| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Jern
Cardinal
Inscrit le: 19 Fév 2010
Messages: 50
|
 Posté le: Lun Fév 22, 2010 7:41 pm Sujet du message: |
 |
|
ok. i can make this today or tommorow  |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Dunpeal
Inscrit le: 30 Mai 2008
Messages: 7512
|
| Posté le: Lun Fév 22, 2010 8:41 pm Sujet du message: |
|
|
| No worries. No need to rush. No is in running. Take your time =) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Camcal
Cardinal
Inscrit le: 03 Fév 2010
Messages: 434
Localisation: Poland
|
| Posté le: Lun Fév 22, 2010 10:24 pm Sujet du message: |
|
|
| Dunpeal a écrit: |
| Citation: |
> Diocesan vicar (=canon for relationship with priests): (vago)
> Cónego do Tesouro: Madre Tesssai de Chaves (Tesssai)
> Cónego para a doutrina: (vago)
> Cónego para a Santa Inquisição: (vago)
.......
> Vigário Diocesano: Monsenhor Lucabrir di Corleone (Lucabrir)
> Cónego do Tesouro: (vago)
> Cónego para a doutrina: (vago)
> Cónego para a Santa Inquisição: (vago)
|
|
It is a Diocesan council or some other functions? |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Dunpeal
Inscrit le: 30 Mai 2008
Messages: 7512
|
| Posté le: Mar Fév 23, 2010 12:45 am Sujet du message: |
|
|
each is the translation to portuguese, but they are all the same
doctrine
treasury
inquisition
relation with priests (diocesan vicar)
^^ |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Elzbieta
Inscrit le: 05 Déc 2008
Messages: 1
|
| Posté le: Ven Fév 26, 2010 1:47 pm Sujet du message: |
|
|
Doczekałam się tego momentu, chodź mnie nie ma fizycznie
wśród Was.
Moi kochani, pracujcie na chwałę Najwyższego, źródło wiedzy absolutnej wiedzę i dobroci.
Oraz Arystotelesa ,pierwszy który rozgłosił Jego słowo.
A później Chrystos.
Dernière édition par Elzbieta le Mer Déc 22, 2010 3:22 am; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Neckeros
Inscrit le: 05 Mar 2010
Messages: 8
Localisation: Order of Knight Hospitaller - Poland
|
| Posté le: Sam Mar 06, 2010 9:06 am Sujet du message: |
|
|
| Citation: | | Our order is very small... |
Polish Order of Knights Hospitaller is not small. The convent is now 1 candidate, 4 novices and 12 brothers.
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Sasek
Inscrit le: 21 Fév 2010
Messages: 65
Localisation: Poland
|
| Posté le: Sam Mar 06, 2010 9:14 am Sujet du message: |
|
|
I say it only in Polish, it is not necessary to be translated.
------------------------------------------------------
Przeczytaj dokładnie Neckeros mój post i pomyśl o tym co napisałem...
| Citation: | In our Kingdom are active 2 orders:
"Order of Friars Minor and Order of Saint Clare", which I'm a boss...
and
"Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem, of Rhodes, and of Malta" |
Napisałem o Zakonie Braci Mniejszych, którym rządzę JA! oraz o Zakonie Joannitów...
Dunpael spytał mnie, czy nie zechciałbym oficjalnie rozpocząć działalności mego zakonu w Rzymie, ja natomiast odpowiedziałem, że nasz zakon jest mały, bo w Polsce są problemy z aktywnością graczy i raczej nie, a dodatkowo napisałem, iż te DWIE instytucje mają pozwolenie na działanie od Arcybiskupa Eirika. Nigdzie nie napisałem, że Zakon Joannitów jest mały, nawet nie znam żadnego członka, oprócz Ciebie.
Pax Bracie
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Neckeros
Inscrit le: 05 Mar 2010
Messages: 8
Localisation: Order of Knight Hospitaller - Poland
|
| Posté le: Sam Mar 06, 2010 9:45 am Sujet du message: |
|
|
Wybacz Bracie - nie przeczytałem uważnie. Mój błąd.
Zakon Joannitów z przyjemnością ugości drogich Braci w ramach rekolekcji w swojej nowej siedzibie. Serdecznie zapraszamy. Będzie okazja poznać resztę zgromadzenia.
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Dunpeal
Inscrit le: 30 Mai 2008
Messages: 7512
|
| Posté le: Sam Mar 06, 2010 10:28 am Sujet du message: |
|
|
I use translator to read  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Sasek
Inscrit le: 21 Fév 2010
Messages: 65
Localisation: Poland
|
| Posté le: Sam Mar 06, 2010 7:13 pm Sujet du message: |
|
|
Cóż, chętnie, ale na razie obowiązki nie pozwalają...
Może potem, a na razie powinniśmy zająć się legalizacją naszego Kościoła...
We must legalize our Church, this is main purpose.
Dunpael - could You write, what You understood from my respond to Neckeros?? I'm very interested 
Simply, brother Neckeros didn't understand my sentence...
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Dunpeal
Inscrit le: 30 Mai 2008
Messages: 7512
|
| Posté le: Sam Mar 06, 2010 8:25 pm Sujet du message: |
|
|
| I did not read it actually - I respect your privacy =) Just waiting for your "archbishop" to say when we are ready to start cerimony of integration ^^ |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Jern
Cardinal
Inscrit le: 19 Fév 2010
Messages: 50
|
| Posté le: Sam Mar 06, 2010 10:14 pm Sujet du message: |
|
|
Archdiocese of Gniezno : The Archbishop of Gniezno (Primate) Eirik [Eirik Thorvaldsson Raudr]
+ Gniezno (capital of Archdiocese) - Przynadziei [Szymon Przynadziei ofm]
+ Krakow - Shevi [Robert Shevi Orlowski]
+ Nowy Sacz - Klarysa [Klarysa Krukowska]
+ Nowy targ - Yarcopolo
+ Oswiecim - Czarownica
+ Tarnow - Maciaba
+ Wolbrom - Grzegorzs
+ Leczyca - Biglu [Łukasz Biblu]
+ Czestochowa - Sasek [Severus Christopher Peter Sasek Surrey - Długosz ofm h. Wieniawa]
+ Kalisz - Orodruin [Orodruin Załoga herbu Orla]
+ Leszno - Szymonxiii
+ Poznan - Masowka
+ Skwierzyna - Maclor [Maclor ofm]
+ Wieluń - Grabki
Diocesan Council
Eirik (archbishop)
vacancy(Responsible for the treasury)
vacancy(responsible for relations with the priests)
vacancy(Zucchetto - Secretary Bishop)
vacancy(Responsible for the doctrine)
The Diocese of Plock
+ Plock (capital of Diocese) - Synekpinusia
+ Czersk - Rivett
+ Rawa - Camcal [Camcal z Kochańskich herbu Prawdzic]
+ Warszawa - Jern
+ Wyszogród - Ignez
Diocesan Council
Jern (bishop)
Touareg (Responsible for the treasury)
Ignez (responsible for relations with the priests)
Camcal (Zucchetto - Secretary Bishop)
vacancy(Responsible for the doctrine)
Dernière édition par Jern le Dim Mar 07, 2010 4:42 pm; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Camcal
Cardinal
Inscrit le: 03 Fév 2010
Messages: 434
Localisation: Poland
|
| Posté le: Sam Mar 06, 2010 10:35 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: | * Metropolia Gnieźnieńska
Główna Archidiecezja: Jego Ekscelencja Eirik Thorvaldsson Raudr (Eirik)
o Archidiecezja Gnieźnieńska:
>Odpowiedzialny za skarbiec: brak
>Odpowiedzialny za doktrynę:brak
>Odpowiedzialny za kontakty z księżmi:brak
>Piuska:brak
>Doradca religijny: brak
>Odpowiedzialny za diecezje: brak
+ Parafia Gniezno: Szymon Przynadziei ofm (Przynadziei)
+ Parafia Kraków: Robert Shevi Orlowski (Shevi)
+Parafia Nowy Sącz: Klarysa Krukowska (Klarysa)
+Parafia Nowy Targ: Yarcopolo z Nowego Targu ( Yarcopolo)
+Parafia Oświęcim: Czarownica z Oświęcimia (Czarownica)
+Parafia Tarnów: Maciaba z Tarnowa(Maciaba)
+Parafia Wolbrom: Grzegorzs z Wolbromia (Grzegorzs)
+Parafia Łęczyca: Łukasz Biblu z Łęczycy(Biglu)
+Parafia Częstochowa: Seweryn Krzysztof Piotr Sasek Surrey - Długosz ofm h. Wieniawa (Sasek)
+Parafia Kalisz: Orodruin Załoga herbu Orla (Orodruin)
+Parafia Leszno: Szymonxiii z Leszna (Szymonxiii)
+Parafia Poznań: Masowka z Poznania (Masowka)
+Parafia Skwierzyna: Maclor ofm ze Skwierzyny (Maclor)
+Parafia Wieluń: Grabki z Leszna (Grabki)
o Diecezja Płocka: Jego Ekscelencja Jern Warszawy (Jern)
>Odpowiedzialny za skarbiec: Touareg z Warszawy (Touareg)
>Odpowiedzialny za doktrynę:brak
>Odpowiedzialny za kontakty z księżmi: Ignez z Wyszogrodu (Ignez)
>Piuska: Camcal z Kochańskich herbu Prawic ( Camcal)
+Parafia Płock: Synekpinusia z Płocka (Synekpinusia)
+Parafia Czersk: Rivett z Czerska (Rivett)
+Parafia Rawa: Camcal z Kochańskich herbu Prawdzic (Camcal)
+Parafia Warszawa: Jern z Warszawy ( Jern)
+Parafia Wyszogród: Ignez z Wyszogrodu (Ignez) |
( name IG) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Camcal
Cardinal
Inscrit le: 03 Fév 2010
Messages: 434
Localisation: Poland
|
| Posté le: Dim Mar 14, 2010 1:24 pm Sujet du message: |
|
|
| Is this version is already good? |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Dunpeal
Inscrit le: 30 Mai 2008
Messages: 7512
|
| Posté le: Dim Mar 14, 2010 9:26 pm Sujet du message: |
|
|
Perfect - I will leave it as it is.
@Camcal - do you want me to move all your translation topics to the polish translation room in Villa St Loyats forum? (then I lock this topic) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
