L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Lady_lluvia]

Al finalizar el juramento del nuevo Noble Umberto, Lluvia se acercó nuevamente al Papa y al Cardenal, y se arrodilló respetuosamente frente a ellos.
----
Upon completion of the new Nobleman Umberto's oath, Lluvia approached again to the Pope and the Cardinal, and knelt respectfully in front of them.
_________________

[Marthe.]

She entered together with her Friends Laurentz and Elenore the St. Titus Basilica. She looked reverent around and her
breath hitched, it was indescribable beautiful. The seats were taken and then began the ceremony. She listened to
the words and folded her hands to pray the Credo quietly with all the others.

"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN"

[Aaron]

Lluvia s'approcha du pape et du cardinal. Elle posa un genoux à terre. Le moment était venu de prêter serment.

Lluvia, veuillez lever l'index et le majeur de la main droite, en hommage à Aristote et Christos, nos deux prophètes, et placer la main gauche sur le Livre des Vertus. Ainsi fait, répétez après moi :

"Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."

Lluvia avvicinò al papa e cardinale. Mise un ginocchio. Era giunto il momento di prestare giuramento.

Lluvia, si prega di alzare l'indice e il medio della mano destra in onore di Aristotele e Christos, i nostri due profeti, e posizionare la mano sinistra sul Libro delle Virtù. Ben fatto, ripeti dopo di me:

"Giuro sulle Sacre Scritture servire fedelmente con la fede, la lealtà e l'obbedienza, Innocenzo, Pontefice della Santa Romana Chiesa e aristotelica e tutti i suoi legittimi successori a venire. Prometto di portare consulenza lealtà, e tutto l'aiuto che sarebbe in grado di dare loro, sacrificando la mia comodità o interesse in favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra. Possa l'aiuto onnipotente e mi ispirano in questo compito. "
_________________

Patriarche in Partibus d'Alexandrie

[Lady_lluvia]

A petición del Cardenal, Lluvia levantó el dedo índice y el dedo medio de la mano derecha en honor de Aristóteles y Christos, y colocó su mano izquierda sobre el Libro de las Virtudes.

A continuación Lluvia repitió después el Cardenal:

"Juro por las Sagradas Escrituras servir fielmente con fe, con lealtad y obediencia, a Inocencio, Soberano Pontífice de la Santa Iglesia Romana y Aristotélica y a todos sus legítimos sucesores por venir. Me comprometo a aportar lealtad, consejo y toda la ayuda que pueda ser capaz de dar, sacrificando mi propio interés y comodidad en favor de la gloria de la Iglesia de Dios en la Tierra. Que el Todopoderoso me ayude y me inspire en esta tarea. "

--------

A la demande du Cardinal, Lluvia lève l'index et le majeur de la main droite par honorer Aristote et Christos, et posa sa main gauche sur le Livre des Vertus.

Lluvia a répété après le Cardinal:

"Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."
_________________

[Elenore]

Elenore entered the St. Titus Basilica at the side of her husband Laurentz. They were here because of the ceremony of oaths. The journey to Rome had been long. Elenore was glad to have arrived. She smiled to Laurentz and Marthe who had traveled with them. After that she followed her husband to their seats. She recognized her cousin, answered her smile and lifted her hand for a short greeting. When the ceremony begins she persued it attentively. After a while it was time for the Credo and she folded her hands.

“Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN”

She spoke the prayer very slowly because she did not use Latin often.
_________________

Baronissa ab Erlanga

[Lady_Gwenhwyfar]

Now the moment had come, and Gwehwyfar stepped forward. She folded her hands and prayed:

"Credo in Deum,
altissimum omnipotentem,
Creatorem caeli and terrae,
and inferos paradisi,
Ultima Hora animae judicem nostrae And in Aristotelem, prophetam, Nicomaqui Phaetique filium, Missum ut sapientiam and universi Divas leges errantibus hominibus erudiret Credo etiam in Christum, Natum ex Maria and Ioseph, Vitam dedit nobis ut paradisi viam monstraret Sic, postquam sub Pontio passus is Propter salutem nostram martyr perivit Consecutus is Solem Ubi Aristoteles ad eum Altissimi dexteram expectabat Credo in divinam actionem, Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, UNAM and indivisibilem Communionem Sanctorum, Peccatorum remissionem, Vitam aeternam. Amen "

[Aaron]

Il sourit à Lluvia et lui remit ses lettres patentes

Sorrise a Lluvia e gli diede lettere patenti

[Endymion]

Il était temps. Seul nouveau vassal a avoir été anoblie dans l'ordre sénatorial, le cardinal d'Abbadie s'avança lentement vers l'estrade puis s'agenouilla sur une des marches, devant le Très Saint Père.

It was time. Single new vassal to have been ennobled in the senatorial order, the cardinal d'Abbadie walked slowly toward the podium and knelt on the steps, in front of the Holy Father.
_________________

[Enriique]

El Obispo de Osma se detuvo al observar como el Heraldo romano, Cardenal de Abbadie, tomaba lugar frente al Santo Padre. Esperaría, pues, que éste terminase de tomar juramento para pasar él.

____________


The Bishop of Osma stopped to watch as the Roman Herald, Cardinal Abbadie, took place in front of the Holy Father. Expect, therefore, that it was over taking oath to spend it.
_________________

[Gwilherm de Harscouët]

Gwilherm, qui était depuis un moment les mains jointes, comme en prière, les avaient "séparées" l'une de l'autre, prêt à se lever pour s'agenouiller devant les Saint-Père et lui prêter serment... mais un homme fut plus prompt que lui, l'homme, vêtu de la pourpre cardinalice, ne pouvait qu'avoir la préséance sur lui en ce lieu. Il reposa donc son fessier là où il était et attendit, sagement.
__________

Gwilherm, who was since a moment joint hands, as in prayer, had "separated" them one of the other one, loan to get up to kneel down in front of Holy Father and take the oath to him but a man was quicker than him, the man, dressed in the cardinalice purple, could only have the precedence on him of it this place. He sat down again and waited, wisely.
_________________

[Whoopie de la Rose Noire]

Elle suivait la cérémonie avec attention, attendant son tour poliment, de façon à ne pas perturber la cérémonie par collisions entre futurs anoblis au moment de prêter serment. Gwilherm de Harscouët s'était levé prêt à s'agenouiller devant Sa Sainteté, puis s'était reculé. Elle avait trouvé cela étrange, se demandant la raison de ce recul subit, puis elle comprit. Un Évêque s'était avancé avant lui et Gwilherm poliment aussi, concéda la place à l'homme d'Église. Elle aussi par respect.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

She followed the ceremony with attention, expecting her turn politely, in order not to disturb the ceremony by collisions between ennobled at the time to lend oath. Gwilherm de Harscouët stand up ready to kneel in front of His Holiness, then, moved back in his place. She had found that strange, asking herself the reason of this sudden retreat, then she understood. A Bishop had stepped forward before him and Gwilherm politely also, had conceded the position at the churchman. She, also by respect.
_________________

[Aaron]

Si la duchesse Amboise était le bijou de la tiare pontificale, Monsieur de Vienne en était la perle ! Le titre palatin qu'il allait recevoir était plus que mérité, au point qu'on se posait la question, non pas de savoir si monseigneur endymion en était digne, mais si le titre lui-même était digne de lui !

Le moment était donc venu de recevoir le serment vassalique du plus loyal des serviteur pontificaux...

Endymion, veuillez lever l'index et le majeur de la main droite, en hommage à Aristote et Christos, nos deux prophètes, et placer la main gauche sur le Livre des Vertus. Ainsi fait, répétez après moi :

"Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."
_________________

Patriarche in Partibus d'Alexandrie

[Endymion]

Endymion écouta attentivement l'archichancelier, en particulier le serment qu'il connaissait pourtant par cœur. Tout cela il l'avait déjà promis à l’Église en devenant prêtre, là il devait le promettre plus particulièrement à son plus haut représentant.
Il regarda furtivement le cardinal, puis le Pape, et fixant les chausses finement ouvragées du Saint Père il leva les deux doigts, posa la main sur le livre, et prononça d'une voix solennelle,
Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche.
_________________

[Aaron]

L'Archichancelier remis alors ses lettres patentes au nouveau comte de Saint-Jean... Un papier qu'il accompagna d'une petite tapote sur l'épaule...

[Enriique]

El Obispo de Osma observó como había juramentado aquel heraldo y cardenal romano, estaba feliz. Al verle pasar a su lado le felicitó con gran alegría.
Prontamente observó como hacían un llamado al siguiente noble, ése era él.

Adelantó sus pasos hacia el Santo Padre y el Cardenal de Nagan, a quién saludó con profunda reverencia.
Se arrodilló ante el Santo Padre, juntó sus manos en posición de oración y esperó las nuevas directrices.

---------------------------------------

The Bishop of Osma watched had sworn that herald and Roman cardinal, was happy. Seeing him passed him congratulated him with great joy.
Readily observed as they did call the next nobleman, that was it.

He announced his steps to the Holy Father and Cardinal Nagan, who greeted with deep reverence.
He knelt before the Holy Father, clasped his hands in prayer position and waited for the new guidelines.
_________________