L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit CanonLien fonctionnel : Le Réseau
Lien fonctionnel : Le ParcheminLien fonctionnel : Les Registres
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Hagiographie de Saint Olcovidius

 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Le Dogme - The Dogma
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Lodovicus



Inscrit le: 29 Avr 2006
Messages: 2266
Localisation: Le Soleil, vous en doutez?

MessagePosté le: Dim Oct 08, 2006 9:38 pm    Sujet du message: Hagiographie de Saint Olcovidius Répondre en citant



Hagiographie de Saint Olcovidius (106-138)

Saint et martyre

Une enfance très pieuse.

Olcovidius est né dans une famille romaine aristotélicienne. Il a donc été très tôt élevé dans la foi. Son père, un dénommé Lucius, s’était converti à l’âge de vingt ans sous l’impulsion de sa future épouse Camélia. Il fut leur seul enfant. Ce n’était certes pas une famille bien riche que la leur, mais ils avaient de quoi vivre correctement et avaient le statut de citoyen romain. Ils habitaient à Rome mais lorsque le jeune Olcovidius eût six ans, la persécution menée par l’Empereur les força à se réfugier à Ostie, à quelques lieux. Là Olcovidius grandit et sa foi avec lui grâce aux visites, presques journalières, qu’il rendait au diacre Falco qui lui enseigna la sagesse d’Aristote et les actions empreintes de sainteté de Christos.

Un adolescent doué pour les arts, rêvant de consacrer sa vie entière à l’amour de Dieu.

Ses parents, voulant lui ouvrir l’esprit, lui donnèrent à lire Sénèque ou Ovide ainsi qu’Aristote et Platon, ce qui lui mit certaines idées en confusion pendant un moment, mais certaines idées finirent finalement par prendre le dessus sur les autres, il fut aussi sensibilisé à la peinture et à la musique où il montra un talent particulier dans son instrument : la harpe, qui resta jusqu’au bout sa principale distraction. Car dés l’âge de quinze ans, il consacra de plus en plus de temps à la prière, se mettant même à en écrire dont la plus célèbre reste le Credo de l’Eglise Aristotélicienne composé à dix-sept ans en 123. C’est également à cet âge qu’il annonça sa vocation à ses parents : son désire de vouer sa vie à Dieu et à enseigner son amour aux païens. Il décida également, au grand désarrois de ses parents qui n’auraient pas de descendance, vouloir rester célibataire afin de n’appartenir qu’à Dieu et ne pas avoir d’attaches terrestres car il savait déjà que sa mission, le conduirait à la souffrance et à la mort dans la fleur de l’âge.

Sa vie d’homme : un diacre au service des humbles, un prêcheur de la foi jusqu’au martyr.

Lorsqu’il eut vingt et un ans, le diacre Falco mourut d’une maladie qu’aucun médecin n’aurait pu soigner :l’usure, la fatigue à force d’essayer de convaincre les impies de changer leur vie et de fuir leurs persécutions. Le jeune homme resta à ses côté jusqu’à la fin et recueilli ses dernières paroles : « Mon Fils, mon Ami, pardonne aux hommes. Quoiqu’ils te fassent à cause de ta foi, pardonne leur encore et encore… ».
Lors de l’enterrement du vieil homme dans les catacombes, l’évêque de Rome d’alors demanda à la communauté des croyants qui ils voulaient comme nouveau berger. Ceux-ci acclamèrent Olcovidius à l’unanimité et l’évêque, heureux de ce choix, l’ordonna aussitôt.
Par la suite, Olcovidius continua à écrire des psaumes mais il écrivit aussi des textes plus polémiques contre ceux qui persécutaient les aristotéliciens, contre ceux qui refusaient d’ouvrir leur cœur à la vraie foi mais également contre ceux qui vivaient égoïstement leur foi en croyant être sauvé parce qu’ils avaient reçu le baptême. Mais toujours dans ses écrits, il exhortait Dieu et ses frères à la miséricorde pour les pécheurs. Dieu parce qu’il avait créé les hommes trop imparfait pour être dignes de Lui et à ses frères, parce qu’ « il faut regarder la poutre dans son œil avant la brindille dans l’œil de son voisin ».

Le jeune diacre, lui, voulait montrer l’exemple à ses ouailles. Il vivait donc humblement, ne se nourrissant que deux fois par jour et jeûnant le dimanche. Il n’était pas riche, mais sa porte était toujours ouverte aux vagabonds rejetés de la Ville ou aux malades dont personne ne voulait soulager les souffrances. Il allait aussi sur les chemins autour de Rome et d’Ostie, prenant son bâton, et il visitait les hameaux et villages de la campagne latine. Il y rencontrait des paysans pauvres et des esclaves et il leur expliquait la Vérité car il pensait qu’il fallait ouvrir l’esprit et le cœur de tout les hommes pour que l’espèce d’Oane soit sauvée. Les pauvres l’écoutait, et même si ils restaient attachés pour la plupart au paganisme, une petite lueur avait été allumé dans leur cœur.

Cependant, sa foi et ses prêches sans concession ne lui apportèrent pas que des amis. Beaucoup de riches notables, aristotéliciens pour une part, jurèrent sa perte. C’est ainsi que le quatorze février 138, une décurie vint l’arrêter chez lui avec ses parents et ses amis.

Un martyre de la foi

Ensembles, ils furent jugés devant le flamine, le prêtre du culte d’Auguste. Celui-ci leur demanda de renoncer à leur foi et de jurer par Jupiter, le roi de leurs fausses idoles d’or et de marbre. Les amis d’Olcovidius passèrent d’abord, certains jurèrent et furent innocenté, d’autres refusèrent d’abjurer leur sainte foi, et furent condamnés à mort. Ce fut alors au tour d’Olcovidius d’être interrogé. Le flamine, inspiré par la Créature sans Nom, lui dit afin de le provoquer : « Jure, toi qui te dit diacre de ton dieu d’amour comme vous dites, et tu ne mourras pas. Il ne voudrait pas que tu meurs, si il est amour. Et si tu dit vivre en amitié avec ceux là qui viennent d’être jugés et qui sont innocentés, rejoint les et vit plaisamment avec eux, profitant de biens que les dieux nous ont mis à disposition. Sauve toi ! » Olcovidius parut s’affaisser, mais ce ne fut que l’espace d’un instant. Un instant, on aurait pu croire qu’il allait céder à la tentation, mais il se releva plus grand encore.

« Oui, répondit le saint diacre, inspiré par le Très-Haut, certains de mes amis sont sauvés ! Et quel dommage que d’autres aient fait le mauvais choix… Oui, je reconnais avec eux mon erreur… Mon erreur qui fut de ne pas crier encore plus fort à la face du monde :

Je crois en Dieu, le Trés-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
Le fils de Nicomaque et de Phaetis,
Envoyé pour enseigner la sagesse
Et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyr pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Trés-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Eglise Aristotelicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés;
En la Vie Eternelle.


En disant cela, son visage s’éclaira comme illuminé de l’intérieur. Ses amis qui avaient trahit leur foi par peur de la mort comprirent ce qu’étaient la vraie mort et reprirent le Credo avec lui. Les soldats les frappaient, mais ils ne se taisaient pas. Ils chantèrent des louanges même lorsque leurs geôliers les raccompagnèrent tous dans leur cachot infâme.

Le matin du 20 février, alors qu’il pleuvait sur Rome, on les emmena aux arènes, et là, ils furent livrés aux lions sauf Olcovidius. Celui-ci du subire la vue de ses parents et de ses amis dévorés et enfin, il fut livré également.

Alors il s’avança au centre de l’arène et, s’agenouillant, se mit à prier, remettant sa vie à Dieu. Les lions tournaient autour de lui, mais ne le touchèrent pas. Se relevant, il cria : « Mon Dieu, Toi le Père des hommes, pardonne à tes enfants et envoie leur la foi ! ». Ce furent les dernières paroles qu’il prononça en cette vie car Dieu ne voulant pas qu’il souffrit, lui donna la mort.
Alors la pluie s’arrêta et le ciel brilla comme en plein mois de juin. Un rayon de soleil éclaira mieux encore la face de celui qui n’avait pas trahit sa foi.

Dans l’arène, alors que une minute avant, la foule criait encore « A mort ! », il eu un merveilleux silence. Et finalement, des chants venus de nulle part retentirent accompagnant l’âme d’un juste vers le Soleil.

Parmi ceux qui virent ce miracles, beaucoup s'interressèrent à la Parole transmise par Aristote et Christos. La communauté des fidèles d'Ostie s'en trouva grandie de nombreux convertis.

_________________


Dernière édition par Lodovicus le Mar Oct 10, 2006 5:50 pm; édité 2 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
dariush
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 12 Jan 2009
Messages: 914
Localisation: 13, rue des Lumières Gien

MessagePosté le: Dim Avr 10, 2011 7:23 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Agiografia di San Olcovidius (310-338)

Santo e Martire

Un infanzia molto pia.

Olcovidius è nato in una famiglia romana aristotelica. E’ stato quindi molto presto allevato nella fede. Suo padre, un uomo di nome Lucio, si era convertito all’età di venti anni sotto la spinta della sua futura moglie, Camelia. Era il loro unico figlio. Certamente non era una famiglia proprio molto ricca , ma ne avevano a sufficienza per vivere bene e per avere lo status di cittadini romani. Vivevano a Roma, ma quando il giovane Olcovidius aveva sei anni, la persecuzione da parte dell’imperatore li costrinse a cercare rifugio a Ostia, a pochi passi da Roma. Qui Olcovidius crebbe e la sua fede con lui, attraverso le visite, quasi giornaliere, al diacono Falco, che gli insegnò la saggezza di Aristotele e azioni della santità di Christos.

Un giovane talento per l'arte, il sogno di dedicare la sua vita all'amore di Dio.

I suoi genitori, volendogli aprire la mente, gli fecero leggere Ovidio, e Seneca , invece che Aristotele e Platone, che misero alcune sue idee in confusione per un po’ di tempo, ma alla fine alcune idee finirono per prendere il sopravvento sulle altre, egli era anche appassionato di pittura e di musica, dove mostrò un talento particolare nel suo strumento: l’arpa, che rimase con il passare degli anni la sua principale distrazione. Infatti dopo i quindici anni, dedicò più tempo alla preghiera, anche mettendosi a scrivere, tra le altre cose , la più famosa è “Credo” della Chiesa, composizione aristotelica scritta all’età di diciassette anni, nel 123 dC. Sempre a questa età ha annunciato la sua vocazione ai suoi genitori: il suo desiderio di dedicare la sua vita a Dio e ad insegnare il suo amore verso i pagani. Inoltre decise, con grande sbigottimento generale della sua famiglia, che non avevano discendenza, la volontà di rimanere nubile per appartenere solo a Dio e non essere attaccato alla terra perché sapeva che la sua missione avrebbe portato la sofferenza e la morte proprio nel fiore della sua vita.

La vita di un uomo: un diacono al servizio degli umili, un predicatore della fede fino al martirio.

Quando aveva 21 anni, il diacono Falco morì di una malattia che nessun medico poteva curare: l'usura, la fatica di cercare di convincere gli empi a cambiare la loro vita e per sfuggire alla loro persecuzione. Il giovane rimase al suo fianco fino alla fine e raccolse le sue ultime parole: "Figlio mio, amico mio, perdona gli uomini. Qualunque cosa facciano a voi a causa della vostra fede, perdona loro, ancora e ancora .... "
Al funerale del vecchio nelle catacombe, il Vescovo di Roma chiese alla comunità dei credenti chi avrebbero voluto come nuovo pastore. Accalamarono Olcovidius all'unanimità e il Vescovo contento di questa scelta, immediatamente lo ordinò. Successivamente, Olcovidius continuò a scrivere salmi, ma scrisse anche i testi più polemici contro coloro che perseguitavano gli aristotelici, contro coloro che si rifiutavano di aprire il loro cuore alla vera fede, ma anche contro coloro che vivevano egoisticamente la loro fede credendo di essere salvati perché erano stati battezzati. Ma sempre nei suoi scritti, esortò i suoi fratelli e la di Dio alla misericordia per i peccatori. Perchè Dio aveva creato gli uomini troppo imperfetti per essere degni di lui e dei suoi fratelli, perché “bisogna guardare la trave nel proprio occhio, prima che la pagliuzza nell'occhio del vicino”
Il giovane diacono voleva essere un esempio per il suo gregge. Visse con umiltà, dunque, mangiando solo due volte al giorno e rimanendo a digiuno la domenica. Non era ricco, ma la sua porta era sempre aperta per vagabondi respinti dalla città o al paziente del quale nessunovoleva alleviare la sofferenza. Andò anche per strada in giro per Roma e Ostia, prendendo il suo bastone, e visitò i borghi e villaggi della campagna latina. Si incontrò con i contadini poveri e gli schiavi, e spiegò loro la verità, perché pensava di poter aprire la mente e il cuore di tutti gli uomini perchè la specie di Oane venisse salvata. I poveri ascoltarono, e anche se la maggior parte rimase legata nel paganesimo, un barlume era stato acceso nel loro cuore.
Tuttavia, la sua fede e la sua predicazione intransigente gli portarono non solo amici. Molti cittadini ricchi, aristotelici in parte, giurarono di rovinarlo. Così il 14 febbraio 138, una decuria venne ad arrestarlo a casa sua con i suoi parenti e amici.

Un martire della Fede

Insieme, essi furono processati davanti al flamine, il sacerdote del culto di Augusto. Chiese loro di rinunciare alla loro fede e giurare per Giove, il re dei loro falsi idoli d'oro e di marmo. Gli amici di Olcovidius passarono per primi, qualcuno giurò e venne assolto, altri rifiutarono di abiurare la loro fede santa, e vennero condannati a morte. E venne poi il turno di Olcovidius per essere interrogato.
Il flaminio, ispirato dalla creatura senza nome, disse per provocarlo: "Giura, tu che ti dici diacono del vostro dio dell'amore come dite voi, e tu non morirai. Egli non vuole che tu muoia, se è amore. E se tu hai detto di vivere in amicizia con quelli che sono stati appena giudicati e che sono innocenti, raggiungili e vivi senza problemi con loro, approfittando dei beni che gli dei ci hanno messo a disposizione. Salva te stesso!"
Olcovidius sembrò placarsi, ma fu solo lo spazio di un momento. Per un momento, si sarebbe potuto pensare che sarebbe ceduto alla tentazione, ma si rilevò ancora più grande.
"Sì", rispose il santo diacono, ispirato dall'Altissimo, "Alcuni dei miei amici si sono salvati! E che peccato che altri abbiano fatto la scelta sbagliata ... Sì, sono d'accordo con loro ... il mio errore è stato di non gridare ancora più forte in faccia al mondo:

Io credo in Dio l'Altissimo Onnipotente,
Creatore del Cielo e della Terra,
Degli Inferi e il Paradiso,
Giudice delle nostre anime nell'ora della morte.

E in Aristotele, suo profeta,
Figlio di Nicomaco e Phaetis,
Mandato a insegnare le sapienza
E le leggi divine dell'universo agli uomini che erano nell'errore.

Credo anche in Christos,
Nato da Miriam e Ioseph.
Ha sacrificato la sua vita per mostrarci la via del Paradiso.
Così, dopo aver sofferto sotto Ponzio,
morì martire per salvarci.
Si è unito al sole dove Aristotele era in attesa alla destra dell' Altissimo.

Io credo nell' azione divina,
Nella Santa Romana Chiesa aristotelica, una e indivisibile,
Nella comunione dei Santi
Nella remissione dei peccati
Nella Vita Eterna.

Nel dire questo, il suo volto si rischiarò come illuminato dall'interno. I suoi amici che avevano tradito la loro fede per paura della morte avevano capito cosa era la vera morte e ripeterono il Credo con lui. I soldati li picchiarono, ma loro non stettero in silenzio. Cantarono lodi anche quando i loro aguzzini gli riaccompagnarono tutti dentro l'infame prigione.

La mattina del 20 febbraio, mentre pioveva a Roma, li portarono nell'arena, e là vennero dati in pasto ai leoni tranne Olcovidius. Egli dovette subire la vista dei suoi genitori e dei suoi amici divorati e infine, venne consegnato anche lui.

Allora si diresse verso il centro dell'arena e, in ginocchio, pregava, mettendo la sua vita nelle mani di Dio. I leoni erano intorno a lui, ma non lo toccavano. Gridando esclamò: "Mio Dio, Tu sei il Padre degli uomini, perdona i tuoi figli e trasmetti a loro la fede!". Queste sono state le ultime parole che disse in questa vita, perché Dio non volle che lui soffrisse gli donò la morte.
Poi smise di piovere e la luce del cielo cominciò a illuminarsi come a giugno. Un raggio di sole rischiarì ancora di più di quelli che non avevano tradito la loro fede.

Nell'Arena, mentre un minuto prima la folla ancora gridava: "A morte!", calò un silenzio meraviglioso. E, infine, si sentirono canti venire dal nulla per accompagnare l'anima di un giusto verso il sole.

Tra coloro che videro questo miracolo, molti si interessarono alla parola trasmessa da Aristotele e Christos. La comunità dei fedeli di Ostia si arricchi' di molti convertiti.

Tradotto da Cardinal Alessandro III de Montemayor detto "Giarru senza Terra"

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Ignius



Inscrit le: 17 Nov 2010
Messages: 3431
Localisation: Catalunya

MessagePosté le: Ven Nov 23, 2012 8:05 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:



Hagiografía de San Olcovidius (310-338):

Santo y Mártir


Una infancia muy piadosa:


Olcovidius nació en una familia romana aristotélica, así que fue criado en la fe desde muy pronto. Su padre, un hombre llamado Lucio, se había convertido a la edad de veinte años por la presión de su futura esposa, Camelia. Era su único hijo. Ciertamente no era una familia muy rica, pero tenían lo suficiente como para vivir bien y mantener el estatus de ciudadanos romanos. Vivían en Roma, pero cuando el joven Olcovidius tenía seis años, la persecución por parte del emperador los obligó a buscar refugio en Ostia, a poca distancia de Roma. Aquí Olcovidius creció y su fe con él, a través de las visitas, casi diarias, al diácono Falco, que le enseñó la sabiduría de Aristóteles y las acciones de la santidad de Christos.

Un joven talento para el arte, el sueño de dedicar su vida al amor de Dios:

Sus padres, tratando de que tuviese amplitud de miras, le hicieron leer a Ovidio y a Séneca, en lugar de Aristóteles y Platón, que tornaron sus ideas caóticas durante algún tiempo, pero al final algunas de ellas tomaron ventaja sobre las otras. Él era también apasionado de la pintura y la música, disciplina en la que mostró un talento particular con su instrumento, el arpa, que se volvió con el transcurso de los años en su principal distracción. Después de cumplir los quince años dedicó más tiempo a la oración y se puso a escribir, entre otras cosas. La más famosa es el Credo de la iglesia, composición aristotélica que escribió cuando contaba con diecisiete años, en el 123 dC. También a esta edad anunció su vocación a sus padres. Su deseo era dedicar su vida a Dios y a enseñar su amor a los paganos. Además decidió, para consternación general de su familia, que no tendría descendencia, la voluntad de permanecer célibe para pertenecerle sólo a Dios y no estar atado a la tierra porque sabía que su misión le llevaría al sufrimiento y a la muerte justo en la flor de su vida.

La vida de un hombre: Un diácono al servicio de los hombres, un predicador de la fe hasta el martirio:

Cuando tenía 21 años, el diácono Falco murió de una enfermedad que ningún médico podía curar: el desgaste, la fatiga de intentar convencer a los impíos a cambiar sus vidas y de huir de sus persecuciones. El joven permaneció a su lado hasta el final y recogió sus últimas palabras:

- Hijo mío, amigo mío, perdona a los hombres. Cualquier cosa que te hagan a causa de tu fe, perdónalos una y otra vez…

[i]En el funeral del anciano en las catacumbas, el Obispo de Roma preguntó a la comunidad de creyentes a quién querían como nuevo pastor. Aclamaron a Olcovidius por unanimidad y el Obispo contento de esta elección lo ordenó de inmediato. Posteriormente, Olcovidius continuó escribiendo salmos, pero también textos más polémicos contra aquellos que perseguían a los aristotélicos, contra quienes se negaban a abrir su corazón a la verdadera fe, pero también contra los que vivían egoístamente su fe creyendo estar salvados por estar bautizados. Siempre rogaba a Dios y a sus hermanos por la misericordia para los pecadores en sus textos, porque Dios había creado a los hombres demasiado imperfectos para ser dignos de él y de sus hermanos, porque:

- Es necesario mirar la viga en el ojo propio, antes que la paja en el ojo de su vecino.

El joven diácono quería ser un ejemplo para su rebaño. Vivió pues con humildad, comiendo sólo dos veces al día y ayunando el domingo. No era rico, pero su puerta estaba siempre abierta a los vagabundos que eran repudiados en la ciudad o a los pacientes a quienes nadie quería aliviar el sufrimiento.
También caminó por las calles alrededor de Roma y Ostia apoyado en su bastón. Visitó los burgos y pueblos del campo latino. Se encontró con los campesinos pobres y los esclavos y les explicó la verdad, porque pensaba que podía abrir la mente y el corazón de todos los hombres para que la especie de Oane fuese salvada. Los pobres escuchaban y, aunque la mayor parte permanecía atada en el paganismo, una pequeña luz se había encendido en su corazón.
Sin embargo, su fe y sus discursos intransigentes le dieron no sólo amigos. Muchos ciudadanos ricos, aristotélicos en parte, juraron destruirlo. Así el 14 de febrero del año 138 una decuria fue a arrestarlo a su casa con sus parientes y amigos.


Un mártir de la fe:

Fue juzgado junto a sus amigos ante el flamen, el sacerdote del culto a Augusto. Él les pidió renunciar a su fe y jurar por Júpiter, el rey de sus falsos ídolos de oro y mármol. Los amigos de Olcovidius pasaron primero, alguno juró y fue absuelto, otros rechazaron abjurar de su santa fe y fueron condenados a muerte. Entonces llegó el turno de Olcovidius para ser interrogado. El flamen, inspirado por la criatura sin nombre, dijo para provocarlo:

- Jura, tú que te dices diácono de vuestro Dios de amor como decís vosotros y no morirás. Él no querrá que mueras si es amor. Y si tú has dicho de vivir en amistad con aquellos que apenas fueron enjuiciados y que son inocentes, alcánzalos y vive sin problema con ellos, aprovechando los bienes que los dioses han puesto a nuestra disposición. ¡Sálvate a ti mismo!

Olcovidius parecía calmarse, pero sólo fue por espacio de un momento. Por un instante se habría podido pensar que cedería a la tentación, pero entonces se repuso con más fuerza todavía.

- Sí.

Respondió el santo diácono, inspirado por el Altísimo.

- ¡Algunos de mis amigos se salvaron! Y que pecado que otros hicieran la elección equivocada…Sí, estoy de acuerdo con ellos…Mi error ha sido no gritar aún más alto, frente al mundo:

Creo en Dios, el Altísimo Todopoderoso,
Creador del Cielo y de la Tierra,
de los Infiernos y del Paraíso,
Juez de nuestra alma en la hora de la muerte.

Y en Aristóteles, su profeta,
El hijo de Nicómaco y Faestis,
enviado para enseñar la sabiduría
y las leyes divinas del Universo a los hombres perdidos.

Creo también en Christos,
Nacido de María y Giosep.
Dedicó su vida para mostrarnos el camino del Paraíso.
Por ello después de haber sufrido con Ponce,
Murió como mártir para salvarnos.
Alcanzó el Sol donde lo esperaba Aristóteles a la derecha del Altísimo.

Creo en la Acción Divina,
En la Santa Iglesia Aristotélica Romana, Única e Indivisible;
En la comunión de los Santos;
En el perdón de los pecados
Y en la Vida Eterna.

Al decir esto su rostro se iluminó como por una luz que parecía emanar de su interior. Sus amigos que habían traicionado su fe por miedo a la muerte entendieron lo que era la verdadera muerte y repitieron el Credo con él. Los soldados los azotaron, pero ellos no se callaron. Cantaban alabanzas, aún cuando sus torturadores los metieron a todos dentro de la infame prisión.

La mañana del 20 de febrero, mientras llovía en Roma, los llevaron a la arena y allí fueron dados como comida a los leones, excepto Olcovidius. Él debía sufrir la visión de sus padres y de sus amigos devorados y finalmente, también fue entregado.
Entonces se dirigió hacia el centro de la arena y se puso a rezar de rodillas encomendando su vida a Dios. Los leones estaban alrededor de él, pero no lo tocaban. Exclamó:


- ¡Dios mío, Tú eres el Padre de los Hombres, perdona a tus hijos y transmíteles la fe!

Estas fueron las últimas palabras que dijo en esta vida, porque Dios no quiso que sufriera y le regaló la muerte.
Paró de llover y el cielo comenzó a iluminarse como en el mes de Junio. Un rayo de sol iluminó aún más el rostro de aquellos que no habían traicionado su fe.


En la Arena un minuto antes la muchedumbre aún gritaba:

- ¡Ha muerto!

Se hizo un silencio maravilloso y finalmente se oyeron cantos aparecidos de la nada para acompañar el alma de un justo hacia el sol.
Entre los que vieron este milagro, muchos se interesaron en la palabra transmitida por Aristóteles y Christos. La comunidad de fieles de Ostia se vio enriquecida con un aumento del número de conversos.






Traducido por Padre Prior Jesús Alfonso Froissart del Camp.
Revisado por Casiopea.



_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Le Dogme - The Dogma Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com