L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[Codex] Ordonnance de la Saint-Thomas

 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Les Collèges Héraldiques pontificaux – The Pontifical Colleges of Heraldry -> Bibliothèque héraldique - Heraldic library
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Endymion
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 13 Juil 2011
Messages: 6623
Localisation: Auch ou Rome

MessagePosté le: Lun Juin 27, 2016 9:20 pm    Sujet du message: [Codex] Ordonnance de la Saint-Thomas Répondre en citant

Citation:





    Ordonnance de la Saint-Thomas
    Relative aux ornements héraldiques des ordres Équestre et Sénatorial.




    Vu publication des Constitutiones sancti Oclovidii en date du XXII février de l’an de grâce MCDLXI, il apparaissait nécessaire de doter les Ordres Équestre et Sénatorial du Siège Apostolique d’ornements héraldiques adaptés aux différentes dignités qui s’y rapportent. Aussi avons-nous chargé, en notre qualité de Grand-Officier Héraut des Collèges Héraldiques Romains, la Maison de Nagan de nous fournir les différentes couronnes héraldiques que portera la noblesse pontificale.


    Liminaires

    Par ordonnance de la Chancellerie, et conformément à l’article IV-A-42 des Constitutiones sancti Oclovidii, le port des attributs héraldiques est obligatoire pour les nobles issus des Ordres Pontificaux. Ceux-ci se trouvent à la suite du présent document, décrits et reproduits. Dans les patentes et documents officiels, ils doivent être reproduits tel que décrit, sans modifications, altérations ou transformations dont le résultat ne serait plus en conformité avec la description donnée.


    Les couronnes de l’Ordre Équestre

    - Les Princes

    Couronne de prince — Un cercle d'or, enrichi de rubis, d’agates et de
    perlettes, surmonté de trois (quatre) pointes en demi-lunes d'or et de
    deux (quatre) fleurons d'ache d’or entiers garnis en cœur d’une perle,
    posés sur des pointes aussi d'or.



    - Les Ducs

    Couronne de duc — Un cercle d'or, enrichi de rubis et d’agates,
    surmonté de huit fleurons d'ache d'or garnis en cœur d’une perle, posés
    sur des pointes aussi d'or.



    - Les Marquis

    Couronne de marquis — Un cercle d'or, enrichi de rubis, d’agates et
    de perlettes, surmonté de trois (quatre) fleurons d'ache d’or et de trois
    grosses perles posées en trèfle entre chacun des fleurons.



    - Les Comtes

    Couronne de comte — Un cercle d'or enrichi de rubis, d’agates et de
    perlettes, surmonté de neuf (seize) grosses perles élevées sur des
    pointes d'or.



    - Les Vicomtes

    Couronne de vicomte — Un cercle d'or enrichi de rubis, d’agates et de
    perlettes, surmonté de trois (quatre) grosses perles entre chacune
    desquelles se trouve une perle plus petite, posée un peu plus bas, le tout
    sur des pointes d'or.



    - Les Barons

    Couronne de baron — Un cercle d'or enrichi de rubis, d’agates et de
    perlettes, entortillé d'un collier de petites perles.



    - Les Chevaliers

    Couronne de chevalier — Un cercle d'or enrichi de rubis, d’agates et
    de perlettes.



    - Les Seigneurs

    Couronne de seigneur — Un cercle d'or enrichi d’agates.


    - Les Bannerets

    Couronne de banneret — Un chapeau gueules relevé d'hermine.


    - Les Écuyers

    Couronne d’écuyer — Double ruban torsadé, l’un blanc, l’autre de
    gueule, nommé tortil.


    - Les Gentilshommes de Sa Sainteté (excepté les Bannerets et les Écuyers)

    Couronne de gentilhomme de Sa Sainteté — La couronne est garni
    d'une toque de velours pourpre.



    Les couronnes de l’Ordre Sénatorial

    - Les Comtes palatins

    Couronne de comte palatin — Un cercle d'or repoussé de croix et
    enrichi entre chacune d’elle de cinq (huit) agates et de perlettes,
    surmonté de neuf (seize) grosses perles élevées sur des pointes d'or.



    - Les Barons palatins

    Couronne de baron palatin — Un cercle d'or repoussé de croix et
    enrichi entre chacune d’elle de cinq (huit) agates et de perlettes, entortillé
    d'un collier de petites perles.



    - Les Écuyers palatins

    Couronne d’écuyer palatin — Un chapeau azur relevé d'hermine.

    - Les Gentilshommes de Sa Sainteté (excepté les Écuyers palatins)

    Couronne de gentilhomme de Sa Sainteté — La couronne est garni
    d'une toque de velours azur.




Ordonnance publiée par son éminence le cardinal Aaron de Nagan en sa qualité d'Archichancelier du Saint-Siège et de Grand-Officier Héraut du Collège Héraldique Romain le VI du mois de mars de l'an de grâce MCDLXI, le mercredi, veille de la Saint-Thomas.



Aaron de Nagan,
Cardinal,
Archichancelier du Saint-Siège
Grand-Officier héraut du Collège Héraldique Romain

[/list]

_________________


Dernière édition par Endymion le Dim Aoû 02, 2020 7:27 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sixtus
Pape
Pape


Inscrit le: 03 Juil 2014
Messages: 3240
Localisation: Sur les rives du Tibre

MessagePosté le: Sam Mai 20, 2017 6:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:





    Ordinanza di San Tommaso
    Relativa agli ornamenti araldici degli Ordini Equestre e Senatorio.




    Vista la pubblicazione delle Constitutiones Sancti Oclovidii in data XXII Febbraio dell'anno di grazia MCDLXI, è sembrato necessario dotare gli Ordini Equestre e Senatorio della Sede Apostolica di ornamenti araldici adatti alle diverse dignità che vi si relazionano. Inoltre abbiamo incaricato, nella Nostra qualità di Grand'Ufficiale Araldo dei Collegi Araldici Romani, la Maison de Nagan di fornirci le diverse corone araldiche che indosserà la nobiltà pontificia.


    Introduzione

    Per ordinanza della Cancelleria e conformemente all'articolo IV-A-42 delle Constitutiones Sancti Oclovidii, il porto degli attributi araldici è obbligatorio per i nobili facenti parte degli Ordini Pontifici. Questi si trovano a seguito del presente documento, descritti e riprodotti. Dentro le patenti e i documenti ufficiali, devono essere riprodotti come descritti, senza modifiche, alterazioni o trasformazioni il cui risultato non sarà più in conformità con la descrizione data.


    Le corone dell'Ordine Equestre

      - I Principi

      Corona di Principe — Un cerchio d'oro, arricchito di rubini, di gemme e di perle,
      cimato da tre (quattro) punte a mezzaluna d'oro e da due (quattro) fioroni d'oro
      bottonati da una perla, posati su delle punte anche
      queste d'oro.



      - I Duchi

      Corona di Duca — Un cerchio d'oro, arricchito di rubini, di gemme e di perle,
      cimato da otto fioroni d'oro bottonati da una perla, posati su delle punte anche
      queste d'oro.



      - I Marchesi

      Corona di Marchese — Un cerchio d'oro, arricchito di rubini, di gemme e di perle,
      cimato da tre (quattro) fioroni d'oro bottonati da una perla e da tre grosse perle
      posate a trifoglio tra ciascuno dei fioroni.



      - I Conti

      Corona di Conte — Un cerchio d'oro, arricchito di rubini, di gemme e di perle,
      cimato da nove (sedici) grosse perle innalzate su delle punte d'oro.



      - I Visconti

      Corona di Visconte — Un cerchio d'oro, arricchito di rubini, di gemme e di perle,
      cimato da tre (quattro) grosse perle tra ognuna delle quali si trova una perla più
      piccola, posta un pò più in basso, il tutto su delle punte d'oro.



      - I Baroni

      Corona di Barone — Un cerchio d'oro, arricchito di rubini, di gemme
      e di perle, attorcigliato da una collana di piccole perle.



      - I Cavalieri

      Corona di Cavaliere — Un cerchio d'oro, arricchito di rubini, di gemme
      e di perle.



      - I Signori

      Corona di Signore — Un cerchio d'oro arricchito di gemme.


      - I Banderesi

      Corona di Banderese — Un cappello rosso rivestito di ermellino.


      - Gli Scudieri

      Corona di Scudiero — Doppio nastro attorcigliato, uno di bianco, l'altro di
      rosso, detto tortiglione.



    Le corone dell'Ordine Senatorio

      - I Conti Palatini

      Corona di Conte palatino — Un cerchio d'oro sbalzato con croci
      e arricchito tra ognuna di quelle di cinque (otto) gemme e di perle,
      cimato da nove (sedici) grosse perle innalzate su delle punte d'oro.



      - I Baroni Palatini

      Corona di Barone Palatino — Un cerchio d'oro sbalzato con croci
      e arricchito tra ognuna di quelle di cinque (otto) gemme e di perle,
      attorcigliato da una collana di piccole perle.



      - Gli Scudieri Palatini

      Corona di Scudiero Palatino — Un cappello blu rivestito di ermellino.




    Ordinanza pubblicata da Sua Eminenza il Cardinale Aaron de Nagan nella sua qualità di Arcicancelliere della Santa Sede
    e come Grand'Ufficiale Araldo dei Collegi Araldici Romani il VI del mese di Marzo dell'anno di grazia MCDLXI, il mercoledì, vigilia di San Tommaso.




    Aaron de Nagan,
    Cardinale,
    Arcicancelliere della Santa Sede
    Grand'Ufficiale Araldo dei Collegi Araldici Romani.



_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik


Dernière édition par Sixtus le Mar Fév 02, 2021 3:22 am; édité 2 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Roderic_



Inscrit le: 31 Mar 2020
Messages: 480

MessagePosté le: Lun Fév 15, 2021 5:55 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:





    Ordenanza de San Tomás
    Relativa a los ornamentos heráldicos de las órdenes Ecuestre y Senatorial.



    Vista la publicación de Constitutiones sancti Oclovidii en fecha del XXII de febrero del año de gracia MCDLXI, parece necesario dotar a las Órdenes Ecuestre y Senatorial de la Sede Apostólica de ornamentos heráldicos adaptados a las diferentes dignidades en su seno. Otrosí hemos encargado, en nuestra calidad de Gran Oficial Heraldo del Colegio Heráldico Romano, a la Casa de Nagan que nos provea de las diferentes coronas heráldicas que utilizará la nobleza pontifical.



    Preliminar

    Por ordenanza de la Cancillería, y conforme al artículo IV-A-42 de Constitutiones sancti Oclovidii, el uso de los atributos heráldicos es obligatorio para la nobleza perteneciente a las Órdenes Pontificales. Aquellas se hallan conforme al presente documento descritas y reproducidas. En las patentes de nobleza y documentación oficial, deberán ser reproducidos de la manera aquí descrita, sin modificaciones, alteraciones o transformaciones que resulten en una disconformidad con la descripción aportada.


    Las coronas de la Orden Ecuestre

      - Los Príncipes

      Corona de príncipe — Un círculo de oro, engastado de rubís, ágatas y de
      perlas, surmontado de tres (cuatro) puntas en semi-luna de oro y de
      dos (cuatro) florones de oro adornados en el corazón por una perla engastada,
      y perlas sobre las puntas de oro intercaladas.



      - Los Duques

      Corona de duque — Un círculo de oro, engastado de rubís y de ágatas,
      surmontado de ocho florones de oro adornados en el corazón por una perla engastada,
      y perlas sobre las puntas de oro intercaladas..



      - Los Marqueses

      Corona de marqués — Un círculo de oro, engastado de rubís, de ágatas
      y de perlas, surmontado de tres (cuatro) florones de oro y tres
      perlas grandes posadas en trébol entre cada uno de los florones.



      - Los Condes

      Corona de Conde — Un círculo de oro engastado de rubís, ágatas y de
      perlas, surmontado de nueve (seis) perlas grandes elevadas sobre las
      puntas de oro.



      - Los Vizcondes

      Corona de vizconde — Un círculo de oro engastado de rubís, ágatas y
      perlas, surmontado de tres (cuatro) grandes perlas entre cada una
      de las cuales se encuentra una perla más pequeña, posada más baja,
      todas sobre puntas de oro.



      - Los Barones

      Corona de Barón — Un círculo de oro engastado de rubís, ágatas y perlas,
      tortillado por un collar de pequeñas perlas.



      - Los Caballeros

      Corona de Caballero — Un círculo de oro engastado de rubís, ágatas y perlas.


      - Los Señores

      Corona de señor — Un círculo de oro engastado de ágatas.


      - Los Banneret

      Corona de Banneret: un sombrero de gules adornado con armiño.


      - Los Escuderos

      Corona de escudero — Una cinta doble tortillada, una de blanco y
      la otra de gules, llamada tortil.


      - Los Gentileshombres de Su Santidad (excepto los Banneret y los Escuderos)

      Corona de gentiles hombres de Su Santidad: la corona está forrada
      de un gorro de terciopelo gules.




    Las coronas de la Orden Senatorial

      - Los Condes palatinos

      Corona de conde palatino — Un círculo dorado con cruces y
      engastadas entre cada uno de ellas con cinco (ocho) ágatas y perlas,
      coronada por nueve (dieciséis) grandes perlas engastadas en las puntas de oro.



      - Los Barones palatinos

      Corona de barón palatino — Un círculo dorado con cruces y
      engastadas entre cada una de ellas con cinco ( 8 ) ágatas y perlas, enroscadas
      por un collar de pequeñas perlas.



      - Los Escuderos palatinos

      Corona de escudero palatino: un sombrero azur adornado con armiño.

      - Los Gentileshombres de Su Santidad (excepto los Escuderos Palatinos)

      Corona de gentiles hombres de Su Santidad: la corona está forrada
      de un gorro de terciopelo azur.




    Ordenanza publicada por Su Eminencia el cardenal Aaron de Nagan en su calidad de Archicanciller de la Santa Sede y de Gran Oficial Heraldo del Colegio Heráldico Romano el VI de marzo del año de gracia MCDLXI, el miércoles, víspera de San Tomás.



    Aaron de Nagan,
    Cardenal,
    Archicanciller de la Santa Sede
    Gran Oficial Heraldo del Colegio Heráldico Romano



Traducción realizada por Ines..
Revisado por Roderic_


_________________

Prelate of Honour of His Holiness // Bishop of Lleida //Prefect of the Prefecture for the Chapel Registry// Chancellor of the Order of Saint Nicolas V
Prefect and Heraldic Officer of the Pontifical Heraldry Colleges // Vice prefect for the spanish speaking area in the Prefecture of Villa St. Loyats // professor at the Pontifica Universitas Studiorum Aristoteliorum.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Les Collèges Héraldiques pontificaux – The Pontifical Colleges of Heraldry -> Bibliothèque héraldique - Heraldic library Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com