L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Fenice]

Son Eminence Fenice était en retard ... Elle entra dans la magnifique basilique et a traversé l'allée avec pas silencieux et rapide.
Elle a pris un siège à assister à la cérémonie, qui venait juste de commencer, et elle sombra dans une prière silencieuse de remerciement.

Her Eminence Fenice was late ... she entered the magnificent Basilica and crossed the aisle with silent ad quick steps.
She took a seat to watch the ceremony, which had just begun, and sank into a silent prayer of thanks.

Sua Eminenza Fenice era in ritardo... ella entrò nella magnifica Basilica e attraversò la navata con passi silenziosi e rapidi.
Ella prese posto per assistere alla cerimonia, che era appena cominciata, e si immerse in una silenziosa preghiera di ringraziamento.
_________________

[Datan]

[Egal]

His Eminence Edoardo Borromeo Galli had come to the Basilique, knowing the importance of the ceremony it will be celebrated: many were the clerics who were going to receive the Star, but one of them was his friend and colleague for many trials into the Archdiocese's Court, H. E. Franciscus. He really deserved such honour, at least like the more titular ones.

He sat among his Brothers, the Cardinals, so he could help for the celebration and stay in an absorbed mood.
_________________
H. Em. Edoardo Borromeo Galli
Bishop In Partibus of Beyrouth
Roman Emeritus Cardinal
Archiexorcist
old:http://i67.tinypic.com/254zdoz.png
older: http://img543.imageshack.us/img543/5503/egal2.gif

[Della]

Il y avait tellement de monde autour de la Basilique que pour y accéder, Della abandonna sa voiture à quelques rues de l'édifice et qu'elle continua à pied, escortée de quelque uns de ses Compagnons.

Au fond de la Basilique, de nombreuses personnes désireuses d'assister à l'évènement formaient une haie quasiment infranchissable tant et si bien que c'est à coup de bousculades plus ou moins délicates qu'elle parvint à se frayer un chemin jusqu'à l'intérieur. Il lui fallait maintenant retrouver Ambroise. Mais pourquoi ne s'étaient-ils pas donné rendez-vous hors de la Basilique ? Evidemment, Della ne s'était pas attendue à une foule pareille ! Une fois de plus, le Ciel la bénissait puisque très vite, elle vit Ambroise sur un banc ! Jouant de son sourire et de "pardon, excusez-moi", elle arriva enfin à côté de son Ami.

Bonjour Ambroise. Lui dit-elle, souriante et émue. Excusez-moi...avec tout ce monde, j'ai eu du mal d'arriver. Comment allez-vous ? Je suis si heureuse de vous revoir !

Elle ne put parler plus longuement puisque déjà la célébration débutait. Plus tard, elle observerait la foule et reconnaîtrait des visages connus...
_________________
Della de Volvent

[Tadeus]

Tadeus n'eut pas le temps de répondre au Cardinal Aaron qui avait pris la parole sur l'estrade.

Comme toute l'assemblée, Tadeus écouta les propos du Doyen du Sacré Collége qui résumais très bien cette journée et les épreuves qui s'ouvraient à tout les fidèles.

Après plusieurs minutes Tadeus s’avança à sont tour et regarda toute l'assemblée.

Mes frères et mes sœurs, récitons le Credo qui éclaire notre chemin dans les ténèbres et qui est une flamme contre toute les tentations du Sans Nom.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"

Tadeus did not have time to answer the Aaron Cardinal who had spoken on the estrade.

Like all the assembly, Tadeus listened to the remarks of the Senior of Crowned College which summarized this day very well and the tests which opened with all the faithful ones.

After several Tadeus minutes advanced with are turn and looked at all the assembly.

My brothers and my sisters, let us recite the Creed which lights our way in darkness and which is a flame against all temptations of Without Name.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"
_________________

[neocor]

Neocor récite à la suite avec grande conviction...

Credo in deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

[Ysabet]

Ysabet had listened with great affection to the words of his Eminence Aaron. Indeed this was a wonderful day for the church. A day, where does would be honored, who derserved it out of multiple reasons. So she joined in the Credo with great joy.

"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"
_________________
Roman Cardinal Emeritus
Bishop In Partibus of Cydonia

[igel]

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN

[Yut]

Et l'archevêque de réciter le credo également; le protocole quoi.

Credo in deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.
_________________

« Les paroles sincères ne sont pas élégantes ; les paroles élégantes ne sont pas sincères. »

[Franciscus_bergoglio]

Franciscus avait vu entrer plusieurs amis et collègues, et avait remarqué l'entrée des Cardinaux qui s'étaient installés dans les lieux qui leur était assignées.

Une grande foule s'était rassemblée dans la basilique et avait suivi l'entrée des célébrants et le début de la célébration.

Les paroles du Cardinal Aaron étaient pleins de chaleur et l'émotion a grandi au cœur de Franciscus.

Il en était le Cardinal Tadeus d'inviter l'assemblée à réciter le Credo. Franciscus, dans un état de grande fierté d'être membre de l'Eglise et lui fidèle serviteur, prononça les articles du Credo avec une grande attention et participation: c'est la première façon dont chaque aristotélicienne sur la face de la terre connue participe à la communauté son foi inébranlable.


Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN


Franciscus had seen entering several friends and colleagues, and had noticed the entrance of the Cardinals who had settled in the places assigned to them.

A large crowd had gathered in the basilica and had followed the entrance of the celebrants and the start of the celebration.

The words of Cardinal Aaron were full of warmth and emotion grew up in the heart of Franciscus.

So was the Cardinal Tadeus to invite the assembly to recite the Credo. Franciscus, in a state of great pride to be a member of the Church and her faithful servant, pronounced the articles of the Credo with great attention and participation: that was the first way in which each Aristotelian on the face of the known land participated to the community its unwavering faith.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN
_________________

Gran Priore dell'Ordine Francescano - Prefect of the Saint Office - General Vice-Prefect of the Office of the Villa San Loyats.

[Ambroise.]

Après une courte prière, Ambroise releva la tête. La foule s’agglutinait dans la nef de la Basilique St Titus. Son regard azur était rivé vers l’entrée où les fidèles rentraient encore et encore. Il tentait de ne pas louper l’arrivée de son amie. Et lorsqu’il lui semblait reconnait son amie noble dame à la chevelure au beurre, le jeune frère fit un signe discret de la main comme pour dire « Youhou, je suis par ici ! »

Son attention se porta sur lui et le rejoint pour le saluer d’un sourire. Ambroise lisait son émotion dans son regard. C’est une émotion qu’ils partagent ensemble pour ce jour tant exceptionnel qu’inattendu. Ambroise lui répondit chaleureusement tout en se levant du banc pour l’accueillir.

Bonjour Della. répondit-il à son sourire. Je suis également heureux de vous revoir chère amie. S’il avait été dans un lieu moins peuplé, il lui aurait offert une accolade amicale, mais il se ravise. J’espère que votre voyage s’est passé sans encombre. Angeline s’excuse auprès de vous de ne pas pouvoir être présente à nos cotés en ce jour solennel. Sa charge de maire lui laisse peu de temps. Elle travaille d’arrache-pied pour nous éviter la famine à Autun.

Sans farine à Autun, il se demandait bientôt comment il pourrait confectionner ses petits pains afin de nourrir les autunois et les voyageurs de passage dans leur belle ville.

Il ne peut ajouter quoique ce soit alors que Son Eminence Aaron débuta la cérémonie sur des paroles tellement évocatrices des événements qui touchaient les croyants, surtout en Bourgogne où Ambroise ressentait la persécution des aristotéliciens au quotidien. Son Eminence Tadeus invita les fidèles réunit à prononcer le Credo. Ambroise le suivit en latin.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

Amen !
_________________

[Abendlicht]

"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"

[angelo de montemayor]

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"
_________________

[icie]

Il était temps de se concentrer sur la cérémonie. Elle écouta Son Eminence Aaron et se joignit à tous pour le Credo à la demande de Son Eminence Tadeus.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN
_________________

[Endymion]

Il écouta les deux cardinaux parler puis récita en même temps que le reste de l'assemblée le Credo.

He listened to the two cardinals speak, then Endymion recited the same time as the rest of the assembly the Credo.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

Amen.
_________________