L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[Marriage dissolution] - Guillermo / Nathalie

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Congregation for the New Apostolate - Congregazione per il Nuovo Apostolato
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Felipe...



Inscrit le: 10 Mar 2020
Messages: 247
Localisation: Rome & Kingdom of Castilla

MessagePosté le: Mar Juil 28, 2020 9:04 pm    Sujet du message: [Marriage dissolution] - Guillermo / Nathalie Répondre en citant

[Originally requested in the Hispanic Officiality]

Guillermo_de_Cary a écrit:
Solicito el divorcio del matrimonio entre:

Esposa:

-Nombre IG: Nathalie_de_Bournes
-Residencia IG: Tortosa
Certificado de Bautismo: Nathalie_de_Bournes- (mujer) de Tortosa, 27 de septiembre de 1466 por Pere_Setzefonts

http://foro2.losreinos.com/viewtopic.php?t=552230&start=75

Esposo:

-Nombre IG: Guillermo_de_Cary
-Residencia IG: Tortosa
-Certificado de Bautismo: Guillermo_de_Cary-( hombre) de Tortosa, 27 de septiembre de 1466 por Pere_Setzefonts

http://foro2.losreinos.com/viewtopic.php?t=552230&start=75


Matrimonio:

-Fecha: 9 de noviembre de 1466
-Lugar: Palacio del Primado
-Oficiante: Isabella_fontana
-Testigos: Lirdi y Erlantz_de_Cary

Link del RP de la boda: http://foro2.losreinos.com/viewtopic.php?t=969699&postdays=0&postorder=asc&start=0

Razones de la solicitud: Por mutuo acuerdo de las partes

_________________

Secretary of His Holiness | Consul of the Pontifical College of Legists | Apostolic Nuncio to the Crown of Castilla y León
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Felipe...



Inscrit le: 10 Mar 2020
Messages: 247
Localisation: Rome & Kingdom of Castilla

MessagePosté le: Sam Aoû 22, 2020 1:11 pm    Sujet du message: Répondre en citant

La sala había sido preparada para la ocasión. No era como los tribunales inquisitoriales, no tenía un estrado ni una tarima para que se subieran los interrogados. Aquello era un proceso administrativo para la disolución de un matrimonio, pero en el que igualmente debían comparecer los solicitantes a fin de esclarecer las motivaciones y ser propuesta una decisión sobre el caso.

Felipe había recibido la llave de esa amplia habitación que estaba presidida por una mesa alargada y varias sillas. Una de ellas, forrada en terciopelo destacaba de entre el resto, sería para el cardenal Arduino, quien dirigiría el procedimiento. Mientras tanto, el joven sacerdote castellano actuaría como secretario, tomado apuntes de todo cuanto se dijera allí.


- Por favor, avisen a doña Nathalie y don Guillermo, ya pueden entrar.
_________________

Secretary of His Holiness | Consul of the Pontifical College of Legists | Apostolic Nuncio to the Crown of Castilla y León
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Guillermo_de_Cary



Inscrit le: 26 Mai 2019
Messages: 2

MessagePosté le: Ven Sep 11, 2020 9:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

El viaje desde Valladolid había sido largo y azaroso en extremo, especialmente en las últimas etapas dados los muchos conflictos en los que estaba sumergida la península itálica.Por suerte no había tenido tropiezo alguno más allá de los muchos trámites burocráticos que tuvo que realizar, pero temía por la seguridad de su futura ex ya que según le había comentado en la carta a través de la cual habían acordado encontrarse ante aquellas puertas, se encontraba en Verona y la situación era de guerra.

Guillermo intentaba calmar sus temores caminando de un lado a otro mientras esperaba cuando de repente vio llegar un espléndido carruaje que supuso debía ser en el que viajaba Nathalie y sus ánimos comenzaron a tranquilizarse.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nathalie_de_bournes



Inscrit le: 27 Aoû 2020
Messages: 1

MessagePosté le: Sam Sep 12, 2020 1:12 am    Sujet du message: Répondre en citant

Sus nervios estaban de punta, tenía que volver a ver a Guillermo y, si bien llevaban una relación amigable, siempre surgían las dudas de, cómo sería el momento cuando volvieran a verse.

El matrimonio había resultado un fracaso por culpa de ambos pero de todas maneras y, como seres civilizados concordaron en tratarse como buenos amigos y sobre todo, con mucho respeto.

Nathalie dispuso los documentos que creyó necesarios y un poco retrasada, subió al carruaje; al llegar lo vio caminar nervioso de un lado a otro, sonrió, siempre hacía lo mismo cuando tenía que esperar, se acercó, extendió su mano para que él la saludara mientras decía- Hola Guillermo tanto tiempo!. Por fin ha llegado el gran día, te has hecho anunciar?.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gropius
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 12 Nov 2015
Messages: 4381
Localisation: Roma, Palazzo Della Scala-Corsini alla Lungara

MessagePosté le: Sam Sep 12, 2020 11:05 am    Sujet du message: Répondre en citant

The Cardinal entered the audience hall. He greeted Felipe and said to him:

Father Felipe, you take care of the audience. As usual, when they will arrive, make the participants swear and then have them depose. Let's make it quick.

_________________

Cardinale-vescovo † Alto Commissario Apostolico Cancelliere della Congregazione per il Nuovo Apostolato † Primate del Santo Impero † Arcivescovo di Pisa e Trier † Governatore del Patrimonio di Tito † Marchese di Santa Marinella † Conte di Civitavecchia ♝Il cielo e la terra♗
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Felipe...



Inscrit le: 10 Mar 2020
Messages: 247
Localisation: Rome & Kingdom of Castilla

MessagePosté le: Sam Sep 12, 2020 8:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Felipe inclinó la cabeza ante el cardenal dando a entender que comprendía cual sería su cometido. Después él salió del despacho y fue a buscar a los solicitantes, a los cuales encontró, al parecer, con buena disposición, lo que sin duda haría el proceso mucho más fácil y breve. El joven sacerdote se acercó a ellos y les dirigió una breve sonrisa.

Buenos días doña Nathalie, buenos días don Guillermo - Felipe no conocía a la dama, pero siendo la única compañía del castellano, supuso sin muchas dudas que sería ella - Les agradezco que hayan venido puntuales a la vista; espero que el viaje no haya sido demasiado agotador, al menos podrán aprovechar la oportunidad para visitar la Ciudad Eterna. Por favor, acompáñenme a la sala de audiencias -

El sacerdote les hizo pasar al salón donde se celebraría la audiencia y les indicó que tomaran asiento en extremos opuestos de una mesa sobre la que había varios libros de derecho canónico, un amanuense que haría las veces de secretario y que ya estaba preparado con una pluma, la mojó en el tintero para comenzar a tomar nota de todo lo que se dijera.

- Estamos aquí reunidos en la sede de la Congregación para el Nuevo Apostolado a propósito de la disolución matrimonial solicitada por doña Nathalie de Bournes y don Guillermo de Cary, en el undécimo día, viernes, del mes de septiembre del año de Gracia de mil cuatrocientos sesenta y ocho. Ante mí, Padre Felipe, se encuentran los dos cónyuges que han requerido de este proceso y dado que podrán ser preguntados acerca de cuantas cuestiones puedan surgir para esclarecer los hechos, voy a pedirles que juren ante el Libro de las Virtudes - Felipe se puso en pie y se acercó a la pareja, extendiendo ante ellos una copia modesta de las santas escrituras. - Por favor, repitan después de mí: - Yo, Nathalie de Bournes / Guillermo de Cary, juro ante Aristóteles y Christos, los Santos y Dios Todopoderoso que responderé con sinceridad y únicamente con la verdad - El sacerdote esperó a que ambos tomaran juramento y volvió a tomar asiento revisando las informaciones que tenía.

- Por favor, díganme si estos datos son correctos: Guillermo de Cary y Nathalie de Bournes, bautizados el veintisiete de septiembre de mil cuatrocientos sesenta y seis en la capilla del Palacio del Primado, celebrada la ceremonia por Monseñor Pere. El matrimonio fue oficiado en la misma capilla el nueve de noviembre por monseñor Isabella Fontana, siendo testigos del enlace Erlantz de Cary y Lirdi Newra Lancaster - Felipe había leído todos esos datos anotados en un documento que había sido enviado desde los registros romanos.

-Queridos hijos, imagino que si habéis solicitado la disolución de vuestro matrimonio, es porque ya no existen sentimientos amorosos entre vosotros. ¿Realmente estáis seguros de este paso que queréis dar? Tened en cuenta la importancia y la gravedad de vuestra decisión, reflexionad, porque no puede ser motivado por un capricho, por un malentendido, por desavenencias que puedan ser solucionadas. El Amor aristotélico es uno de los pilares de nuestra Fe, con él no sólo demostramos a Dios y a nuestros semejantes nuestra amistad, nuestro don de sí, sino también es clave en la formación de una familia, la unión sagrada entre el hombre y la mujer. Nos gustaría conocer a ese respecto cuáles son vuestras opiniones, si realmente ya no existe amor entre vosotros. Además, también nos gustaría conocer algunos detalles de vuestro matrimonio, que también serán importantes para este proceso. ¿Han tenido descendencia dentro del matrimonio? -
_________________

Secretary of His Holiness | Consul of the Pontifical College of Legists | Apostolic Nuncio to the Crown of Castilla y León
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Congregation for the New Apostolate - Congregazione per il Nuovo Apostolato Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com