L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Vale_f91]

*E alla fine ce l'ha fatta* si disse quasi divertita mentre la folla attorno a lei e alla cugina urlava all'unisono.
Per la prima volta assisteva a questo evento indescrivibile, e non potè che unirsi a chi le stava attorno, Lunga vita al Papa, evviva Sisto IV.
Osservava la fumata bianca che si innalzava nel cielo, in attesa di vedere il neo Pontefice
_________________

[ArthurII.de.Nivellus]

Arthur était à l'AEF quand plusieurs évêques et prélats se dirigèrent vers les fenêtres. Une fumée blanche venait d'apparaître, et des cris de joie retentir dans les locaux.

Le jeune évêque de Dié, le sourire aux lèvres ne put s'empêcher lui aussi de dire haut et fort.

Vive le Pape Sixtus Quartus ! Longue vie à Sa Sainteté !
_________________
/
Archevêque d'Embrun
Préfet de l'Inquisition
Vice Préfet des Chapelles
Recteur de l'Ordre des Cisterciens
Commissaire Pénitencier
Professeur à Saint Benoït
Comte Palatin de St Jean de Latran
Baron de Montfort

[Adrianne.]

Con il naso all'insù osservava la fumata bianca levarsi lentamente verso il cielo. "Lunga vita al Papa! Lunga vita al Papa!" continuava a ripetere la folla con fervore.
Adrianne rimase ad osservare in attesa che il nuovo pontefice, suo nonno, si affacciasse e unendo la sua voce al resto del coro, disse "Lunga vita al Papa! Viva Sisto IV!"

[Sixtus]

The new leader of the Aristotelian community had been chosen and the Cardinals had pledged him their allegiance.
The chant of the pontifical choir ran high from the chapel, where the election took place, to the whole basilica, while the cheerful melody of the bells filled the whole Eternal City.
At every step he took in the great corridors of Saint Titus, he realised more and more the grave duty that the Most High had entrusted upon him.
He had been chosen not as a figurehead, but to ensure the salvation of every person, to lead His children in the righteous path to Heaven.
As it was prescribed by tradition, he approached the main lodge of the basilica. With hand gestures, he greeted the crowd of faithful below whom he was to bless for the very first time as Pope:

Sanctus Apostolus Titus, de cuius potestate et auctoritate confidimus, Ipse intercedat pro nobis ad Deum Altissimum. - Amen

Precibus et meritis beatorum Prophetarum Aristotelis et Christi, sanctorum Archangelorum, Sanctorum Apostolorum et omnium Sanctorum, misereatur vestri Omnipotens Deus et dimissis omnibus peccatis vestris,
Ipse perducat vos ad beatorum solarem sedem. - Amen

Indulgentiam, absolutionem, et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium veræ et fructuosæ pænitentiæ, cor semper pœnitens, et emendationem vitæ, gratiam, et consolationem Virtutum, et finalem perseverantiam in bonis operibus, tribuat vobis omnipotens, et misericors Dominus. - Amen

Et benedictio Dei Omnipotentis descendat super vos et maneat semper. - Amen

* May the Holy Apostle Titus, whose power and authority we're entrusted with, intercede for us before God the Most High.
Through the prayers and merits of the blessed Prophets Aristotle and Christos, of the Saint Archangels, of the Saint Apostles, and of all the saints, may Almighty God have mercy on you, forgive all your sins and lead you to the Solar Paradise.
May the Almighty and Merciful Lord grant you indulgence, absolution and the remission of all your sins, a season of true and fruitful penance, a well-disposed heart, amendment of life, the grace and comfort of the Virtues and final perseverance in good works.
And may the blessing of Almighty God come down on you and remain with you forever.*

__________________________________________

Le nouveau chef de la communauté Aristotélicienne avait été choisi, et les Cardinaux lui avaient promis leur allégeance.
Le chant de la chorale pontificale résonnait haut depuis la chapelle où l'élection avait eu lieu, et se propageait dans l'ensemble de la basilique, tandis que la joyeuse mélodie des cloches remplissait toute la Cité Éternelle.
À chaque pas qu'il prenait dans les grands corridors de Saint-Titus, il réalisait de plus en plus le devoir grave que le Très-Haut lui avait confié.
Il avait été choisi non pas comme une figure de proue, mais pour assurer le salut de chaque personne, pour guider Ses enfants dans le droit chemin qui mène au Paradis.
Comme prescrit par la tradition, il s’approcha de la loge principale de la basilique. Avec ses gestes, il salua la foule de fidèles qu'il devait bénir pour la première fois en tant que Pape :

Sanctus Apostolus Titus, de cuius potestate et auctoritate confidimus, Ipse intercedat pro nobis ad Deum Altissimum. - Amen

Precibus et meritis beatorum Prophetarum Aristotelis et Christi, sanctorum Archangelorum, Sanctorum Apostolorum et omnium Sanctorum, misereatur vestri Omnipotens Deus et dimissis omnibus peccatis vestris,
Ipse perducat vos ad beatorum solarem sedem. - Amen

Indulgentiam, absolutionem, et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium veræ et fructuosæ pænitentiæ, cor semper pœnitens, et emendationem vitæ, gratiam, et consolationem Virtutum, et finalem perseverantiam in bonis operibus, tribuat vobis omnipotens, et misericors Dominus. - Amen

Et benedictio Dei Omnipotentis descendat super vos et maneat semper. - Amen

*Que le Saint Apôtre Titus, dont la puissance et l'autorité nous ont été confiées, intercède personnellement pour nous auprès du Dieu le Très-Haut.
Que par les prières et les mérites des Aristote et Christos, des Saints Archanges, des Saints Apôtres et de tous les saints, Dieu Tout-Puissant ait pitié de vous et qu'ayant remis tous vos péchés vous conduise au paradis solaire.
Puisse le Seigneur Omnipotent et Miséricordieux vous accorder l'indulgence, l'absolution et le pardon de tous vos péchés, un espace d'une pénitence authentique et fructueuse, un cœur toujours pénitent et une correction de votre vie, la grâce et le conseil des Vertus et la persévérance persévérance continue dans les bonnes œuvres.
Et que la bénédiction du Dieu tout-puissant descende sur vous et y demeure à jamais.*

______________________________________________________

La nuova guida della comunità aristotelica era stata scelta e i Cardinali gli avevano giurato fedeltà.
Il canto del coro pontificio risaliva dalla cappella dove si svolgevano le elezioni per l'intera basilica, mentre la melodia delle campane riempiva l'intera città eterna.
Ad ogni passo nei grandi corridoi di San Tito, sempre più si rendeva conto del grave compito che l'Altissimo gli aveva affidato.
Era stato scelto non come figura di rappresentanza, ma per assicurare la salvezza di ogni persona, per guidare i Suoi figli nella retta via verso il Paradiso.
Come prescritto dalla tradizione, si avvicinò alla loggia principale della basilica. Con gesti delle sue mani, salutò la folla di fedeli sottostante, che avrebbe benedetto per la prima volta come Papa:

Sanctus Apostolus Titus, de cuius potestate et auctoritate confidimus, Ipse intercedat pro nobis ad Deum Altissimum. - Amen

Precibus et meritis beatorum Prophetarum Aristotelis et Christi, sanctorum Archangelorum, Sanctorum Apostolorum et omnium Sanctorum, misereatur vestri Omnipotens Deus et dimissis omnibus peccatis vestris,
Ipse perducat vos ad beatorum solarem sedem. - Amen

Indulgentiam, absolutionem, et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium veræ et fructuosæ pænitentiæ, cor semper pœnitens, et emendationem vitæ, gratiam, et consolationem Virtutum, et finalem perseverantiam in bonis operibus, tribuat vobis omnipotens, et misericors Dominus. - Amen

Et benedictio Dei Omnipotentis descendat super vos et maneat semper. - Amen

*Il Santo Apostolo Tito, nel cui potere e autorità confidiamo, interceda per noi presso il Dio l'Altissimo.
Per le preghiere e i meriti dei beati Profeti Aristotele e Christos, dei Santi Arcangeli, dei Santi Apostoli, e di tutti i santi, Dio onnipotente abbia misericordia di voi, e perdonati tutti i vostri peccati, vi conduca al Paradiso Solare.
Il Signore onnipotente e misericordioso vi conceda l'indulgenza, l'assoluzione e la remissione di tutti i vostri peccati, un periodo di pentimento genuino e fruttuoso, un cuore sempre penitente e una conversione della vita, la grazia e il consiglio delle Virtù, e la perseveranza continua nelle opere buone.
E la benedizione di Dio onnipotente discenda su di voi e con voi rimanga sempre.*
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik

[Pink_rose]

Pour Rose fut une immense émotion de voir le fils saluer et bénir la foule des fidèles qui étaient présents.
Une larme coula sur son visage; un fils reste toujours un enfant pour chaque mère et Rose aurait pris beaucoup de temps pour se rendre compte que son enfant était un homme maintenant. Il était Pape maintenant.
"Amen." dit-elle presque dans un murmure.
_________________

[Jolieen]

Rome was busy these days much more than usually but these were extraordinary times and she was very well aware of it.
The smoke rose from the basilica and the young blond hurried through the aisles of Rome as she was still working within the palazzo benedetto.
The crowd was cheering while she looked up to the newly choosen father and couldn't help herself but smile.

"Long live the pope!" - a new area would start from this day on and she was happy she would see all this happen. A quiet prayer was sent to the most high and with pleasure she received the blessing of the pope.
_________________

Cardinal-Deacon of the British Isles -Bishop In Partibus of Lamia - Prefect to the Villa of St.Loyat - Expert to the pontificial collages of Heraldry - Assessor to the Developing Churches

[Alexmagus]

Era in piazza assieme ai familiari, circondato da migliaia di fedeli che avevano iniziato a scandire a gran voce "Lunga vita al Papa! Lunga vita al Papa!" da quando quel sottile pennacchio di fumo bianco si era innalzato nel cielo, era una sensazione indescrivibile, il nonno alla fine era stato scelto! Ridendo di gioia unì la sua voce al coro in attesa della prima apparizione pubblica del Pontefice.

[Arnarion]

From cardinal Cesarino to Pope Sixtus IV, cardinal Arnarion has followed the Pope since the end of the conclave he led as dean. The Almighty God has finally chosen the one who will take the lead of His Holy Church and be is Vicar on Earth. Now the Archancellor was at the apostolic balcony, just behind him, hearing the first words of the pontifical benediction. He was silently praying the Eternal Church in Heaven and all the saint and among them Saint Tomas of Aquin, the Theologian prince, the mirror of the secular princes, to bless the new reign.

The he signed and said. Amen.
_________________

[Urbain_mastiggia]

Urbain avait à peine quitté l'appartement qu'il avait loué à Rome pour ses études. Pourtant ce jour-là, après le retour de ses devoirs, il réussit à gagner le parterre encombré de fidèles venus de tous les Royaumes. Il pria pendant un moment, échangea avec les fidèles qui comprenaient le français et l'anglais et avait attendu avec eux la fumée blanche qui finit par sortir de la cheminée. Emporté par la liesse qui l'entourait, l'évêque de Toul exulta.

Il resta un long moment sous le balcon dans l'espoir de voir le visage du nouveau pape, ou du moins ce qu'il pourrait. Enfin, il s'est présenté pour bénir les présents et Urbain, comme beaucoup d'autres, récita l'Amen en réponse aux bénédictions papales. Puis il cria avec ses voisins francophones:

- Longue vie au pape! Longue vie à Sixtus Quartus!

Ce soir était une nuit de fête et Urbain n’y dérogerait pas. Mais avec parcimonie tout de même!
-------------------------------------------------------------------------------
Urbain had barely left the apartment he had rented in Rome for his studies. However, that day, after the return of his homework, he managed to reach the crowded parterre of faithful from all the kingdoms. He prayed for a while, exchanged with the faithful who understood French and English, and waited with them for the white smoke that finally came out of the fireplace. Carried away by the jubilation which surrounded him, the bishop of Toul exulted.

He stayed under the balcony for a long time, hoping to see the face of the new pope, or at least what he could. Finally, he introduced himself to bless the presents, and Urban, like many others, recited the Amen in response to the papal blessings. Then he shouted with his French neighbors:

- Long live the Pope! Long live Sixtus Quartus!

Tonight was a festive night and Urbain would not mind. But sparingly still!

Traduction by Google trad
_________________

[Chiano]

Era la prima volta che riusciva ad assistere alla nomina di un Papa. Arrivò a Roma, la città eterna in coro esultava per la fumata bianca.

- Evviva il Papa. - Esclamò con gioia Chiano.
- Lunga vita al sommo pontefice! -

[acar]

Vive le pape! Que Dieu bénisse Sixte IV !

Long live the Pope !
_________________

[aubree]

Un nouveau pape avais étais élus.

Vive le pape Sixte IV!

Que le très haut le protège.

_________________
Blason de Borce Blason de l'égilse

[Monderakalbarrasin]

Vive le pape! Que Dieu bénisse Sixte IV !

Long live the Pope !
_________________

[pamelita]

She had sensed him since he had known him, that destiny had great things in store for him.
Now she had been called to lead the whole Church, but he was certain that this burdensome task would also be carried out with the wisdom that disengaged him.
Cesarino had become Great in every sense.
She looked at him and smiled, ... *if someone can make the church grade that's you!*
''Long live the Pope'' said proudly joining the choir ''God protect you''
_________________

[silvio_1]

Avevo pregato con tutta l 'anima di avere un buon Pastore ,ora eccolo
sorrideva e benediceva tutto il popolo di fedeli.
Un grande lavoro lo attendeva.
Nella mano un fazzoletto
che sventola
Viva il PAPA
LUNGA VITA AL PAPA

--------------------------------------------------
I had prayed with all my soul to have a good Shepherd, now here it is
he smiled and blessed all the faithful people.
A big job awaited him.
In his hand a handkerchief
that waves
Long live the PAPA
LONG LIFE TO THE POPE
_________________