L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Ellesya]

Les demandes de sceaux pour les assemblées épiscopales ne sont pas recevables actuellement.

Le règlement prévoit que seuls les prêtres, les chevaliers des OMR et les congrégations ont droit à un sceau. Aucune dispense n'est prévue.

Pour rappel, les sceaux personnels des primats, évêques et autres ont la fonction de sceller les documents officiels des assemblées et conseils qu'ils dirigent.
Par le passé, le choix a été fait de privilégier les sceaux personnels à la place des sceaux de charges. Nous ne ferons pas les deux en même temps.


Le débat sur une modification potentielle de cette règle sera toutefois ouvert prochainement au sein du collège héraldique.



****

The requests of seals for the episcopal assemblies are not acceptable at present.

The regulation plans that only the priests, the knights of the OMR and the congregations are entitled to a seal. No exemption is planned.

For reminder, the personal seals of the primacies, bishops and the others have the function to seal the official documents of the assemblies and the councils which they manage.
In the past, the choice was made privilege the personal seals to the place of the seals of loads. We shall not make both at the same time.


The debate on a potential modification of this rule will however be opened soon within the heraldic middle college.

****


Le domande di sigilli per le assemblee episcopali non sono accettabili attualmente.

Il regolamento prevede che solo i preti, i cavalieri degli OMR e le congregazioni hanno diritti ad un sigillo. Nessuna dispensa è prevista.

Per richiamo, i sigilli personali dei primati, vescovi ed altri hanno la funzione di sigillare i documenti ufficiali delle assemblee e consigli che dirigono.
In passato, la scelta è stata fatta di privilegiare i sigilli personali al posto dei sigilli di carichi. Non faremo i due allo stesso tempo.


Il dibattito su una modifica potenziale di questa regola sarà tuttavia prossimamente aperto in seno al collegio araldico.



[traduction par www.reverso.net ]
_________________
Duchesse de Baschi, Comtesse de Cagli

[hrp : Hors français et allemand, les traductions viennent de Reverso.]

[Ellesya]

UP
_________________
Duchesse de Baschi, Comtesse de Cagli

[hrp : Hors français et allemand, les traductions viennent de Reverso.]