L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[gdr] The arrival of the widow of HM Cristoforo Borgia

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Les Collèges Héraldiques pontificaux – The Pontifical Colleges of Heraldry -> Accueil des collèges héraldiques pontificaux – Welcome of Pontifical Colleges of Heraldry
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Adrianne.



Inscrit le: 29 Jan 2019
Messages: 32

MessagePosté le: Dim Sep 27, 2020 2:25 pm    Sujet du message: [gdr] The arrival of the widow of HM Cristoforo Borgia Répondre en citant

After being summoned, the widow of His Majesty Cristoforo Borgia arrived in Rome for the opening of the will.

She waited in silence to be greeted.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Adelheid.



Inscrit le: 20 Nov 2016
Messages: 603

MessagePosté le: Mer Sep 30, 2020 2:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

    Warned that the person expected had arrived, Adelheid arrived first on the spot and greeted Adrianne with respect.

    - Hello, welcome to this place. First of all, I would like to offer you my sincere condolences.

    She invited us to follow her, so that we could proceed in a slightly secluded room. They were still not going to do the succession in the reception hall. In the small room nicely decorated with various Italian religious paintings and statues, drinks were available.

    - While waiting for the genealogical herald, would you like something to drink? There is mead, rosé wine, lemonade and red wine here.



-----------


    Prévenue que la personne attendue était arrivée, Adelheid arriva la première sur place, elle salua Adrianne avec respect.

    - Bonjour, soyez la bienvenue en ces lieux. Je tiens avant tout à vous à vous présenter mes condoléances sincères.

    Elle invita à la suivre, afin de procéder dans une salle un peu à l'écart. Ils n'allaient tout de même pas faire la succession dans le hall d'accueil. Dans la petite salle joliment décorée de diverses peintures et statues religieuses italiennes, des boissons étaient à la disposition.

    En attendant le héraut généalogiste, désirez vous boire quelque chose ? Il y a ici de l'hydromel, du vin rosé, de la citronnade et du vin rouge.

_________________
Queen of Ireland - Viscountess of Marignane - Baroness of Tori in Sabina ♕
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Adrianne.



Inscrit le: 29 Jan 2019
Messages: 32

MessagePosté le: Jeu Oct 01, 2020 1:38 pm    Sujet du message: Répondre en citant

After being greeted, Adrianne bowed very elegantly, then followed the woman into the small decorated room.

She smiled and with a nod of her head politely refused what was offered.

He waited for the woman to invite her to sit down and sat down.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Idril



Inscrit le: 14 Fév 2015
Messages: 312

MessagePosté le: Sam Oct 03, 2020 2:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Late ? no, just not in advance, as often.

Hello.
My apologies for the delay.
I present you my sincere condolences.


Closing the door of the small room, just to be safe from the ears, the genealogist Herald took place around the table, an accessory less imposing and cold than a massive desk, after a sign so that everyone was also installs.

~~~~~~~~~~
En retard ? non, juste pas en avance, comme souvent.

Bonjour.
Mes excuses pour le retard.
Je vous présente mes sincères condoléances.


Refermant la porte de la petite salle, histoire d'être à l'abris des oreilles, la Héraut généalogiste prit place autour de la table, accessoire moins imposant et froid qu'un massif bureau, après un signe pour que tout le monde s'installe également.
_________________


#Attention cheveux toujours voilés à Rome!#
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Adrianne.



Inscrit le: 29 Jan 2019
Messages: 32

MessagePosté le: Lun Oct 05, 2020 6:22 pm    Sujet du message: Répondre en citant

He greeted the woman who had just arrived and thanked her for her condolences with a faint smile.

He remained silent, waiting for the woman to say something.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Adelheid.



Inscrit le: 20 Nov 2016
Messages: 603

MessagePosté le: Dim Oct 11, 2020 9:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

    Adelheid greeted Idril with a smile on his arrival. The three women sat down at the table, and once a drink was served, she took the floor.

    - We are gathered here to proceed with the reading of the will. I am present only as a witness. It is my colleague Idril who manages this part.

    She looked at the two women and then let Idril read the will to the widow of the deceased king.


-----------

    Adelheid salua Idril d'un sourire à son arrivée. Les trois femmes s'installèrent à la table, et une fois servie d'une boisson, elle prit la parole.

    - Nous sommes donc réunies ici afin de procéder à la lecture du testament. Je ne suis présente qu'en tant que témoin. C'est ma collègue Idril qui gère cette partie.

    Elle regarda les deux femmes puis laissa donc Idril faire sa lecture du testament à la veuve du défunt roi.

_________________
Queen of Ireland - Viscountess of Marignane - Baroness of Tori in Sabina ♕
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Idril



Inscrit le: 14 Fév 2015
Messages: 312

MessagePosté le: Sam Oct 17, 2020 5:44 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Idril hocha la tête aux paroles d'Adelheid.

Bien.
En tant que Héraut généalogiste je vais faire lecture du testament.


~~~~~~~~~~

Idril nodded at Adelheid's words.

Well.
As a genealogist herald I will read the will.


Citation:


Testament of Cristoforo Borgia

We, His Majesty Cristoforo Borgia, Aristotelian King of the Two Sicilies, Protector of Napoli, Duke of Puglia and Calabria, Viscount of Calvi Risorta and Vico di Pantano, Baron of Campoli, Torricella in Sabina and Rocca di Corno with this document we intend to communicate our testamentary will if we fail in the affection of our loved ones and the Kingdom of the Two Sicilies.

We dispose that Our Pontifical Barony of Torricella in Sabina at the time of our death be given as an heredity to Our wife, Her Royal Highness Adrianne Catherine Coraline Sofia Lannister Aleramica del Vasto in Borgia, Pontifical Marquise of Rocca Sinibalda.

Written and sealed in Naples, XXVI day of the VIIth month, Anno Domini MCDLXVIII.




Do you have any questions ?
And do you accept this heritage?

_________________


#Attention cheveux toujours voilés à Rome!#
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Adrianne.



Inscrit le: 29 Jan 2019
Messages: 32

MessagePosté le: Mer Oct 21, 2020 9:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Adrianne listened carefully to the woman's words and nodded. He had no question to ask, he looked at the woman and said: I accept the inheritance that my husband wanted to leave me. I will look after your possessions with commitment and dedication.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Idril



Inscrit le: 14 Fév 2015
Messages: 312

MessagePosté le: Jeu Oct 29, 2020 1:26 am    Sujet du message: Répondre en citant

Idril nodded softly.

Well, in this case if there is no objection, nothing is against this succession.

Taking a piece of paper, a quill and ink, she drew up the act, then melted wax vert and sealed.



Citation:

Pontifical Heraldic Colleges
Estate of Cristoforo Borgia

We Idril de Dénéré-Sparte Aleïeva, in our capacity as genealogist herald of the papal heraldic colleges, before the Most High & under the gaze of Aristotle, let us know,


That in accordance with the heraldic texts and customs, take note of the death of His Majesty Cristoforo Borgia

Considering Article 37 of Chapter III of the Constitutiones Sancti Olcovidii.
Considering Adrianne Catherine Coraline Sofia Lannister Aleramica del Vasto in Borgia [Adrianne] as the only designated & legitimate heiress.
Considering the will registered on.

As a consequence of this, we act the inheritance in full right of the barony of Torricella in Sabina shifting lands of the Duchy of to Adrianne Catherine Coraline Sofia Lannister Aleramica del Vasto in Borgia.


Ad Maiorem Dei Gloriam


Given in Rome on October 28 of the year of grace 1468 of Our Lord





_________________


#Attention cheveux toujours voilés à Rome!#
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Adrianne.



Inscrit le: 29 Jan 2019
Messages: 32

MessagePosté le: Jeu Fév 11, 2021 2:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Dopo aver ricevuto l'atto di successione, Adrianne s'inginocchiò, sollevò la mano destra e poggiando la mano sinistra sul Libro delle Virtù, prestò giuramento:

"Giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente, con fede, lealtà e obbedienza, Sisto, Sovrano Pontefice della Santa Chiesa Aristotelica e Romana, nonché tutti i suoi legittimi successori a venire, prometto di portare fedeltà, consiglio, tutto l'aiuto che potrei dare loro, sacrificando il mio interesse o benessere per la gloria della Chiesa di Dio sulla terra. Che l'Altissimo mi aiuti e mi ispiri in questo compito".
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Roderic_
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 31 Mar 2020
Messages: 2035
Localisation: Rome et la Principauté de Catalogne

MessagePosté le: Ven Fév 12, 2021 1:25 am    Sujet du message: Répondre en citant

Il giovane vescovo si è avvicinato al luogo in cui si stava svolgendo il giuramento, è stato incaricato di prestare giuramento a nome del Santo Padre, poi ascoltando la donna recitare i voti, con un sorriso ha detto - Io, Roderic D´Aleixar Batista, a nome di Sua Santità Sixtus IV, accetto il suo giuramento e la ringrazio per il suo impegno. In cambio, come vassallo incondizionato del trono di San Tito, ti garantiamo la sua protezione, giustizia e sostentamento.
_________________

Cardinal Dean // Cardinal Bishop // Cardinal Vicar Grand Inquisitor // Prelate of Honour of His Holiness //
Archbishop sine cura of Sassari and Urbino // Bishop sine cura of Urgell // Chancellor of the Order of Saint Nicolas V .
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Les Collèges Héraldiques pontificaux – The Pontifical Colleges of Heraldry -> Accueil des collèges héraldiques pontificaux – Welcome of Pontifical Colleges of Heraldry Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com