L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[Invitation] Consistoire Ordinaire Public...

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La place d'Aristote - Aristote's Square - Platz des Aristoteles - La Piazza di Aristotele
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Tully
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 26 Aoû 2009
Messages: 6406
Localisation: Vienne (Duché du Lyonnais-Dauphiné))

MessagePosté le: Lun Fév 14, 2011 12:02 pm    Sujet du message: [Invitation] Consistoire Ordinaire Public... Répondre en citant

Citation:


    ... Pour la Création des Nouveaux Cardinaux récemment élus par la Très-Sainte Curie.



    La Basilique Saint-Titus de Rome, vous accueillera à partir de ce jour le Lundi 14 Février 1459, pour célébrer la création des nouveaux cardinaux de la nouvelle année 1459. Ce sera aussi l'occasion pour l'Église Aristotélicienne de fêter la Saint Valentin, le Saint Patron des Amoureux.

    Des nouveaux cardinaux pour l'Église, signe d'un renouvellement profond, un renouveau de notre foy à tous, dans l'amour de Dieu, notre amour toujours prouvé, et toujours assuré pour notre Créateur.

    Loué soient-ils ces Princes de l'Église, loués soient-ils ! Car nous autres pauvres pécheurs ne méritons pas de considération divine. Cette nouvelle charge s'annonce comme celle de la consécration d'un investissement, d'une prise de conscience supérieure, toujours pour nous rapprocher de Lui.

    Dans la liste des nouveaux cardinaux se reflète l'universalité de l'Eglise; en effet, ils proviennent de diverses régions du monde et ils accomplissent diverses tâches et services pour le Saint-Siège ou au contact direct avec le Peuple de Dieu en tant que pères et pasteurs d'Eglises particulières.

    Je vous invite à prier pour les nouveaux cardinaux, en demandant l'intercession particulière de Dieu, afin qu'ils accomplissent de manière féconde leur ministère dans l'Église.

    Tous les Cardinaux sont priés de se présenter au sein de la Basilique Saint-Titus de Rome, ainsi que tous les Archevêques, Évêques, Prêtres, Diacres et Fidèles. Que tous s'habillent de propre et soient vêtus de leurs habits cérémoniels.






Citation:


    ... Per la creazione di nuovi cardinali eletti di recente dalla Santissima Curie.



    La Basilica di San Tito a Roma, vi dà il benvenuto a questo giorno da Lunedi, February 14, 1459, per celebrare la creazione di nuovi cardinali nel nuovo anno 1459. Questa è anche un opportunità per la Chiesa di aristotelica festeggiare San Valentino, patrono degli innamorati.

    I nuovi cardinali alla Chiesa, segno di un profondo rinnovamento, un rinnovamento della nostra fede a tutti nell'amore di Dio, il nostro amore sempre manifestato, sempre a condizione per il nostro Creatore.

    Beati i Principi della Chiesa, cui è stato assunto! Per noi poveri peccatori non meritano considerazione divina. Questo nuovo ufficio si presenta come la consacrazione di un investimento, una maggiore consapevolezza, sempre che ci porta più vicini a lui.

    Nella lista dei nuovi cardinali rispecchia l'universalità della Chiesa, infatti, provengono da diverse regioni del mondo e svolgono vari compiti e servizi per la Santa Sede o in contatto diretto con il popolo di Dio come padri e pastori delle Chiese.

    Vi invito a pregare per i nuovi cardinali, chiedendo l'intercessione speciale di Dio, in modo che essi svolgono in un fecondo ministero nella Chiesa.

    Tutti i Cardinali sono invitati a presentarsi nella Basilica di San Tito a Roma e tutti gli Arcivescovi, Vescovi, Sacerdoti, Diaconi e dei fedeli. Che gli abiti sono siano puliti e che tutti siano vestiti nei loro abiti cerimoniali.






Citation:


    ... For the creation of new cardinals recently elected by the Holy Roman Curia.



    The Basilica of St. Titus in Rome, welcomes you to this day from Monday, February 14, 1459, to celebrate the creation of new cardinals in the new year 1459. This is also an opportunity for the Church of Aristotelian celebrate Valentine's Day, patron saint of lovers.

    The new cardinals to the Church, the sign of a profound renewal, a renewal of our faith at all in God's love, our love always shown, always provided for our Creator.

    Blessed are the Princes of the Church, they are hired! For us poor sinners do not deserve the light of God. This new office comes as the consecration of an investment, greater awareness, which always brings us closer to him.

    The list of new cardinals reflect the universality of the Church, in fact, come from different regions of the world and perform various tasks and services for the Holy See or in direct contact with the people of God as fathers and pastors of churches.

    I invite you to pray for the new cardinals, asking the intercession of God's special, so that they play in a fruitful ministry in the Church.

    All the Cardinals are invited to arrive at the Basilica of St. Titus in Rome and all the Archbishops, Bishops, priests, deacons and the faithful. What are the clothes are clean and that all are dressed in their ceremonial clothing.






Citation:


    … Por la Creación de los Nuevos Cardenales recientemente elegidos por la Muy Santa Curia.



    La Basílica de Santo Tito de Roma, acogerá a partir este día del Lunes 14 de febrero de 1459, la celebración de la creación de los nuevos cardenales del nuevo año 1459. Será también la ocasión para la Iglesia Aristotélica de celebrar el Santo Valentín, el Santo de los enamorados.

    Nuevos cardenales para la Iglesia, es señal de una renovación profunda, un renacimiento de nuestro fe, en el amor de Dios, nuestro amor siempre probado, y siempre garantizado para nuestro Creador.

    ¡Loados son unos estos Príncipes de la Iglesia, loados sean! Ya que los otros pobres pecadores no merecemos consideración divina. Esta nueva carga se anuncia como la de la consagración de una inversión, de una toma de conciencia superior, siempre para acercarnos a Él.

    En la lista de los nuevos cardenales se refleja la universalidad de la Iglesia; en efecto, proceden de distintas regiones del mundo y prestan distintas tareas y servicios para el Vaticano o al contacto directo con el Pueblo de Dios como padres y Pastores de Iglesias nacionales.

    Les invitamos para que rueguen por los nuevos cardenales, pidiendo la intercesión particular de Dios, para que realicen de manera fértil su Ministerio en de Iglesia.

    Se ruega todos los Cardenales presentarse en la Basílica Santo-Tito de Roma, así como todos los Arzobispos, Obispos, Sacerdotes, Diáconos y Fieles. Que todos se preparen y estén vestidos de sus ropas ceremoniales.





_________________


Dernière édition par Tully le Ven Fév 18, 2011 3:56 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
DuqueZezere



Inscrit le: 09 Oct 2008
Messages: 2691
Localisation: [PT] Évora, Portugal

MessagePosté le: Lun Fév 14, 2011 12:52 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:


    Consistório Ordinário Público para a elevação dos novos Cardeais eleitos pela Santíssima Cúria.



    A Basílica de São Titus de Roma acolhe-vos a partir deste dia, Segunda-Feira, 14 de Fevereiro de 1459, para celebrar a elevação dos novos Cardeais do novo ano de 1459. Esta será assim a ocasião para a Igreja Aristotélica festejar o São Valentim, o Santo Patrono dos Namorados.

    Os novos Cardeais para a Igreja, assinalam uma renovação profunda, uma renovação da nossa fé, diante o amor de Jah, e como prova do nosso amor por todos, assegurado pelo nosso Criador.

    Louvados sejam os Príncipes da Igreja, louvados sejam eles! Pois os pobres pecadores não são dignos da consideração divina. Estes novos cargos anunciam-se como a consagração de um investimento, um ganho de uma consciência superior, para nos aproximar mais Dele.

    Na lista de novos Cardeais reflecte-se a universalidade da Igreja; de facto, eles provêm de diversas regiões do mundo e são portadores de diversos cargos e serviços para a Santa Sé, ou no contacto directo com o Povo de Jah enquanto padres das Igrejas particulares.

    Convido-vos a pedir pelos novos Cardeais, a pedir a intervenção particular de Jah, afim de acompanha de maneira fértil o seu ministério na Igreja.

    Todos os Cardeais são convocados a apresentarem-se na Basílica de São Titus de Roma, assim como todos os Arcebispos, Bispos, Padres, Diáconos e Fiéis. Que todos se vistam adequadamente e venham com os seus hábitos cerimoniais.






Félicitations aux tous les nouveaux Cardinaux, seulement est peine qui dans le moyen de telle façon de Cardinal Portugal continue sans avoir quelques-uns…
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La place d'Aristote - Aristote's Square - Platz des Aristoteles - La Piazza di Aristotele Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com