L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Gwilherm de Harscouët]

Le Duc de Bretagne, discrètement lui aussi, fit son entrée dans l'immense édifice, et, croisant le regard du Cardinal Tadeus, il esquissa un sourire avant un signe de tête.

Duke of Brittany, discreetly too, made his entrance to the immense building, and, crossing the look of Cardinal Tadeus, he sketched a smile before a sign of head.

[Sorry for the english translation^^]
_________________

[Whoopie de la Rose Noire]

Le Pape dans toute sa splendeur était entré et comme tout à chacun, elle ne se fit pas prier pour le saluer comme il se devait. L'émotion battait son plein chez la Rose Noire, mais elle gardait une certaine sérénité face au privilège lui étant accordé et elle ne pouvait se départir d'un sourire semi-figé, à la fois fière et impressionnée. La Basilique de plus en plus se remplissait, confortant par la même l'idée que la Foi n'était point éludée. Un réel progrès. Patiente elle savourait ce moment comme sûrement tous ici, attendant patiemment le début du cérémonial.
_________________

[Aaron]

Le cardinal de Nagan salua le Pape avec déférence. Il s’approcha du Saint Père et s’entretient à voix basse avec lui quelques instants avant de se placer au devant des nobles des États Pontificaux. Disposés en arc de cercle sous la coupole de la basilique, les strapontins étaient tous occupés par les nouveaux et les anciens vassaux du pontife romain. Tour à tour les nouveaux nobles allaient se présenter devant le Pape et prêter le serment qui allaient les liés pour l’éternité.

[HRP : Afin d’assurer une fluidité maximale à la cérémonie, les nobles ne seront pas appeler par leur nom. Aaron appellera « le noble suivant ». Chacun des nouveaux nobles pourra alors décider de se présenter devant le pape. Cela permettra de ne pas attendre parfois plusieurs jours que le joueur réponde. ATTENTION ! Assurez-vous qu’un autre joueur n’a pas décidé de se présenter avant vous. Vérifiez donc la déroulement du RP. Donc : « Premier arrivé, premier servi ! »]

Chers amis, chers fidèles, chers nobles des États Pontificaux… Je vous souhaite, au nom du Souverain Pontife…

Dit-il en se retournant vers le Saint Père, comme pour avoir son approbation…

…la bienvenue dans cette église pour cette nouvelle cérémonie donnée à l’occasion des anoblissements récents que Sa Sainteté a daignée accorder à certains de ses fidèles zélés. Ils sont devenus les nouveaux exemples à suivre, des hommes et des femmes qui se sont distingués, de manière discrète ou plus visible, mais toujours avec cette modestie et cette sincérité qui caractérisent les hommes et les femmes de foi.

Au travers d’eux, c’est aussi leur famille et leur lignage auxquels nous voulons rendre hommage et ériger également en exemple...

Avant de poursuivre, réaffirmons ensemble notre foi :

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN

Cardinal Nagan greeted the Pope with deference. He approached the Holy Father and speaks in a low voice with him a few minutes before placing in front of the nobles of the Papal States. Arranged in semi-circle under the dome of the basilica, folding seats were all occupied by new and former vassals of the Roman pontiff. Turn the new nobles would appear before the Pope and the oath that would forever linked.

[HRP: To ensure maximum fluidity to the ceremony, the noble will not call them by name. Aaron called "the noble Next". Each of the new nobles may decide to appear before the pope. This will not sometimes wait several days that the player responds. Warning! Make sure that no other player has decided to stand before you. So check the progress of RP. So "first come, first served!"]

Dear friends, dear faithful, noble ladies of the Papal States ... I wish you, on behalf of the Supreme Pontiff ...

He said, turning to the Holy Father for his approval as ...

... welcome in this church for this new ceremony held on the occasion of the recent ennoblement that His Holiness daignée give some of his zealous followers. They are the new role models, men and women who have distinguished themselves discretely or more visible, but always with modesty and sincerity that characterize men and women of faith.

Through them, it is also their family and lineage which we honor and also erect an example ...

Before continuing, let us reaffirm our faith:

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN

_________________

Patriarche in Partibus d'Alexandrie

[Lady_lluvia]

Lluvia oyó con atención al Cardenal Aaron y a su pedido, rezó en virtud de reafirmar su fe junto a todos sus hermanos:

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN


Al finalizar, la joven se acomodó en su silla curul, miró al Padre Enrique y suspiró feliz, parecía ser que ahora sí comenzaba la ceremonia.

-----

Lluvia listened attentively to Cardinal Aaron and prayed by virtue of reaffirm her faith with all his brothers:

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN

After the prayer, she settled back in her curule chair, looked at Father Enrique, and sighed happily, now it seemed that the ceremony had begun.
_________________

[psycorps]

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN

[Whoopie de la Rose Noire]

Le cérémonial commençait et le Cardinal d'une voix claire déclamait puis invitait à réciter le crédo, qu'elle murmurait aussitôt.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN
_________________

[Enriique]

El Obispo de Osma, alegre de observar el comienzo de aquella ceremonia, se unió a los demás fieles hermanos para reafirmar la fe.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN

______________________________________

The Bishop of Osma, glad to see the beginning of the ceremony, joined other faithful brothers to reaffirm faith

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN
_________________

[anubi71]

Richard a récité le credo

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN
_________________

[UmbertoII]

Umberto preyed with the other:

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN
_________________

[Laurentz]

He folded his hands and like all the other attendees he cited the Credo, which echoed through the basilica creating a holy atmosphere.

"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN"
_________________

[Tadeus]

Tadeus avait salué de la tête le duc de Bretagne, mais il ne pouvait pas pour le moment le féliciter comme il se devait.

Il récita à la suite du cardinal Aaron la prière.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN
_________________

[Charles_antoine]

La cérémonie allait débuté, et Charles-Antoine allait devoir laisser Chaplume afin de rejoindre les sièges prévues pour la noblesse pontificale.

Je dois aller rejoindre la noblesse. Prenez place, nous nous retrouverons ensuite. Je crains que pour une fois, vous deviez vous éloigner de plus de dix mètres de moi.

Il lui adressa un sourire.

En rejoignant la place qui lui était assignée, il fit le tour de l'assemblée, ou au moins de ceux qu'il arrivait à repérer parmi la foule réunie dans la basilique.
Il adressa un salut de la tête à sa soeur, qu'il s'attendait évidemment à retrouver ici. Finalement, à travers lui, c'était leur famille qui était récompensé, même si Charles-Antoine tenait bien à se montrer digne de l'héritage qu'il recevait et de l'honneur qui lui était fait ce jour.

Il capta également le sourire d'Ellesya. Il le lui rendit puisqu'ils s'avançait maintenant vers elle, tous deux allant s'installer auprès du leur nouveau suzerain. Ce n'était pas le lieu pour discuter, mais ils en auraient peut-être le loisir après.

Charles-Antoine s'installa donc sur les sièges réservés à la noblesse pontifical. Ainsi installé, la basilique offrait une vue grandiose. Il repéra Chaplume dans l'assistance et lui adressa un nouveau sourire.

Lorsque le Cardinal Chancelier accueillit les fidèles et entama la récitation du credo, Charles-Antoine accompagna les voix des personnes présentes.


Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés
En la Vie Éternelle.

AMEN
_________________

[Cesare_]

Cesare comes to repeat:

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN
_________________

[NReis]

NReis recites the Credo, proof of his faith:

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN
_________________
His Excellency NReis Ribeiro de Sousa Coutinho | Archbishop of Braga | Vice-Primate of the Kingdom of Portugal | General Secretary of the Roman Registers | Writer of the Saint Office | Translator on Villa San Loyats



Diploma Curso Professoral

[Ellesya]

Le regard clair de la Louveterie trouva enfin un des visages espérés. Nono lui adressait un sourire auquel elle répondit chaleureusement, heureuse qu'il soit présent quand d'autres faisaient mine de snober cet octroi. Sans renier ce qu'elle était et ce qu'elle faisait déjà, il lui semblait qu'une nouvelle page de son existence s'offrait à l'écriture, au terme d'une sombre année.

De concert avec Charles-Antoine et leurs pairs, l'ancienne préfète prit place sur l'un des sièges prévus pour eux. Son coeur battait la chamade à la pensée de ce qui allait suivre, bien que ses traits ne révélaient rien de l'émotion qui la tenait. Les mains posées sur son giron, elle médita un instant avant que la voix de son parrain ne s'élève conviant chacun à réaffirmer sa foy, au-delà des diversités de langues.

Credo in Deum, 
Altissimum Omnipotentem, 
Creatorem caeli et terrae, 
Inferos et paradisi, 
Ultima hora animae judicem nostrae 

Et in Aristotelem, prophetam, 
Nicomaqui Phaetique filium, 
Missum ut sapientiam et universi 
Divas leges errantibus hominibus erudiret 

Credo etiam in Christum, 
Natum ex Maria et Ioseph, 
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret 
Sic, postquam sub Pontio passus est 
Propter salutem 
Nostram martyr perivit 
Consecutus est Solem 
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat 

Credo in Divinam Actionem, 
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem 
Sanctorum communionem, 
Peccatorum remissionem, 
Vitam aeternam. 

Amen
_________________
Duchesse de Baschi, Comtesse de Cagli

[hrp : Hors français et allemand, les traductions viennent de Reverso.]