L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit CanonLien fonctionnel : Le Réseau
Lien fonctionnel : Le ParcheminLien fonctionnel : Les Registres
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Vita de Christos, chapitre VIII

 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Le Dogme - The Dogma
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Trufaldini



Inscrit le: 01 Mai 2006
Messages: 491

MessagePosté le: Dim Mai 28, 2006 6:18 pm    Sujet du message: Vita de Christos, chapitre VIII Répondre en citant



Chapitre 8

Ah, mes enfants, ce que nous dit alors Christos nous illumina ! Ses mots sont restés gravés dans ma mémoire.

" Mes amis, nous dit-il, ne vous méprenez pas ! Ceux qui ne vivent pas dans l’amitié que nous a enseignée Aristote, ceux-là brûleront dans les mille flammes de la géhenne.

Ceux qui cèdent trop vite aux tentations des péchés, ceux qui ne connaissent pas la vertu, ceux-là finiront dans la souffrance et la solitude de l’enfer.
Ceux qui cèdent à la voix mielleuse du pêché, qui sont séduits par son discours, ceux-là iront l’accompagner dans les ténèbres.
Ceux qui, enfin, se passent de l’amour de Dieu et des Hommes, qui se réfugient dans leur seul égoïsme, ceux là termineront dans l’abîme infernal.

Aussi, prenez garde, mes frères, soyez attentifs et vigilants ! Car nul ne le connaît, le jour où les prophéties se réaliseront. Nul ne le connaît, le jour de la fin des temps. "

Nous écoutions attentivement ce qu’il disait, ayant l’intuition que ce jour était décisif pour notre vie future. Et les neuf qui s’étaient interposés restaient bouche-bées devant tant de justesse, devant un tel homme.

Christos reprit :

" Vous voulez me rejoindre ? Dans ce cas ayez beaucoup d’amour dans votre cœur et suivez-moi, partagez un peu de votre temps et de vos biens le temps que vous pourrez. Par contre si vous choisissez de vous dédier à guider les autres sur la voie de l'Eglise, il faut alors que vous soyez prêts à lui donner priorité. Alors prenez de la distance par rapport à vos biens, à votre travail, à vos outils, dites au revoir à votre famille… Préférez la simplicité et l'instruction aux riches ornements et aux beaux atours. Car notre tâche nécessitera de sacrifier le bien personnel au bien collectif, mais en échange vous serrez sacrés parmi les enfants de Dieu. "

Et il dit encore :

" Si votre famille ne vous comprend pas, priez pour elle, car elle n’est pas sensible au message de Dieu.
Si celui qui vous embauche vous en veut, ne lui en voulez pas, et priez pour lui, car il n’est pas sensible au message de Dieu.
Si vos amis vous retiennent, alors entraînez-les avec vous, afin qu’ils découvrent aussi le message de Dieu.

La route sera longue et tortueuse, le chemin rugueux, l’horizon lointain, la pente forte, mais le soleil qui brille guidera nos pas. Nous connaîtrons des difficultés, des disputes, des colères, des passions, des hésitations, mais l’amour et l’amitié nous uniront et Dieu nous portera.

Si vous voulez vivre seuls, raisonner seuls, manger seuls, marcher seuls, alors rien ne vous en empêche, passez votre chemin et réfugiez-vous dans l’amour de vous-mêmes.

Mais si quelqu’un vous frappe, et que vous tombez, alors personne ne vous relèvera.

Si vous voulez vivre en groupe, dans l’amour de votre prochain et de la multitude, si vous voulez partager votre pain avec vos amis, marcher avec vos frères, alors venez à moi et suivez-moi.

Dans ce cas, si vous tombez sur le chemin, un frère s’arrêtera, et vous relèvera. "

Et nous, ses amis, écoutions et approuvions Christos. Nous étions désormais douze pour le suivre. Les six femmes se nommaient Calandra, Adonia, Hélène, Kyrène, Ophelia et Uriana. Les six hommes se nommaient Daju, Thanos, Paulos, Nikolos, Titus et Samoht, votre serviteur.


_________________
Cardinal Francesco Trufaldini - Thomiste - "A la saint Trufaldini, toute liqueur sera bénie."


Dernière édition par Trufaldini le Mar Sep 26, 2006 6:58 pm; édité 4 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sainte Wilgeforte



Inscrit le: 17 Juil 2009
Messages: 6071

MessagePosté le: Sam Mar 27, 2010 1:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Caput VIII

Liberi mei, Christus nobis locutus est atque nos illuminavit! Verba sua in memoria mea sculta manserunt.

"Amici mei " inquit " nolite peccare! Qui in amicizia non vivunt, sicut Aristoteles nos docuit, in Gaennae flammis ardebunt.

Qui peccati illecebrae cedunt atque virtutem nesciunt, hi in Locorum Infernorum dolorem solitudinemque interibunt.
Qui peccati blandae voci cedunt atque ab orationibus alliciuntur, in tenebras ducentur.
Tandem, qui Dei atque hominum amorem repellunt atque apud nimis sui amorem suum perfugium petunt, in Locorum Infernorum voragimen interibunt.

Igitur, fratres e sororesque, intenti sitis atque pervigilate! Quia nemo scit diem quo vaticinia facta erint. Nemo temporum finis diem horamque gnoscit.”

Intente quod dixit audivimus cum animo perciperemus illum diem ad vitas nostras maximi momenti futurum esse. Atque noves qui se interposuere ante tantam veritatem atque subtilitatem, ante talem virum riavere.

Christus rursus locutus est:

"Vos mihi congiungere vultis? Multum amorem in corde vestro haberetis atque me sequeritis, mihi dantes tempus vestrum quo melius poteritis. Cetera, si deligetis vos tradere ceteros secundum Ecclesiae viam ducere, opus est vos paratos ei priorem locum applicare esse. Tunc divitiis, negozio instrumentisque absitis, supremum vale familiare vestrae diciatis… semplicitatem eruditionemque potius quam divitia ornamento atque pulcherrimas gemmas malitis. Quia officium nostrum nos postulat divitiarum privatarum sacrificum ad omnium divitias, sed, inter Dei liberos ad sanctitatem accipiemini"

Atque adiunxit:

"Si famiglia vestra vos non intelligat, iis orate, quia Dei nuntio commoventur.
Si qui vos assumit vos destestetur, nolite ei irasci quia Dei nuntio commoveretur.
Si amici vestri vos coerceant, tunc vobiscum ita ferte portatateli con voi, ut etiam ii Dei nuntium invenire possint.

Iter longum tortuosumque erit, iniqua via, remotus horizon, difficilis ascensus, sed sol qui super nos fulget passus nostros ducet. Questiones, controversias, furores, animorum concitationes atque dubitationes habebimus, at amor atque amicitia nos iungent atque Deus nos sustinebit.

Si soli vivere velistis, soli disceptare, soli esse, soli gradi, tunc nemo vos impediat, per viam vestram ite atque in vobis amorem confugite.

At si aliquis vos percutiet atque cadetis nemo ad vobis succurrendos erit.

Si gregarim vivere vultis, in amicorum multudinisque amore, si panem cum amicis partiri, cum fratribus gradi vultis, tunc mecum venite.

Sic, si in itinere cadetis, frater si fermer concistat atque vobis auxiliabitur."

Ac nos, amici sui, audivimus atque cum Christo convenimus. Ab illo tempore, duodecim eum sequebamur. Sex mulieribus nomina Calandrae, Adonide, Helenae, Chireni, Opheliae Urianaeque. Sex viri erant Dagius, Thanos, Paulus, Nicolaus, Titus Samotque, servus vester.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Marco_Castello



Inscrit le: 21 Avr 2011
Messages: 1847

MessagePosté le: Jeu Aoû 04, 2011 1:36 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:



Capítol VIII

Oh, amics meus, el que ens digué aleshores Christós ens va il•luminar! Les seves paraules van quedar gravades a la meva ment!

"Amics meus, no us equivoqueu! Els que no viuen en l’amistat que ens va ensenyar Aristòtil, aquests cremaran a les mil flames de la Gehenna*.
Els qui cedeixen massa ràpid a les temptacions dels pecats, els que no coneixen la virtut, aquests acabaran en el patiment i la solitud del Infern.
Els qui cedeixen a la veu melosa del pecat, els qui són seduïts pel seu discurs, aquells aniran a acompanyar-la a les tenebres.
Els qui, finalment, se les arreglen sense l’amor de Déu i dels Homes, que es refugien únicament en el seu egoisme, acabaran a l’abisme infernal.
Per això, tingueu cura, germans; sigueu atents i vigilants! Per què ningú coneix el dia en que les profecies es realitzaran. Ningú no coneix el dia de la fi dels temps.”


Atentament, escoltàvem el que deia, tot tenint el pressentiment que aquell dia era decisiu per a la nostra vida futura. I els nou que ens havíem interposat vàrem quedar bocaoberts davant de tanta exactitud, davant de tal home.


Christós prosseguí:


"Us voleu reunir amb mi? En aquest cas tingueu molt amor al vostre cor i seguiu-me, compartiu una mica el vostre temps i els vostres béns, el temps que pugueu. En canvi, si escolliu dedicar-vos a guiar als altres sobre la via de l’Església, cal que estigueu disposats a donar-li prioritat. Distancieu-vos de la vostra feina, de les vostres eines, digueu adéu a la vostra família...preferiu la senzillesa i la instrucció als ornaments rics i a les belles joies. Per què la nostra tasca necessitarà sacrificar el bé personal pel bé col•lectiu , però en canvi vosaltres sereu consagrats entre els Fills de Déu.”

I continuà:

"Si la vostra família no us comprèn, reseu per ella, per què no és sensible al missatge de Déu.
Si el qui us contracte té quelcom en contra vostra, no tingueu res contra ell; reseu per ell, per què no és sensible al missatge de Déu.
Si els vostres amics us retenen, aleshores arrossegueu-los amb vosaltres, per tal que descobreixin el missatge de Déu.
El camí serà llarg i tortuós, el camí sinuós, l’horitzó llunyà, la pujada agresta, però el Sol brilla per tal de guiar les nostres passes. Coneixerem dificultats, disputes, còleres, passions, vacil•lacions; però l’amor i l’amistat ens uniran i Déu ens portarà.
Si voleu viure sols, raonar sols, menjar sols, anar sols, aleshores res us ho impedeix. Seguiu el vostre camí i refugieu-vos en el vostre amor. Però si algú us colpeja i us fa caure, aleshores ningú no us posarà dempeus.
Si voleu viure en grup, en l’amor als iguals i de la multitud, si voleu compartir el vostre pa amb els vostres amics, anar amb els vostres germans, aleshores veniu amb mi i seguiu-me.
En aquest cas, si caieu sobre el camí, un germà s’aturarà i us aixecarà.”


I nosaltres, els seus amics, escoltàvem i ens apropàvem a Christós. Érem dotze els qui el seguiríem. Les sis dones es deien Calandra, Adònia, Elena, Kyrène, Ofèlia i Uriana. Els sis homes es deien Dajú, Thanos, Paulos, Nícolos, Titus i Samoht, un servidor.




*N. de T.: Gehenna (de l'hebreu גי-הנם Gue-Hinnom o גי בן הנם gue ben Hinnom, "Vall de Hinnom" o del "Fill d'Hinnom"); grec γεένα; llatí Gehenna) és un terme que s'utilitza com a sinònim de l'infern, tant en el cristianisme com al islam. Es troba per primera vegada en les seves dues versions, tant de Gue-Hinnom com de Gue ben Hinnom, al Llibre de Josuè 18:16, com part de la frontera entre les tribus de Judea i de Benjamí. La traducció del nom a la Septuaginta és Γαίεννα (pronunciat Guáienna).


Traduït per Ignius de Muntaner

_________________

Ex. Juge Royal|Arch. Em.de Malines |Thomiste| Comte de Corinthe et Baron de La Vostice (Achaïe), Vicomte de Bailleul (France)
Récipiendaire du Grand Chrisme d'Or
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ignius



Inscrit le: 17 Nov 2010
Messages: 3431
Localisation: Catalunya

MessagePosté le: Jeu Jan 19, 2012 2:30 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:


Capítulo 8:

¡Oh, hijos mios, lo que nos dijo entonces Cristos nos iluminó! Sus palabras quedaron grabadas en mi memoria.

"¡Amigos míos, no os equivoqueis! Los que no viven en la amistad que nos enseñó Aristóteles se quemarán en las mil llamas de la gehena.
Los que ceden demasiado rápido a las tentaciones de los pecados, los que no conocen la virtud, ésos acabarán en el sufrimiento y la soledad del infierno.
Los que ceden a la voz melosa del pecado, los que son seducidos por su discurso, esos irán a acompañarla en las tinieblas.
Los que, por fin, se arreglan sin el amor de Dios y de los Hombres, que se refugian en su unico egoísmo, en el abismo infernal acabaran.
¡Por eso, tened cuidado, hermanos, estad atentos y vigilantes! Porque nadie conoce el día en que las profecías se realizarán. Nadie conoce el día del fin de los tiempos".


Atentamente escuchábamos lo que decía, teniendo el presentimientode que ese día sería decisivo para nuestra vida futura. Y los nueve que se habían ofrecido se quedaban boquiabiertos ante tanta exactitud, delante de aquel hombre.

Christos prosiguió:


"¿Quereís reuniros conmigo? En ese caso tenéis mucho amor en vuestro corazón y me seguiréis, compartiréis un poco vuestro tiempo y vuestros bienes, el tiempo que vosotros podais. En cambio si vosotros elegís dedicaros a guiar a otros sobre la vía de la Iglesia hace falta entonces que estéis dispuesto a darle prioridad. En ese caso os distanciareis de vuestros bienes, de vuestro trabajo, de vuestras herramientas, diréis adios a vuestras familias … Preferiréis la sencillez y la instrucción a los ornamentos ricos y a los bellos adornos. Porque nuestra tarea necesitará sacrificar el bien personal para el bien colectivo y sereís consagrados entre los hijos de Dios".

Y continuó:

"Si vuestra familia no os comprende rezad por ella, porque en ese caso no es sensible al mensaje de Dios.
Si el que os contrata tiene algo en contra de vosotros no tengais nada contra él y rezad por él, porque no es sensible al mensaje de Dios.
Si vuestros amigos os retienen, entonces los arrastrareis con vosotros, con el fin de que descubran también el mensaje de Dios.
La carretera será larga y tortuosa, el camino escarpado, el horizonte lejano, la pendiente fuerte, pero el sol que brilla guiará nuestros pasos. Conoceremos dificultades, disputas, cóleras, pasiones, vacilaciones, pero el amor y la amistad nos unirán y Dios nos acogerá.
Si quereís vivir sólos, razonar sólos, comer sólos, marchar sólos, entonces nada os lo impide, seguid vuestro camino y refugiaos en vuestro propio amor. Pero si alguien os golpea y lo derribaís, entonces nadie os ayudará a poneros de pie.
Si queréis vivir en grupo, en el amor al prójimo y a la multitud, si queréis compartir vuestro pan con vuestro amigos, marchaos con vuestros hermanos, entonces venid a mi y seguidme.
En ese caso, si caéis en el camino, un hermano se parará y os pondrá de pie".


Y nosotros, sus amigos, escuchábamos y asentíamos a Christos. Éramos ahora doce para seguirlo. Las seis mujeres se llamaban Calandra, Adonia, Elena, Kyrena, Ophelia y Uriana. Los seis hombres se llamaban Daju, Thanos, Paulos, Nikolos, Titus y Samoth (el que suscribe).



Traducido por Monseñor Ubaldo.
Revisado por Casiopea.



_________________


Dernière édition par Ignius le Dim Déc 30, 2012 11:35 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Ignius



Inscrit le: 17 Nov 2010
Messages: 3431
Localisation: Catalunya

MessagePosté le: Ven Fév 10, 2012 11:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:



Capitolo VIII

Ah, figli miei, ciè che Christos ci disse allora ci illuminò! Le sue parole sono rimaste scolpite nella mia memoria.

"Amici miei, " ci disse, " non sbagliate! Coloro che non vivono nell’amicizia come Aristotele ci ha insegnato bruceranno nelle fiamme di Geenna.

Coloro che cedono alle tentazioni del peccato, coloro che non conoscono la virtù, questi finiranno nella sofferenza e nella solitudine dell’inferno.
Coloro che cedono alla mielosa voce del peccato, che sono attratti dai suoi discorsi, saranno condotti nelle tenebre.
Coloro che, infine, respingono l’amore di Dio e degli esseri umani, chi cerca rifugio solamente nel proprio egoismo, finirà nell'abisso infernale.

Dunque, fratelli e sorelle, state attenti e vigilate! Poiché nessuno conosce il giorno in cui le profezie si avvereranno. Nessuno conosce il giorno e l'ora della fine dei tempi."

Ascoltammo attentamente ciò che disse, avendo l’intuizione che quel giorno sarebbe stato decisivo per le nostre vite future. E i nove che si erano interposti rimasero a bocca aperta davanti a tanta verità e precisione, davanti a un tale uomo.

Christos riprese:

"Volete unirvi a me? In questo caso avrete molto amore nel vostro cuore e mi seguirete, dandomi un po' del vostro tempo al meglio che potrete. D'altra parte, se sceglierete di dedicarvi a guidare gli altri lungo la via della Chiesa, è necessario che siate pronti a dedicarle tutte le priorità. Allora prendete distanza dai beni, dal lavoro, dagli attrezzi, dite addio alla vostra famiglia... preferite la semplicità e l'istruzione rispetto ai ricchi ornamenti e ai bellissimi gioielli. Poiché il nostro compito ci richiederà il sacrificio del bene personale per il bene collettivo, ma, in cambio, sarete accolti in santità tra i figli di Dio."

E disse ancora:

"Se la vostra famiglia non vi capisse, pregate per loro, poiché non sono sensibili al messaggio di Dio.
Se colui che vi assume vi prende in odio, non vi arrabbiate con lui, e pregate per lui, poiché non è sensibile al messaggio di Dio.
Se i vostri amici vi frenano, allora portatateli con voi, cosicché anche loro possano scoprire il messaggio di Dio.

La strada sarà lunga e tortuosa, la via accidentata, l'orizzonte remoto, la salita ardua, ma il sole che brilla sopra di noi guiderà i nostri passi. Avremo problemi, discussioni, arrabbiature, passioni, esitazioni, ma l'amore e l'amicizia ci uniranno, e Dio ci supporterà.

Se voleste vivere da soli, discutere da soli, mangiare da soli, camminare da soli, allora nessuno ve lo impedirà, andate per la vostra strada e rifugiatevi nell’amore per voi stessi.

Ma se qualcuno vi colpirà, e cadrete, nessuno sarà là a soccorrervi.

Se volete vivere in gruppo, nell’amore dei vostri amici e della moltitudine, se volete dividere il vostro pane con i vostri amici, camminare con i vostri fratelli, allora venite e seguitemi.

In questo caso, se cadrete lungo la strada, un fratello si fermerà e vi aiuterà."

E noi, suoi amici, ascoltammo e fummo d'accordo con Christos. Da quel momento eravamo in dodici a seguirlo. Le sei donne si chiamavano Calandra, Adonia, Elena, Chirene, Ofelia e Uriana. I sei uomini erano Dagiu, Tanos, Paolo, Niccolò, Tito, e Samot, il vostro servo.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Ignius



Inscrit le: 17 Nov 2010
Messages: 3431
Localisation: Catalunya

MessagePosté le: Jeu Fév 28, 2013 3:52 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:


    Das Leben des Christos
    Kapitel VIII - « Die 12 Apostel »



    Kapitel 8

    Ah, meine Kinder, Christos erleuchtete uns alle! Seine Worte verbleiben eingraviert in meiner Erinnerung.

    „Meine Freunde,“ sprach er zu uns, „versteht mich nicht falsch! Die, die nicht die Freundschaft leben, die Aristoteles uns lehrte, werden brennen in den tausenden Flammen von Gehenna.

    Diejenigen die der Versuchung der Sünde nachgeben, die, die die Tugenden nicht kennen, all die werden letztlich im Leid und der Einsamkeit der Hölle enden.
    Diejenigen, die der honigsüßen Stimme der Sünde nachgeben, die gelockt werden von ihrer Ansprache, werden sie in die Dunkelheit begleiten. Diejenigen letztlich, die die Liebe Gottes und ihrer Mitmenschen verweigern, die alleine in ihrer eigenen Selbstsucht Zuflucht suchen, sie werden im höllischen Verderben enden.

    Gleichfalls, seid wachsam, meine Brüder und Schwestern, seid aufmerksam und passt auf! Denn niemand weiß, wann die Prophezeiung sich erfüllen wird. Niemand weiß den Tag und die Stunde des Endes der Zeit.“

    Aufmerksam hörten wir ihm zu, die Intuition habend, dass dieser Tag ausschlaggebend für unser zukünftiges Leben war. Und die neun Anderen, die sich dazwischen stellten blieben ruhig, die Münder offen vor einer solchen Anhäufung an Wahrheit und Präzision, vor einem solchen Mann.

    Christos begann von neuem:

    „Ihr wünscht euch mir anzuschließen? In diesem Fall, habt Liebe in euren Herzen und folgt mir, gebt ein wenig eurer Zeit und eure Güter, wie es euch möglich ist. Auf der anderen Seite, wenn ihr für euch wählt, euch der Führung anderer zur Kirche hin zu widmen, dann ist es notwendig Gott alle Priorität zu geben. Dann distanziert euch von euren Gütern, von eurer Arbeit, euren Werkzeugen, sagt ‚Auf Wiedersehen‘ zu euren Familien… Bevorzugt die Einfachheit und Weisung im Gegensatz zu der reicher Leute Schmuck und schönem Putz. Denn unsere Aufgabe bedarf der Aufopferung des persönlichen Nutzen zum Wohl des Gemeinwohls, und doch, zum Austausch, werdet ihr die Heiligkeit unter Gottes Kindern erfassen.“

    Und er sprach weiter:

    „Wenn euch eure Familien nicht verstehen, betet für sie, denn sie sind nicht aufgeschlossen für die Nachricht des Herrn. Wenn jemand euch bindet und versucht einen Streit vom Zaun zu brechen, dann seid nicht böse mit ihm, sondern betet für ihn, denn er ist nicht aufgeschlossen für die Nachricht des Herrn. Wenn eure Freunde euch einschränken, dann verwickelt sie in euch, so dass sie Gottes Nachricht entdecken.

    Die Straße wird lang sein und qualvoll, ein holpriger Weg, der unnahbare Horizont, das schwere Gefälle. Doch die Sonne, die über uns scheint wird unsre Schritte führen.

    Wir werden Probleme haben, Auseinandersetzungen, Groll, Leidenschaftlichkeiten, Zögerungen, aber auch Liebe und Freundschaft werden uns verbinden, und Gott persönlich wird uns beistehen.

    Wenn ihr alleine leben wollt, dahin gehen wollt, wo immer ihr es wünscht, essen und argumentieren wollt, hält euch nichts davon ab. Geht euren Weg und sucht Zuflucht in der Liebe zu euch selbst. Aber wenn einer euch schlägt und ihr fallt, wird dort niemand sein, der euch hilft.

    Wenn ihr aber in einer Gruppe leben wollt, in der Liebe eurer Freunde und in der Menge, wenn ihr euer Brot mit euren Freunden teilen wollt, gehen möchtet mit euren Brüdern, dann kommt zu mir und folgt.

    In diesem Fall, wenn ihr stürzt, wird ein Bruder anhalten und euch helfen.“

    Und wir, seine Freunde, hörten zu und erkannten Christos an. Von nun an waren wir zwölf, die ihm folgten. Die sechs Frauen hießen Calandra, Adonia, Helene, Kyrène, Ophelia und Uriana. Die sechs Männer waren Daju, Thanos, Paulos, Kikolos, Titus und Samoht, euer Diener.


    Übersetzt von Adala, Kodiak, Rainer


_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Doron



Inscrit le: 19 Mai 2012
Messages: 327

MessagePosté le: Mar Nov 11, 2014 11:49 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Hoofdstuk VIII

Ach mijn kinderen, zo waren de verlichte woorden van Christos! Zijn woorden zijn voor altijd in mijn geheugen gegraveerd gebleven.

“Luister mijn vrienden, vergis u niet! Degenen die niet in de vriendschap leven die wij via Aristoteles hebben vernomen en onderwezen hebben gekregen, zullen in de duizenden vlammen van de hel branden.

Degenen die te snel zullen toegeven aan de zonden, die de deugd niet kennen, zullen eindigen in het lijden en de eenzaamheid van de hel. Degenen die aan de honingzoete stem van het Schepsel zonder Naam toegeven, die door zijn redevoering worden verleidt, zullen hem vergezellen in de duisternissen. Tenslotte zullen degenen, die de liefde van God en de mensheid misbruiken voor hun eigen egoïsme, in de helse afgrond eindigen.

Luister daarom naar mijn woorden mijn broeders, blijf oplettend en zuiver! Zodat u klaar bent voor de laatste dag, de dag waarop de profeties zullen uitkomen, de dag van het einde der tijden.”

Wij luisterden aandachtig naar zijn woorden, waarvan wij wisten dat deze belangrijk zouden zijn voor het verdere verloop van ons leven.

Christos vervolgde:

“U wilt nu terugkeren? Volg in dat geval uw hart en vindt de liefde, deel een beetje van uw tijd en uw goederen met anderen. Daarentegen, als u verkiest mij te volgen en zich te wijden aan het helpen van anderen op de weg van de Almachtige, moet u bereidt zijn daar al uw kracht en energie in te steken. Neem afstand van uw goederen, uw werk en uw werktuigen, zegt uw familie vaarwel en verkies de eenvoud zonder versieringen of titels...
Want onze taak vereist dat wij onze persoonlijke goederen opofferen voor het collectieve goed, maar de uitwisseling zal u de werkelijke Kinderen van God maken.”

En hij zei verder:

“Als uw familie u niet begrijpt, of u niet wil begrijpen, dan is men nog niet gevoelig voor het woord van God. Als hij die u in dienst heeft u niet begrijpt, of u niet wil begrijpen, dan is hij nog niet gevoelig voor het woord van God. Als uw vrienden u proberen tegen te houden, probeer hen dan te vragen of zij mee willen reizen, zodat zij eveneens het woord van God ontdekken.

De weg zal lang en zwaar zijn. De ruwe weg, de verre horizon, de sterke hellingen maar ook de zon die schittert zullen ons tijdens onze reizen vergezellen. Wij zullen moeilijkheden, onenigheden, woede, hartstochten en aarzelingen kennen, maar de liefde en de vriendschap zullen ons verenigen en God zal ons dragen.

Als u slechts wilt leven, slechts wilt redeneren, slechts wilt eten, slechts wilt lopen, ga dan nu. Niemand zal u tegenhouden. Ga uw eigen weg en vindt de liefde in uzelf.

Maar weet dat wanneer, u gaat, u geen steun zult vinden wanneer u valt en u niemand zult vinden die u beschermt. Niemand zal voor u klaarstaan.

Als u mijn groep en mijn liefde wilt volgen, en als u bereidt bent uw brood met uw vrienden te delen en samen met uw broeders te lopen. Kom dan met mij mee.

Wanneer u nu valt of steun zoekt, zullen uw broeders stoppen om het u te geven.”

En wij, zijn vrienden, luisterden en waren het met Christos eens. Wij zouden voortaan twaalf bedragen. De zes vrouwen benoemden zich:
Calandra, Adonia, Hélène, Kyrène, Ophelia en Uriana.
De zes mannen benoemden zich:
Daju, Thanos, Paulos, Nikolos, Titus en Samoht, uw dienaar.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
countess.Kathleen



Inscrit le: 04 Mai 2015
Messages: 177
Localisation: Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ - Principality of Mayence - Buchen

MessagePosté le: Mar Oct 27, 2015 2:50 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:


      Życie Christosa
      Rozdział ósmy
      «Dwunastu apostołów»



    1. Ach, moje dzieci, właśnie wtedy Mistrz nas oświecił! Jego słowa pozostaną »wyryte« w mojej pamięci. «Przyjaciele!», powiedział, «Nie błądźcie! Ci, którzy nie żyją w przyjaźni, jaką daje nam Arystoteles, spłoną w płomieniach tysięcznych ogni piekielnych. Ci, którzy oddają siebie samych ku doświadczaniu pokusy grzechu, ci którzy nie znają cnoty, skończą w cierpieniu i samotności piekła. Ci, którzy ulegają słodkiemu wołaniu grzechu, wołani przez »Jego« słowa, ci towarzyszyć będą temu w ciemności. Tych wreszcie, którzy odrzucili miłość Stwórcy i bliźnich, którzy chronią się tylko w swoim egoizmie, ognień piekielny też zastanie! Weźcie straż bracia i siostry, bądźcie uważni i czujni! Nikt wszak nie zna dnia, w którym proroctwa zostaną spełnione. Nikt nie zna dnia i godziny Apokalipsy».

    2. Myśmy dokładnie słuchali, co mówił; intuicyjnie wiedzieliśmy, że to to dzień decydujący dla przyszłości naszego życia. I dziewięciu innych, którzy z nim zostali, stało z otwartymi ustami, słysząc od tego człowieka słowa jakże prawdziwe i trafne.

    3. Christos ponownie zaczął mówić: «Czy chcesz do mnie dołączyć? W tym przypadku miej wiele miłości w sercu i podążaj za mną; ofiaruj mi odrobinę swojego czasu i majątku; tyle, ile jesteś w stanie. Z drugiej strony, jeśli zdecydujesz się poświęcić się innym, pomagając na drodze Kościoła, musisz dać Najwyższemu priorytet. Oddalić się od swoich dóbr, własnej pracy, narzędzi, trzeba pożegnać się z rodziną... Woląc prostotę i nauczanie do osób wielce zdobionych i olśniewająco ubranych. Nasze zadanie wymaga od nas poświęcenia dóbr osobistych dla wspólnego dobra; jednak, w zamian, zyskasz świętość wśród dzieci Bożych».

    4. I mówił dalej: «Jeśli twoja rodzina nie zrozumie, módl się za nich, ponieważ oni nie są wrażliwi na przesłanie Najwyższego. Jeśli ktoś zmusza cię i usiłuje rozpocząć walkę, nie kłopocz się, módl się za niego, bo nie jest on wrażliwy na przekaz Najwyższego. Jeśli Twoi przyjaciele powstrzymują Ciebie, weź ich ze sobą, by i oni również odkryli przesłanie Najwyższego».

    5. «Droga ta będzie długa, męczeńska, wyboista i stroma; sam kres zaś odległy; lecz słońce, które nad nami świeci, pokieruje naszymi krokami. Będą towarzyszyły nam problemy, kłótnie, złość, żądze, czy wątpliwości; ale miłość i przyjaźń w jedno nas połączą, a Najwyższy będzie nas wspierał».

    6. «Jeśli chcesz żyć w samotności, idź tam, gdzie tylko chcesz; jedz i myśl cokolwiek zechcesz. Nic cię nie tu nie trzyma. Wyrusz, schroń się w miłości do samego siebie. Niemniej, jeśli ktoś cię zaatakuje, ty przegrasz, nie będzie tam nikogo, kto jest w stanie ci pomóc. Jeśli chcesz żyć w grupie - w miłości braci twoich, chcesz dzielić z nimi swój chleb, iść wspólnie, przyjdź do mnie i naśladuj moje dzieła. W tym przypadku, o ile zboczysz z drogi, przyjaciele zatrzymają cię i ci pomogą».

    7. Tak my, jego przyjaciele, słuchaliśmy i akceptowaliśmy jego słowa. Od tej pory było nas dwunastu, prężnych do drogi za nim. Sześć kobiet o imionach: Calandra, Adonia, Helena, Kyrène, Ofelia i Uriana. Sześciu mężczyzn: Daju, Thanos, Paweł, Mikołaj, Tytus, i Samoht, twój sługa.



_________________

* Archbishop of Mayence * Prefect of the Villa San Loyats *
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Le Dogme - The Dogma Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com