglio e tutto l'aiuto che sarò capace di dare loro, sacrificando il mio proprio interesse o comodità in favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra.
Possa l'Altissimo aiutarmi e ispirarmi in questo compito.




At the call, after kneeling and kissing the papal ring, Alexandra took the oath:


I, Cardinal Alexandra Pamela Caglostro D'Altavilla, Countess of Riccione, swear by the Holy Scriptures to serve faithfully, with faith, loyalty and obedience, Sixtus, Sovereign Pontiff of the Holy Aristotelian Universal and Roman Church, as well as all his future legitimate successors.
I promise to bring faithful advice and all the help I will be able to give them, sacrificing my own interest or comfort for the glory of God's Church on Earth.
May the Most High help and inspire me in this task.

_________________

Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo
Chancellor of the Holy Inquisition
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
nesema



Inscrit le: 04 Fév 2017
Messages: 22

MessagePosté le: Dim Aoû 30, 2020 9:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Alla chiamata, dopo essersi inginocchiato e baciato l'anello pontificio, Sebastian pronunciò il giuramento con voce chiara:


Io, Sebastian Della Scala, giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente, con fede, lealtà e obbedienza, Sixtus, Sovrano Pontefice della Santa Chiesa Aristotelica Universale e Romana, così come tutti i suoi successori legittimi futuri.
Prometto di portare fedele consiglio e tutto l'aiuto che sarò capace di dare loro, sacrificando il mio proprio interesse o comodità in favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra.
Possa l'Altissimo aiutarmi e ispirarmi in questo compito.




At the call, after kneeling and kissing the papal ring, Sebastian pronounced the oath in a clear voice:


I, Sebastian Della Scala, swear by the Holy Scriptures to serve faithfully, with faith, loyalty and obedience, Sixtus, Sovereign Pontiff of the Holy Aristotelian Universal and Roman Church, as well as all his future legitimate successors.
I promise to bring faithful advice and all the help I will be able to give them, sacrificing my own interest or comfort for the glory of God's Church on Earth.
May the Most High help and inspire me in this task.
[/quote]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11  Suivante
Page 7 sur 11

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com