L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Registry of chapels - Registre des chapelles
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... , 15, 16, 17  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Diffusion de la Foi - Dissemination of the Faith - Verbreitung des Glaubens - -> Office des chapelles - Chapel registry
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12715
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Lun Juin 27, 2022 8:52 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
[Osma] St. Miguel Archangel

Nom: Capilla Real de San Miguel Arcángel
Le type de chapelle : Chapelle royale
Les propriétaires : Les rois de la Couronne de Castille et León
Evêque ayant autorisé la validation : S.E. Fadrique Verona i di Valiant, Cardinal-évêque de Segovia
Chapelain en titre : Monsignor Welser Pérez de Gotor [Welser]
Date de consécration et officiant : 15-Avril-1460 / S.E. Fadrique Verona i di Valiant, Cardinal-évêque de Segovia
Date de 1ère validation par la CDF : 15-Avril-1460
Date de vérification du lieu par un membre autorisé de la CDF : -
Statut actuel (activité, validité, suspension etc..) : activé

_________________


Dernière édition par Kalixtus le Lun Juin 27, 2022 9:10 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12715
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Lun Juin 27, 2022 8:53 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
[Lérida] St. Martin

Nom: Capilla Real de San Martín
Le type de chapelle : Chapelle royale
Les propriétaires : Les rois de la Couronne de Aragón
Evêque ayant autorisé la validation : S.E. Nicolás Borgia, Cardinal et Primate Hispanique
Chapelain en titre : Mgr. Yunna Pacheco [Yunna]
Date de consécration et officiant : 1463 / -
Date de 1ère validation par la CDF : 1463
Date de vérification du lieu par un membre autorisé de la CDF : -
Statut actuel (activité, validité, suspension etc..) : activé

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
marco_depolis



Inscrit le: 16 Mai 2019
Messages: 436

MessagePosté le: Jeu Aoû 11, 2022 2:46 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
[Reims] St. Illinda

Name of the dominion where the Chapel is located (if possible with the direct URL): Maison de Dampyerre, Brugge (Flandres) - Chapelle Sainte Illinda
Authorized by: S.E Ercole Iaudas de Nanteuil, cardinal-prêtre de Saint-Louis des Français.
Prélat responsable: Archevêque de Reims
Date of the Consecration :27 décembre 1468
Consecration Officiated by : S.E. Ercole Iaudas de Nanteuil, cardinal-prêtre de Saint-Louis des Français.
Chaplain : Jade de Valdesti
City or domain in which the Chapel is found : Brugge (Flandres)
Diocese on which the chapel depends : Province ecclésiastique de Reims
Status: Active
notes: chaplain changè le 12.08.1470


Citation:
Autorisation de consécration de Chapelle

Nous, Son Éminence Ercole Iaudas de Nanteuil, cardinal-prêtre de Saint-Louis des Français.
En tant que Archevêque de Reims
Au vu des éléments ayant été portés à notre connaissance,
En vertu des pouvoirs qui nous sont conférés par la sainte curie romaine,

Autorisons, nous-même en qualité de clerc ordonné reconnu par l'Église aristotélicienne,
A consacrer la chapelle de Sainte-Illinda en son domaine familial sis à Brugge en Flandres dépendant de l'archidiocèse de Reims.
Dans le plus parfait respect du rite et du dogme Aristotélicien,
Et à y officier par la suite comme chapelain avec la bénédiction de la congrégation.


Pour faire valoir ce que de droit,
S.E Ercole Iaudas de Nanteuil,
Cardinal-prêtre de Saint-Louis des Français.
Le 07 février 1469



Citation:
[center][/center]
On the eleventh day of August 1470 in Brugge

I, Hemma de Dampyerre, known as [Hemma], Countess of Armentières, Baroness of Maurepas and Lady of Rode, give my permission and will towards Son Eminence Ercole Iaudas de Nanteuil [Iaudas] to build and use the chapel Sainte Illinda on my domain sis in Brugge.

Signed on the 11th of August 1470 in the city of Brugge,
To argue that right,



Citation:
Nom du domaine : Chapelle Sainte Illinda (Maison de Dampyerre)
Diocèse d'appartenance : Malines
Ancien Chapelain : Lexah Sombreval
Nouveau Chapelain : Jade de Valdesti
Motivation du changement: Décès de Soeur Lexah Sombreval

_________________

Arcivescovo Metropolitano di Capua
Apprendista Araldico Papale
Prefetto dell'Insegnamento aristotelico
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
marco_depolis



Inscrit le: 16 Mai 2019
Messages: 436

MessagePosté le: Jeu Nov 24, 2022 5:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Nom du domaine : Domaine de Meyrieux
Autorisé par : César-Alexandre Constantin di Leostilla [Cesar.alexandre], Évêque de Vienne
Prélat responsable : César-Alexandre Constantin di Leostilla [Cesar.alexandre], Évêque de Vienne
Consécration faite le : 05 novembre 1470
Officiant de la Consécration : Grégoire Welsper [gregoire_]
Chapelain : Grégoire Welsper
Ville ou fief dans lesquels la chapelle est édifiée : Duché de Meyrieux
Diocèse duquel la chapelle dépend : Vienne


Citation:
Autorisation de consécration de Chapelle

Nous, César-Alexandre Constantin di Leostilla,
En tant qu'archevêque métropolitain de Vienne
Au vu des éléments ayant été portés à notre connaissance,
En vertu des pouvoirs qui nous sont conférés par la sainte curie romaine,

Autorisons, le père Grégoire Welsper [Gregoire_] en qualité de clerc ordonné reconnu par l'Église aristotélicienne,
A consacrer la chapelle de Saint Georges de Lydda en son domaine de Meyrieux dépendant du diocèse de Vienne
Dans le plus parfait respect du rite et du dogme Aristotélicien,
Et à y officier par la suite comme chapelain avec la bénédiction de la congrégation.

Pour faire valoir ce que de droit,
César-Alexandre Constantin di Leostilla
A Vienne, le 9 octobre 1470


Citation:
A l'attention de l'office des chapelles de la Congrégation de la Diffusion de la Foi,

Éminences,

Par la présente, je demande et j'autorise la sacralisation de la chapelle sur mes terres de Meyrieu.

Monseigneur César-Alexandre Constantin di Leostilla, archevêque de Vienne, a autorisé le père Grégoire Welsper à effectuer la consécration de cette chapelle ; et celui-ci a accepté d'en être chapelain.

Je vous remercie d'avance,
Puisse le Très Haut vous veiller,
Walan de Meyrieux.



Citation:

    Certificate of activity of the St. Georges de Lydda chapel


    I, Marco Ibleto Polo d'Oria Borbone, in our capacity as Prefect of the Office of the Chapels,
      We certify that the St. Georges de Lydda chapel was consecrated by Monsignor Grégoire Welsper and that Grégoire Welsper is the titular chaplain.This chapel is from now on active .
    Signed and sealed in Rome on the XXIV day of the month of November in the year of the Lord MCDLXX.



_________________

Arcivescovo Metropolitano di Capua
Apprendista Araldico Papale
Prefetto dell'Insegnamento aristotelico
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
marco_depolis



Inscrit le: 16 Mai 2019
Messages: 436

MessagePosté le: Sam Jan 21, 2023 8:52 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Name der Kapelle [Name of the chapel]:St. Nikolaus
Diözese, welcher die Kapelle untersteht [Diocese on which the chapel depends]:Salzburg
Verantwortlicher Prälat/Bischof mit Titeln Bishop/Prelate in charge with titles]:Eminenz, Kalixtus Alain-Edmond de Montfort-Beaumont d'Autevielle etc.
Lehen/Herrschaftsgebiet/Lehen, in dem die Kapelle steht (URL) [Name of the dominion/city where the Chapel is located (URL)]: Ballenstedt
Im Besitz von [Owned by]:Esmarra von Askanier
Art der Kapelle [Type of Chapel]: Familienkapelle
Autorisiert durch (IG und RP Namen und Ämter innerhalb der Diözese) [Authorized by (IG and RP names, role within Archdiocese)]:Eminenz, Kalixtus Alain-Edmond de Montfort-Beaumont d'Autevielle
Datum der Weihe [Date of the Consecration]: 21/01/1471
Weihe durchgeführt durch [Consecration Officiated by]:Eminenz, Kalixtus Alain-Edmond de Montfort-Beaumont d'Autevielle
Kaplan [Chaplain]:Eminenz, Kalixtus Alain-Edmond de Montfort-Beaumont d'Autevielle




Citation:
Permission for Consecration of the Chapel St. Nikolaus

I Esmarra Elisabeth von Askanier, acting as Landgräfin und Oberhaupt der Dynastie Askanier ask Kalixtus Alain-Edmond de Montfort-Beaumont d'Autevielle, as Kardinal Bischof to consecrate the chapel on our land.

Done at Schloss Ballenstedt this 21 of Januar of the year of Grace 1471



Citation:
    Permission for Consecration of the Chapel St. Nikolaus

    We Eminenz, Kalixtus Alain-Edmond de Montfort-Beaumont d'Autevielle, acting as Archbishop of Salzburg,
    In light with the facts which have come to our knowledge and under the powers vested in me by the Holy Roman Curia,

    Do license and permit Eminenz, Kalixtus Alain-Edmond de Montfort-Beaumont d'Autevielle, recognized as an ordained clergyman by the Holy Roman Aristotelian Church, to consecrate the Chapel St. Nikolaus, located in Ballenstedt, dependent on the Diocese of Salzburg, in full compliance with the Aristotelian rites and dogma.

    If this person subsequently acts as Chaplain:
    We also subsequently permit them to act as chaplain, with the blessing of the Congregation for the Evangelization of Peoples.

    Done at Rome this Saturday the 21st of January of the year of Grace 1471





Citation:

    Certificate of activity of the St. Nikolaus chapel


    I, Marco Ibleto Polo d'Oria Borbone, in our capacity as Prefect of the Office of the Chapels,
      We certify that the St. Nikolaus chapel was consecrated by H. Em. Kalixtus Alain-Edmond de Montfort-Beaumont d'Autevielle [ig Kalixtus] and that Kalixtus Alain-Edmond de Montfort-Beaumont d'Autevielle [ig Kalixtus] is the titular chaplain.This chapel is from now on active .
    Signed and sealed in Rome on the XXI day of the month of January in the year of the Lord MCDLXX.



_________________

Arcivescovo Metropolitano di Capua
Apprendista Araldico Papale
Prefetto dell'Insegnamento aristotelico
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12715
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Mar Fév 21, 2023 3:38 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
[Salzburg] St. Catherine

Nom du domaine (si possible avec l'url direct) : Domaines des Irissarri-Stavanger ( http://forum2.renaissancekingdoms.com/viewforum.php?f=14875 )
Autorisé par : Lucas d'Irissarri
Prelat responsable: Cardinal Kalixtus Alain-Edmond de Montfort-Beaumont d'Autevielle
Consecration faite le : 18/02/471
Officiant de la Consecration: Cardinal Kalixtus Alain-Edmond de Montfort-Beaumont d'Autevielle
Chapelain : Cardinal Kalixtus Alain-Edmond de Montfort-Beaumont d'Autevielle
Ville ou fief dans lesquels la chapelle se lève: Magdebourg
Diocèse de lequel la chapelle dépend: Salzbourg

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Huggon



Inscrit le: 31 Juil 2021
Messages: 149
Localisation: Saint-Claude

MessagePosté le: Mar Fév 21, 2023 5:15 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:

    Certificate of activity of the Magdeburg Chapell


    I, Huggon de Cerisay, in our capacity as Prefect of the Office of the Chapels,
      We certify that the Magdeburg Chapel was consecrated by H. Em. Kalixtus Alain-Edmond de Montfort-Beaumont d'Autevielle [ig Kalixtus] and that Kalixtus Alain-Edmond de Montfort-Beaumont d'Autevielle [ig Kalixtus] is the titular chaplain.This chapel is from now on active .
    Signed and sealed in Rome on the XXI day of the month of February in the year of the Lord MCDLXXI.



_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12715
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Mer Mar 08, 2023 3:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
[Salzburg] St. Cyrene


Name of the domain in which the chapel is located (if possible with direct URL): Duchy of Vaduz (( http://forum.renaissancekingdoms.com/viewforum.php?f=5772 ))
Authorised by: (name of IG and RP, function within the archdiocese) Cardinal Arnarion, Archchancellor of Rome
owned by - the Aquilla Imperatoris
Date of consecration: 2 September 1467
Consecration, performed by: Cardinal Arnarion, Archchancellor of Rome
Place of consecration (link): -http://forum.renaissancekingdoms.com/viewforum.php?f=5772
Chaplain: Cardinal Kalixtus Alain-Edmond de Montfort-Beaumont d'Autevielle
City or domain in which the chapel is located: Vaduz
Diocese to which the chapel belongs: Salzburg

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12715
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Dim Mar 19, 2023 9:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
[Toulouse] St. Thomas

Nom du domaine (si possible avec l'url direct) : Chapelle Saint Thomas
https://forum2.renaissancekingdoms.com/viewtopic.php?t=977761

Autorisé par : (nom iJ et rp, chargée interne à l'archidiocèse d'intérêt) : Monseigneur Estevan, au nom de l'Archidiocèse de Toulouse (Estevan_ )
Prelat responsable:
Consécration faite le : 21 janvier 1467
Officiant de la Consécration: Monseigneur Estevan
Chapelain : Layla De Cetzes (Layla.d.arkana)
Ville ou fief dans lesquels la chapelle se lève: Comté de Tarascon-sur-Ariège, en Toulouse.
Diocèse duquel la chapelle dépend: Archidiocèse de Toulouse
Statut:
Date du dernier contrôle:
Commentaires: enregistré et nouvel aumônier confirmé le 16/03/1471

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12715
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Mar Mai 02, 2023 5:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
[Autun] St. Hubert

Nom du domaine (si possible avec l'url direct) : Chapelle Saint Hubert

Autorisé par : (nom iJ et rp, chargée interne à l'archidiocèse d'intérêt) : S.E. Enora d'Azana, Primat de France (En0ra)
Prelat responsable: Évêque d'Autun
Consécration faite le : 20 Mai 1458
Officiant de la Consécration: SE Ivrel (Ivrel)
Chapelain : Della di Césarini de Volvent (Della)
Ville ou fief dans lesquels la chapelle se lève: Baronnie de Seignelay, Bourgogne
Diocèse duquel la chapelle dépend: Archidiocèse de Toulouse
Statut: active
Date du dernier contrôle: 02/05/1471
Commentaires: enregistré et nouvel aumônier confirmé le 02/05/1471
Nouvel enregistrement le 02/05/1471
Autorisé par le Primat de France SE Enora le 02/05/1471

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12715
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Mer Mai 03, 2023 2:11 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
[Konstanz] St. Nicolas

Name der Kapelle [Name of the chapel]: St. Nicolas
Diözese, welcher die Kapelle untersteht [Diocese on which the chapel depends]: Konstanz
Verantwortlicher Prälat/Bischof mit Titeln Bishop/Prelate in charge with titles]: SE Ulli von Bärenfels
Lehen/Herrschaftsgebiet/Lehen, in dem die Kapelle steht (URL) [Name of the dominion/city where the Chapel is located (URL)]: Herzogtum Teschen in der Dynastie Guillaume le Maréchal
Im Besitz von [Owned by]: Chibalein Guillaume le Maréchal
Art der Kapelle [Type of Chapel]: Adelskapelle
Autorisiert durch (IG und RP Namen und Ämter innerhalb der Diözese) [Authorized by (IG and RP names, role within Archdiocese)]: Suffraganbischof von Trier
Datum der Weihe [Date of the Consecration]: 18/04/1471
Weihe durchgeführt durch [Consecration Officiated by]: Kalixtus de Montfort-Beaumont d'Autevielle
Kaplan [Chaplain]: Kuddel

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Blancastre



Inscrit le: 26 Avr 2023
Messages: 256
Localisation: Villa Montemayor-Borgia

MessagePosté le: Mer Juin 14, 2023 1:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

A Enregistrer

Citation:
Nom du domaine : Chapelle Sainte-Ophélia (fief de Peguilhan)
Autorisé par : Anselme de Chinon (IG : anselme.de.chinon), évêque suffragant de Tarbes
Consecration faite le : 22 avril 1471
Officiant de la Consecration: Anselme de Chinon
Chapelain : Ysil
Ville ou fief dans lesquels la chapelle se lève: fief de Peguilhan
Diocèse dont la chapelle dépend: Diocèse suffragant de Tarbes

_________________


La religion véritable est identique à la philosophie. La Révélation et la philosophie sont deux moyens différents d'atteindre une même vérité : Al Farabi


Dernière édition par Blancastre le Ven Juin 16, 2023 2:43 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Blancastre



Inscrit le: 26 Avr 2023
Messages: 256
Localisation: Villa Montemayor-Borgia

MessagePosté le: Ven Juin 16, 2023 2:42 pm    Sujet du message: Répondre en citant

A enregistrer

Citation:
    Name St Michael's Parish Church, Linlithgow Royal Chapel
    Authorized by: S. Ex. Mgr Tymothé de Nivellus, Prefect of the chapels (November 19th 1467)
    Prélat responsable: Vicar General of Glasgow (Cinead of Twynholm)
    Date of the Consecration : approximately 25th of April 1466
    Consecration Officiated by : Alistair_crowley (r.i.p.), Bishop
    Chaplain : Cinead of Twynholm
    City or domain in which the Chapel is found : Linlithgow (city)
    Diocese on which the chapel depends : Province of Glasgow
    Status: Active

_________________


La religion véritable est identique à la philosophie. La Révélation et la philosophie sont deux moyens différents d'atteindre une même vérité : Al Farabi
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Blancastre



Inscrit le: 26 Avr 2023
Messages: 256
Localisation: Villa Montemayor-Borgia

MessagePosté le: Jeu Juin 22, 2023 9:32 am    Sujet du message: Répondre en citant

A enregistrer

Citation:
Nom du domaine : Saint Olivier
Autorisé par l'évêque: Monseigneur Doctorgradus
Consécration faite le : 22 juin 1457
Officiant de la Consécration: Monseigneur Doctorgradus
Chapelain : Vaquant
Ville ou fief dans lesquels la chapelle se lève: Erguenault
nom du suzerain du domaine : Cyphus Garion
Diocèse dont la chapelle dépend: Poitiers
Active ou non active : Active

_________________


La religion véritable est identique à la philosophie. La Révélation et la philosophie sont deux moyens différents d'atteindre une même vérité : Al Farabi


Dernière édition par Blancastre le Mer Aoû 30, 2023 12:08 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12715
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Sam Jan 27, 2024 11:34 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
[Würzburg] St. Gabriel

Name der Kapelle [Name of the chapel]:St. Hedwig
Diözese, welcher die Kapelle untersteht [Diocese on which the chapel depends]: Passau
Verantwortlicher Prälat/Bischof mit Titeln Bishop/Prelate in charge with titles]: Seppel, Suffraganbisch of von Passau
Lehen/Herrschaftsgebiet/Lehen, in dem die Kapelle steht (URL) [Name of the dominion/city where the Chapel is located (URL)]:[url=http://forum2.renaissancekingdoms.com/viewforum.php?f=16761] Grafschaft Frankenstein
Im Besitz von [Owned by]: Branwyn von Hohenzollern-Habsburg aus dem Haus MacPherson von Ballindalloch
Art der Kapelle [Type of Chapel]: Adelskapelle
Autorisiert durch (IG und RP Namen und Ämter innerhalb der Diözese) [Authorized by (IG and RP names, role within Archdiocese)]: Seppel / Josef Freyhofer Suffraganbischof von Passau
Datum der Weihe [Date of the Consecration]: 5.11.1471
Weihe durchgeführt durch [Consecration Officiated by]: Seppel
Kaplan [Chaplain]: Georg Wagner

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Diffusion de la Foi - Dissemination of the Faith - Verbreitung des Glaubens - -> Office des chapelles - Chapel registry Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... , 15, 16, 17  Suivante
Page 16 sur 17

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com