L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Embajador Apostólico para el Reino de Castilla

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Iglesia Hispanica - L'Église des Royaumes Hispaniques - Church of the Hispanic Kingdoms
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Marves



Inscrit le: 14 Jan 2009
Messages: 1021
Localisation: Pise

MessagePosté le: Mar Nov 03, 2009 10:47 pm    Sujet du message: Embajador Apostólico para el Reino de Castilla Répondre en citant

Translation in Spanish needed Smile

Citation:


    Département de la diplomatie romaine
    de la Congrégation des Affaires du Siècle




    Formulaire canonique ad-hoc issu de la Nonciature Apostolique
    Proclamation de nomination

    Nous, Monseigneur Giacomo Borgia dict "Marves", Archevêque Metropolitain de Pise, Secrétaire Pontifical, Protonotaire Apostolique, ordonnons, au nom du Conseil Supérieur de la Nonciature Apostolique et par la Grâce de Saint Arnvald, la nomination de :

    Don Astaroth da Lúa, Compagnon d'Aristote et Diacre, à la charge de Ambassadeur Apostolique du Royame de Castille.

    Il pourra donc se présenter à la Hérauderie du Clergé afin d'y faire ajuster ses ornements en fonctions de son rang de Diplomate Apostolique. Nous l'invitons aussi à solliciter les clés de notre salle de réunion privée et y lire dès que possible les instructions permanentes destinées à notre personnel.

    La tâche consistant à assurer les intérêts de la Sainte Eglise d'Aristote par sa diplomatie est obscure et délicate, mais nécessaire au bon office de celle-çi.
    Bénît soit celui qui l'execute avec dévotion.

    Par la grâce d'Aristote et de Christos, puisse Saint Arnvald nous guider dans la voie de la Justice et de la Foi.

    Pour que la reconnaissance de la présente en soit accrue, nous avons décidé de la confirmer par notre main et de la signer par l'impression de notre sceau. Scellé en le palais Saint-Nicholas à Rome,

    Le III novembre de l'Anno Domini MCDLVII,

    Pour la Congrégation des Affaires du Siècle,
    Monseigneur Giacomo Borgia dict "Marves",
    Protonotaire Apostolique





Congratulations!
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
turi



Inscrit le: 04 Avr 2008
Messages: 177
Localisation: Reino de Castilla y León

MessagePosté le: Mer Nov 04, 2009 1:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Felicitaciones Astaroth!! Ahora podes comenzar trabajando en la traducción Razz
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
lmgandul



Inscrit le: 14 Aoû 2008
Messages: 886

MessagePosté le: Mer Nov 04, 2009 5:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Enhorabuena Astaroth Very Happy me alegro mucho de tu nombramiento!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Silencioso



Inscrit le: 16 Juil 2008
Messages: 912
Localisation: En mi mente

MessagePosté le: Mer Nov 04, 2009 5:36 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Enorabuena Cool
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
_daniel_
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 11 Juil 2009
Messages: 1375

MessagePosté le: Jeu Nov 05, 2009 1:32 am    Sujet du message: Répondre en citant

Mis más sinceras felicitaciones, hermano Astaroth.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hsmeduardo



Inscrit le: 13 Mai 2009
Messages: 1734
Localisation: Parroquia de Tarragona, Archidiócesis de Tarragona, Provincia de Tarragona

MessagePosté le: Ven Nov 06, 2009 12:47 am    Sujet du message: Répondre en citant

He leido el nombre de Asta, pero no se que es lo que dice esa carta Laughing

Como todos felicitan supongo que es algo bueno asi que felicitaciones Very Happy

_________________

Arzobispo Metropolitano de Tarragona
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Roger_de_gracia
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 03 Déc 2007
Messages: 865
Localisation: Principat de Catalunya

MessagePosté le: Sam Nov 07, 2009 12:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Enhorabuena Very Happy felicidades mensote =))
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Astaroth_14



Inscrit le: 04 Sep 2008
Messages: 1453
Localisation: ¿Una Iglesia?¡Pensé que era un ninot!

MessagePosté le: Sam Nov 07, 2009 7:22 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bueno, muchas gracias a todos Very Happy

Me gustaría poder decir algo del estilo de "¡Ahora mismo me pongo a trabajar!", pero tengo la semana de examenes y me temo que no voy a tener mucho tiempo para descifrar el frances Laughing

Asi que nada, lo dicho, muchas gracias =)
_________________

"Un año va. Como me muera en comunión, pienso reencarnarme y quemar Roma, por inútiles."
Príncipe de Ast(inieblas)urias. Já. Ast. Y Rey de Galicia, Castilla, León y un largo etcétera, pero eso ya no tiene chiste.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Astaroth_14



Inscrit le: 04 Sep 2008
Messages: 1453
Localisation: ¿Una Iglesia?¡Pensé que era un ninot!

MessagePosté le: Dim Nov 08, 2009 12:13 pm    Sujet du message: Re: Embajador Apostólico para el Reino de Castilla Répondre en citant

Marves a écrit:

Citation:


    Departamento de la diplomacia romana de la Congregación para los Asuntos del Siglo



    Formulario canónico ad-hoc desde la Nunciatura Apostólica
    Proclama de nominación

    Yo, Monseñor Giacomo Borgia, dicho "Marves", Arzobispo Metropolitano de Pisa, Secretario Pontificio, Pronotario Apostólico, declaro, en nombre del Consejo Superior de la Nunciatura Apostólica, por la Gracia de San Arnvald, la nominación de :

    Don Astaroth da Lúa, Compañero de Aristóteles y Diácono, como Embajador Apostólico del Reino de Castilla.

    Podra presentarse en la Heraldía del Clero con el fin de ajustar sus ornamentos a sus funciones como Diplomático Apostólico. Le invito, asimismo, a solicitar las llaves de nuestra sala de reunión privada y a leer lo antes posible las instrucciones permanentes destinadas a nuestro personal.

    La tarea de velar por los intereses de la Santa Iglesia de Aristóteles a traves de la diplomacia es oscura y delicada, pero necesaria para su buen funcionamiento.
    Bendito quien la cumple con devoción

    Por gracia de Aristóteles, de Christos y de San Arnvald, que nos guian por la senda de la Justicia y la Fe.

    Para que el reconocimiento de la presente esté acreditado, decido confirmala de mi mano y la firmo con la impresión de mi sello.
    Sellado en el Palacio de San Nicolás, en Roma.

    El III de Noviembre del Anno Domini MCDLVII,

    Por la Congregación de los Asuntos del Siglo
    Monseñor Giacomo Borgia, dicho "Marves"
    Pronotario Apostólico




Es una traducción de andar por casa y sin traductor(y no hablo frances Laughing), asi que es posible que tenga algun fallo, pero creo que, en esencia al menos, es correcta...
_________________

"Un año va. Como me muera en comunión, pienso reencarnarme y quemar Roma, por inútiles."
Príncipe de Ast(inieblas)urias. Já. Ast. Y Rey de Galicia, Castilla, León y un largo etcétera, pero eso ya no tiene chiste.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Iglesia Hispanica - L'Église des Royaumes Hispaniques - Church of the Hispanic Kingdoms Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com