L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Arilan]

Arilan à son tour rejoignit l'autel, à la demande de son ami Otto il avait accepté de dire la phrase universelle en italien. Il en était honoré, la langue, de Rome, la langue du Pape, et il lui revenait l'honneur de la dire devant cette imposante réunion de fidèle. Une fois à l'autel il se tourna vers la foule et parla d'une voix clair et forte.

In questo giorno del Dio, che il mistero della Fede illumina le nostre strade e protegge quelli che soffrono nel Suo Nome. Che la Sua Pace e la Sua Giustizia sono per Lei fonte di gioia e di pace profonda.

Puis il se retira pour laisser place aux officiants.
_________________

[Gedeon]

Le Premier Aumônier de France n'en n'avait pas espéré moins de l'homélie prononcée par le Carmerlingue. Il ponctua le discours du Cardinal par des hochements de tête faisant osciller sa hautre mitre.
Lorsque son tour fut venu, Gedeon se leva, le cœur battant. Il s'avança solennellement jusqu'à l'autel et déclara avec un accent français grandement marqué :

In this Day of the Lord, let the mystery of the faith light our roads and protect those who suffer in His Name. Let His Peace and His Justice be for you source of Joy and Peace.

Espérant ne pas avoir dit de bêtises car son Anglois n'était pas des plus performants, il regagna sa place afin d'y suivre la fin de l'office.
_________________

MER= Maison Ecclésiastique du Roy de France