L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Nominations des Primats et Vice-Primats
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Chancellerie Pontificale – Pontificia Cancellariae – Papal Chancellery -> Textes et discours officiels – Official texts and speeches
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
angelo de montemayor



Inscrit le: 20 Jan 2010
Messages: 5998
Localisation: Castellon, Reino de valencia

MessagePosté le: Mer Mai 25, 2011 1:21 pm    Sujet du message: Nominations des Primats et Vice-Primats Répondre en citant

Citation:




    Nomination du nouveau Primat de France
    Son Eminence Cyrild Kad d'Azayes est nommé Primat de France.




      Nous, Tibère de Plantagenêt dict Rehael, Cardinal-Archevêque d'Arles, Ancien Camerlingue et Primat de France, Vice-Primat de France, Seigneur d'Eyguières et de Sénas, Chevalier d'Isenduil, au nom de l'Assemblée épiscopale de France, devant le Très Haut, et sous le regard d’Aristote,


      Faisons annonce de l'élection de Son Eminence Cyril Kad d'Azayes, à la charge Primat de France.

      L'épiscopat français s'est donc prononcé pour désigner son nouveau représentant dans le plus pur respect des procédures et traditions établies.

      Nous souhaitons un vif succès au nouveau Primat pour la plus grande gloire de l'Eglise de France.


      Faict à Rome, le vingt-quatrième jour du mois de mai de l’an de grâce MCDLIX de Notre Seigneur.




_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
angelo de montemayor



Inscrit le: 20 Jan 2010
Messages: 5998
Localisation: Castellon, Reino de valencia

MessagePosté le: Dim Aoû 14, 2011 1:38 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:




    Powołanie nowego Prymasa Polski


      W imieniu Zgromadzenie Episkopatu Polski, My, Fairlight Koniecpolski, Prymas Polski, Arcybiskup Metropolita Gnieźnieński ogłaszamy co następuje:


      Powołujemy Jego Ekscelencję Camcala Kochańskiego herbu Prawdzic, na stanowisko Prymasa Polski.
      Jego kadencja trwać będzie przez cztery miesiące licząc od dnia dzisiejszego, tj do dnia 19 listopada.

      Życzymy Mu wszystkiego najlepszego w wykonywaniu swoich zadań i wierzymy, że dzięki swemu zaangażowaniu nastanie nowy świt dla Kościoła w Królestwie Polskim.

      Ad Majorem Gloriam Dei

      Sporządzono w Gnieźnie, we wtorek, 19 lipca, AD 1459.



    Fairlight Koniecpolski
    Prymas Polski
    Arcybiskup Metropolita Gnieźnieński
[/quote]



Citation:




    Appointment of the new Polish Primate


      On behalf of the Assembly of the Polish Episcopate, We, , Fairlight Koniecpolski, Primate of Poland, Archbishop Metropolitan of Gniezno, announce :


      The appointment His Excellency Camcal Kochański h. Prawdzic , to the position Primate of Poland.
      His term will last for four months starting from today, ie, the thirteenth day of June.
      We wish him all the best in carrying out its responsibilities, we trust that He will lead the ZEP in the best possible way.

      Ad Majorem Dei Gloriam,

      Given in Gniezno, on Tuesday, July 19, AD MCDLIX.


    Fairlight Koniecpolski
    Primate of Poland
    Archbishop Metropolitan of Gniezno

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
angelo de montemayor



Inscrit le: 20 Jan 2010
Messages: 5998
Localisation: Castellon, Reino de valencia

MessagePosté le: Dim Aoû 14, 2011 1:39 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:



Ai Prelati e Chierici Imperiali,
Alle Autorità Imperiali,
Ai popoli del Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ.




Noi, Sua Eminenza Tacuma de' Giustiniani Borgia abbiamo il piacere di annunciare:


La nomina di Monsignor Bassiano Eliogabalo E. Borgia, Arcivescovo di Firenze, alla carica di Vice Primate della zona italica del CESE.


La nomina di Sua Eminenza Marina "Adala" Borgia, Cardinale-ArciVescovo di Constance, alla carica di Vice Primate della zona tedesca del CESE.

Costoro avranno il dovere di rappresentarci nelle loro rispettive terre, gestendo la loro Vice Primazia sotto la nostra supervisione.



Dei Gratia,



Tacuma de' Giustiniani Borgia
Primate del Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ
Arcivescovo Metropolitano di Pisa


Fatto a Roma il 21 luglio dell’anno di grazia MCDLIX



Citation:



Aux Prélats et Clercs Impériaux ,
Aux Autorités Impériales,
Aux Peuples du Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicae.




Nous, Son éminence Tacuma de' Giustiniani Borgia avons le plaisir de vous annoncer:


La nomination de Monseigneur Bassiano Eliogabalo E. Borgia , Archevêque de Firenze, au poste de Vice Primat de la zone italienne du CESE.


La nomination de Son Eminence Marina "Adala" Borgia, Cardinal-archevêque de Constance, au poste de Vice Primat de la zone allemande du CESE.

Ils auront la charge de nous représenter en leurs terres respectives et de diriger leur vice-primatie sous notre supervision.


Dei Gratia,



Tacuma de' Giustiniani Borgia
Primat du Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ
Archevêque Métropolitain de Pisa


Faict à Rome le 21 juillet de l'an de grâce MCDLIX




Citation:



Keizerlijke Prelaten en Klerken,
Aan de keizerlijke autoriteiten,
Om de mensen van het Sacrum Imperium Romanorum Nationis Germanicæ.




Wij, Hare Eminentie Tacuma de' Giustiniani Borgia hebben het genoegen aan te kondigen:


De benoeming van Zijne Excellentie Bassiano Eliogabalo E. Borgia , Aartsbisschop van Firenze, als vice primaat van het Italiaanstalige deel van de CESE.


De benoeming van Hare Eminentie Marina "Adala" Borgia,Aartsbisschop van Costance, als vice primaat van het Duitstalige deel van de CESE.

Zij zullen verantwoordelijk zijn, ons te vertegenwoordigen in hun respectievelijke gebieden en hun vice-Primaatschappen onder onze supervisie.



Dei Gratia,



Tacuma de' Giustiniani Borgia
Primaat van het Sacrum Imperium Romanorum Nationis Germanicæ
Metropolitan Aartsbisschop van Pisa



Opgemaakt te Rome op 21 Juli van het jaar des Heres MCDLVIII




Citation:



An die kaiserlichen Prälaten und Kleriker,
An die kaiserlichen Behörden,
An die Menschen des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nationen.




Wir, ihrer Eminenz Tacuma de' Giustiniani Borgia haben das Vergnügen bekannt zu geben:


Die Berufung von seiner Exzellenz Bassiano Eliogabalo E. Borgia , Erzbischof von Firenze, zum Vize Primas für die italienischsprachigen Zone der CESE.



Die Berufung von ihrer Eminenz Marina "Adala" Borgia, Kardinal-Erzbischof von Costance, zur Vize Primas der deutschsprachigen Zone der CESE.

Sie sind verantwortlich für unsere Vertretung in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen und führen ihr Vize-Primat unter unserer Aufsicht.




Dei Gratia,



Tacuma de' Giustiniani Borgia
Primas des Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ
Metropolitan Erzbischof von Pisa



Gegeben in Rom am 21. Juli im Gnadenjahr MCDLIX




Citation:



To the Imperial Prelates and Clerks,
To the Imperial Authorities,
To the people of the Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ.




We, His Eminence Tacuma de' Giustiniani Borgia have the pleasure to announce:


The appointment of monsignor
Bassiano Eliogabalo E. Borgia
, Archbishop of Firenze, as Vice Primate of the Italian area of the CESE.


The appointment of Her Eminence Marina "Adala" Borgia , Cardinal-ArchBishop of Costance, as Vice Primate of the German area of the CESE.

They will be responsible for representing us in their respective lands and directing their vice-primacy under our supervision.



Dei Gratia,



Tacuma de' Giustiniani Borgia
Primate of the Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ
Metropolitan Archbishop of Pisa



Done in Rome on July 21st of the year of grace MCDLIX


_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
angelo de montemayor



Inscrit le: 20 Jan 2010
Messages: 5998
Localisation: Castellon, Reino de valencia

MessagePosté le: Jeu Sep 08, 2011 10:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:



Ai Prelati e Chierici Imperiali,
Alle Autorità Imperiali,
Ai popoli del Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ.




Noi, Sua Eminenza Tacuma de' Giustiniani Borgia abbiamo il piacere di annunciare:


La nomina di Monsignora Cristina Cocca de' GIustiniani Pucci" Coccodema", Arcivescovo di Pisa, alla carica di Vice Primate della zona italica del CESE.

Ella avra' il dovere di rappresentarci nelle sue terre, gestendo la sua Vice Primazia sotto la nostra supervisione.

Dei Gratia,

SE Monsignor Tacuma de' Giustiniani Borgia
cardinale nazionale suffragante
Primate Imperiale
Arcivescovo di Genova




Fatto a Roma il 3 settembre dell’anno di grazia MCDLIX



Citation:



Aux Prélats et Clercs Impériaux ,
Aux Autorités Impériales,
Aux Peuples du Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicae.




Nous, S.E. Tacuma de' Giustiniani Borgia avons le plaisir de vous annoncer:


La nomination de Monseigneura Cristina Cocca de' Giustiniani Pucci "Coccodema", Archevêque de Pise, au poste de Vice Primat de la zone italienne du CESE.


Elle aura' le devoir de nous représenter dans ses terres,en gérant sa Vice Primatie sous notre supervision.

Dei Gratia,

SE Monsignor Tacuma de' Giustiniani Borgia
cardinale nazionale suffragante
Primate Imperiale
Arcivescovo di Genova



Faict à Rome le 3 septembre de l'an de grâce MCDLIX




Citation:



Keizerlijke Prelaten en Klerken,
Aan de keizerlijke autoriteiten,
Om de mensen van het Sacrum Imperium Romanorum Nationis Germanicæ.




Wij,SE Monsignor Tacuma de' Giustiniani Borgia
hebben het genoegen aan te kondigen:


De benoeming van Zijne Excellentie Cristina Cocca de' Giustiniani Pucci "Coccodema", Aartsbisschop van Pisa, als vice primaat van het Italiaanstalige deel van de CESE.



Dei Gratia,

SE Monsignor Tacuma de' Giustiniani Borgia
cardinale nazionale suffragante
Primate Imperiale
Arcivescovo di Genova



Opgemaakt te Rome op 3 september van het jaar des Heres MCDLVIII




Citation:



An die kaiserlichen Prälaten und Kleriker,
An die kaiserlichen Behörden,
An die Menschen des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nationen.




Wir, S.E. Tacuma de' Giustiniani Borgia
haben das Vergnügen bekannt zu geben:


Die Berufung von seiner Exzellenz Cristina Cocca de' Giustiniani Pucci "Coccodema", Erzbischof von Pisa, zum Vize Primas für die italienischsprachigen Zone der CESE.

Dei Gratia,

SE Monsignor Tacuma de' Giustiniani Borgia
cardinale nazionale suffragante
Primate Imperiale
Arcivescovo di Genova




Gegeben in Rom am 3. September im Gnadenjahr MCDLIX




Citation:



To the Imperial Prelates and Clerks,
To the Imperial Authorities,
To the people of the Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ.




We,S.E. Tacuma de' Giustiniani Borgia have the pleasure to announce:


The appointment of SE Cristina Cocca de' Giustiniani Pucci, Archbishop of Pisa, as Vice Primate of the Italian area of the CESE.

Dei Gratia,

SE Monsignor Tacuma de' Giustiniani Borgia
cardinale nazionale suffragante
Primate Imperiale
Arcivescovo di Genova



Done in Rome on september 3rd of the year of grace MCDLIX


_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
angelo de montemayor



Inscrit le: 20 Jan 2010
Messages: 5998
Localisation: Castellon, Reino de valencia

MessagePosté le: Mer Oct 05, 2011 1:14 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:





    NOMBRAMIENTO DE FADRIQUE COMO NUEVO PRIMADO DE LA IGLESIA HISPÁNICA


    La Asamblea Episcopal Hispánica, reunida en pleno bajo los auspicios del Señor, mediante votación ha decidido:


    La elección por unanimidad del nuevo primado, que desde el día de hoy hasta el 24 de enero del próximo año sea, Monseñor Fadrique Verona i di Valiant, quien habrá de presidir nuestra sacra asamblea y ser cabeza de la Iglesia en los territorios Hispanicos, a saber: Corona de Castilla y Corona de Aragón.

    Confiando en que la decisión sea acertada y depositando en él nuestra confianza, rezamos al Altísimo para que le ayude a desempeñar su nueva tarea.

    Ad Majorem Dei Gloriam



    Dado en Roma, a vigésimo cuarto día del mes de Septiembre del año de Nuestro Señor de MCDLIX




_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
angelo de montemayor



Inscrit le: 20 Jan 2010
Messages: 5998
Localisation: Castellon, Reino de valencia

MessagePosté le: Mer Oct 05, 2011 1:15 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:



    Nomina di nuovo Vice Primate per la Primazia degli Stati Pontifici e del Regno delle Due Sicilie
    Fabioilbello è nominato Vice Primate.



    Noi, S.E. Rev.ma Monsignor Filippo Benedetto Spadalfieri da Pontiregi detto "Philipdikingsbridge"
    Primate degli degli Stati Pontifici e del Regno Duosiciliano
    Vicarius Urbis
    Primo Siniscalco della Guardia Episcopale
    Missus Inquisitionis
    Esorcista
    Dignitario dell'Ordine Domenicano



    nominiamo


    Monsignor Giovan Matteo Colonna, detto "Fabioilbello" come Vice Primate degli Stati Pontifici e del Regno delle Due Sicilie.


    Egli sarà chiamato a sostituire Sua Eccellenza il Primate in caso dovesse mancare dai territori della Primazia o per assenze dovute a malattia.
    Come Vice Primate dovrà coadiuvare il Primate nei suoi compiti di amministrazione e gestione della Primazia degli Stati Pontifici e del Regno delle Due Sicilie e sostituirsi al Primate qualora egli lo richieda esplicitamente.
    Dovrà inoltre rispettare tutti i doveri e diritti elencati nello statuto primaziale.


    Possa Aristotele guidarla nella sua nuova missione in seno alla Santa Chiesa Aristotelica.

    Scritto e ratificato a Roma, l'undicesimo giorno del mese di Settembre dell'Anno di Grazia MCDLIX da:




_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
angelo de montemayor



Inscrit le: 20 Jan 2010
Messages: 5998
Localisation: Castellon, Reino de valencia

MessagePosté le: Mar Nov 08, 2011 1:56 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:




    Nomination du nouveau Primat de France
    Monseigneur Lyonis d'Appérault est nommé Primat de France.




      Nous, Tibère de Plantagenêt dict Rehael, Archidiacre de Rome, Cardinal Connétable, Chancelier de la Congrégation des Saintes Armées, Ancien Camerlingue, Archevêque de Rouen, Vice Dominus Veteranus, Seigneur de Sénas et Chevalier d'Isenduil, par la grâce de Dieu, au nom de l'Assemblée épiscopale de France, devant le Très Haut, et sous le regard d’Aristote,


      Faisons annonce de l'élection de Monseigneur Lyonis d'Appérault dict P27kw, à la charge Primat de France.

      L'épiscopat français s'est donc prononcé pour désigner son nouveau représentant dans le plus pur respect des procédures et traditions établies.

      Nous souhaitons un vif succès au nouveau Primat pour la plus grande gloire de l'Eglise de France.


      Faict à Rome, le troisième jour du mois de novembre de l’an de grâce MCDLIX de Notre Seigneur.




_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
angelo de montemayor



Inscrit le: 20 Jan 2010
Messages: 5998
Localisation: Castellon, Reino de valencia

MessagePosté le: Mar Nov 08, 2011 2:18 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:






    Constitution de l'équipe Primatiale



    Nous, Monseigneur Lyonis d'Appérault, Primat de France et Evêque de Périgueux, avons statuté que est constitué comme suis:


    Est nommé Premier Vice-Primat Monseigneur Tibère d’Arcis ,Archevêque Suffragant de Malines,

    Est nommé Second Vice-Primat Monseigneur Angelo de Montemayor, Evêque de Limoges,

    Est nommé Troisième Vice-Primat Monseigneur Yut, Evêque du Mans,

    De surcroît, nous nommons comme Secrétaire primatal Monseigneur Marco Castello.



    Faict à Rome le cinquième jour du mois de Novembre de l'An de Grâce 1459




    Monseigneur Lyonis d'Appérault,
    Primat de France.





_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
angelo de montemayor



Inscrit le: 20 Jan 2010
Messages: 5998
Localisation: Castellon, Reino de valencia

MessagePosté le: Ven Déc 02, 2011 11:40 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:


Nomination de Monseigneur Amaël au poste de secrétaire vice-primatial

Au nom du Concile Épiscopal du Saint-Empire,

Nous, monseigneur Arthur de Nivellus, Archevêque de Vienne, Vice Primat du CESE faisons annonce de :


Le nomination de Monseigneur AMAËL, au poste de secrétaire vice-primatial. Nous lui souhaitons par la-même tous nos vœux de réussite dans sa nouvelle affectation.


Puisse Aristote le guider,


Rédigé puis scellé à Rome en ce 5e jour du mois de novembre de l’an de grâce MCDLVIV

Monseigneur Arthur de Nivellus
Archevêque-Vice Primat du CESE
Préfet à l'Enseignement




_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
angelo de montemayor



Inscrit le: 20 Jan 2010
Messages: 5998
Localisation: Castellon, Reino de valencia

MessagePosté le: Sam Déc 03, 2011 12:20 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:



Nomina di un nuovo Primate delle Venezie
S.Beat.Em.ma Frà Tebaldo Foscari detto "Heldor" il randello




    Noi, Arcivescovi e Vescovi dell'Assemblea Episcopale delle Venezie, riuniti in assemblea per eleggere il Primate


    annunciamo l'elezione di Sua Beatitudine Eminentissima Frà Tebaldo Foscari detto "Heldor" il randello, alla carica di Primate delle Venezie.

    Auguriamo a lui un mandato florido e ricco di soddisfazioni nel segno delle virtù aristoteliche e della grazia dell'Altissimo.


    Scritto a Roma,
    il ventinovesimo giorno
    del mese di Novembre
    dell'anno di grazia MCDLIX



    Il Patriarca di Aquileia



    Il Vescovo di Mantua



    Il Vescovo di Verona



    Il vescovo di Padova



    Il vescovo di Treviso



    Il Vescovo di Concordia



    Il vescovo di Udine



    Il vescovo di Parenzo



    Il Vescovo di Pola




_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
angelo de montemayor



Inscrit le: 20 Jan 2010
Messages: 5998
Localisation: Castellon, Reino de valencia

MessagePosté le: Jeu Fév 02, 2012 11:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:




Avis d'élection à la Primatie de France


    Au nom de l'Assemblée Episcopale de France,

    Nous, Tibère d'Arcis, Vice-Primat de France et archevêque de Malines, au nom de l'Assemblée Episcopale, annonçons ce qui suit :



    Le primat de France, monseigneur Lyonnis dit P27KW a décidé ce jour 27ème du mois de janvier 1460 de donner sa démission pour raison de santé. Les évêques de France réunis en assemblée ne peuvent que féliciter monseigneur Lyonnis du travail qu'il a accompli et nous prierons tous pour son prompt rétablissement.

    Afin que nos institutions puissent continuer à s'exercer avec efficacité, nous déclarons l'ouverture du dépôt des candidatures au poste de Primat de France. Nous rappelons que selon les statuts de l'Assemblée Episcopale de France, ne peuvent se présenter en tant que Primat, que les membres siégeant depuis au mois trois mois au sein de notre Assemblée.
    Les candidats devront adresser programme et Curiculum Vitae à la Primatie dans le délai imparti, qui est de sept jours à partir de l'affichage à l'Assemblée Episcopale de France.


    Puisse Le Très-Haut nous guider,


Fait à Rome, le vingtième septième jour du mois de janvier de l’an de grâce 1460.


(HRP : Envoyez votre candidature à Angelo de Montemayor sur le forum de Rome)

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
angelo de montemayor



Inscrit le: 20 Jan 2010
Messages: 5998
Localisation: Castellon, Reino de valencia

MessagePosté le: Jeu Fév 02, 2012 11:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:





    Un Nouvel Primat pour le Saint Empire!
    Monseigneur Coccodema élu Primat du CESE.



    Au nom du Concile Épiscopal du Saint-Empire, nous,S.E. Tacuma de' Giustiniani Borgia, Cardinal suggragante nationale, Archevêque Métropolitain de Genoa, faisons annonce de :



    L'élection de Monseigneur Coccodema comme Primat du CESE.

    Lui souhaitons tous nos vœux de réussite dans cette affectation.

    Puisse Monseigneur, nous guider dans notre assembler et nous représenter dignement.


    Ad majorem Dei gloriam




    Fait à Rome, le 25ème jour de Janvier de l’an de grâce 1460






Citation:





    a New Primacy for the Saint Empire!
    Monseigneur Coccodema elected Primacy of the CEASE .



    In the name of the Episcopal Council of the Holy roman Empire, us, S.E. Tacuma de' Giustiniani Borgia, Cardinal suggragante National Metropolitan Archbishop of Genoa, let us make advertisement of:



    The election of Monseigneur Coccodema like Primacy of the CEASE .

    He wishes all our wishes of success in this assignment.

    Can the Lord, guide us in our assembling and representing us with dignity.


    AD majorem Dei gloriam




    Fact in Rome, the 25th day of January of the year of grace 1460




Citation:





    ein neuer Primas für das heilige Imperium!
    gewählte Monsignore Coccodema Primas des CESE .



    im Namen des Bischofskonzils von Saint-Empire machen wir, S.E. Tacuma de' Giustiniani Borgia,Kardinal suggragante National, Erzbischof Métropolitain von Genoa, Bekanntgabe von:



    Die Coccodema-Monsignore wahl wie , Primas des CESE .

    Wünschen ihm alle unsere Erfolgswünsche in dieser Bereitstellung.

    Können Sie Monsignore uns in unser zusammenzusetzen und uns führen würdig zu vertreten.


    Ad majorem Dei gloriam




    Geschehen zu Rom der 25. Tag des Januar des Grazienjahres 1460





Citation:





    un nuovo primate per l'impero santo!
    monsignora Coccodema eletta primate del CESE.



    in nome del concilio episcopale del Santo Impero, noi S.E. Tacuma de' Giustiniani Borgia , cardinale suffragante nazionale, arcivescovo Métropolitano di Genova, facciamo avviso di:



    L'elezione di Monsignora Coccodema come primate del CESE .

    Le auguriamo tutto il meglio in quest'incarico.

    Possa il Signore, guidarci nel nostro lavoro degnamente.


    Ad majorem Dei gloriam




    Fatto a Roma, 25esimo il giorno di gennaio dell'anno di grazia 1460




Citation:





    een Nieuwe Primaat voor het Heilige Imperium!
    gekozen Monseigneur Coccodema Primaat van het OPHOUDEN .



    namens het Bischoppelijke Concilie van Saint-Empire, doen wij, S.E. Tacuma de' Giustiniani Borgia, Kardinaal suggragante National Métropolitain Aartsbisschop van Genoa, aankondiging van:



    De verkiezing van Monseigneur Coccodema zoals Primaat van het OPHOUDEN .

    Wensen hem al onze wensen van succes in deze bestemming.

    Kan de Monseigneur, ons begeleiden in ons verenigen en ons waardig vertegenwoordigen.


    Ad majorem Dei gloriam




    Gedaan in Rome, 25e de dag van januari van het jaar van gunst 1460



_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
angelo de montemayor



Inscrit le: 20 Jan 2010
Messages: 5998
Localisation: Castellon, Reino de valencia

MessagePosté le: Jeu Fév 02, 2012 11:30 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:



Nomina di un nuovo Vice Primate delle Venezie
S.Ecc. Madre Elena Costanza "Solex" Della Scala




    Noi, frà Tebaldo Foscari detto Heldor il randello, Cardinale Elettore ed Inquisitore Italico, Primate delle Venezie, Patriarca Metropolita di Aquileia, Padre Generale dell'Ordine di San Domenico, a nome degli Arcivescovi e Vescovi dell'Assemblea Episcopale delle Venezie


    annunciamo l'elezione di Sua Eccellenza Reverendissima Madre Elena Costanza "Solex" Della Scala, alla carica di Vice Primate delle Venezie.

    Auguriamo a lei un mandato florido e ricco di soddisfazioni nel segno delle virtù aristoteliche e della grazia dell'Altissimo.


    Scritto a Roma,
    il trentunesimo giorno
    del mese di Gennaio
    dell'anno di grazia MCDLX





_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
angelo de montemayor



Inscrit le: 20 Jan 2010
Messages: 5998
Localisation: Castellon, Reino de valencia

MessagePosté le: Sam Fév 25, 2012 3:14 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:



Ai Prelati e Chierici Imperiali,
Alle Autorità Imperiali,
Ai popoli del Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ.




Noi, Sua Eccellenza Cristina Cocca de' Giustiniani Pucci abbiamo il piacere di annunciare:


La nomina di Monsignor Edoardo Borromeo Galli "Egal", Arcivescovo di Milano, alla carica di Vice Primate della zona italica del CESE.

La nomina di Monsignor Abendlicht Schenkenbach, Arcivescovo di Salisburgo, alla carica di Vice Primate della zona tedesca del CESE.

La nomina di Monsignor Arthur de Nivellus, Arcivescovo di Vienna, alla carica di Vice Primate della zona francese del CESE.

La nomina di Monsignor Leopold de Ligne , Vescovo d'Utrecht, alla carica di Vice Primate della zona olandese del CESE.

Costoro avranno il dovere di rappresentarci nelle loro rispettive terre, gestendo la loro Vice Primazia sotto la nostra supervisione.

Sua Eccellenza Monsignor Leopold de Ligne è nominato, inoltre, Primo Vice Primate ed avrà il compito di sostituirci nelle nostre funzioni in caso di assenza.

Dei Gratia,



Cristina Cocca De' Giustiniani Pucci
Primate del Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ
Arcivescovo Metropolitano di Pisa


Fatto a Roma il 9 Febbraio dell’anno di grazia MCDLX




Citation:



Aan de keizerlijke prelaten en clerici,
Aan de keizerlijke autoriteiten,
Aan de mensen van het Sacrum Imperium Romanorum Nationis Germanicæ,




Wij, Hare Excellentie Cristina Cocca De' Giustiniani Pucci, hebben het genoegen aan te kondigen:

De benoeming van Zijne Excellentie Edoardo Borromeo Galli "Egal" als viceprimaat van de Bisschoppenconferentie van het Heilige Roomse Rijk voor de Italienischsprachigen gebieden.

De benoeming van Zijne Excellentie Abendlicht Schenkenbach als viceprimaat van de Bisschoppenconferentie van het Heilige Roomse Rijk voor de Deutschsprachigen gebieden.

De benoeming van Zijne Excellentie Arthur de Nivellus als viceprimaat van de Bisschoppenconferentie van het Heilige Roomse Rijk voor de Franstalige gebieden.


De benoeming van Zijne Excellentie Leopold de Ligne als viceprimaat van de Bisschoppenconferentie van het Heilige Roomse Rijk voor de Nederlandstalige gebieden.

Zij zullen verantwoordelijk zijn om ons te vertegenwoordigen in hun respectievelijke gebieden en viceprimaatschappen, onder ons toezicht.


Zijne Excellentie Leopold de Ligne werd eveneens tot Eerste Vice-Primaat benoemd en zal als missie hebben ons te vervangen in onze functie in geval van afwezigheid


Dei Gratia,



Cristina Cocca De' Giustiniani Pucci
Primaat van het Sacrum Imperium Romanorum Nationis Germanicæ
Metropoliet en Aartsbisschop van Pisa


Gedaan te Rome op 9 februari jaar van genade MCDLX


Citation:



An die kaiserlichen Prälaten und Kleriker,
An die kaiserlichen Behörden,
An die Menschen des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nationen.




Wir, ihre Exzellenz Cristina Cocca De' Giustiniani Pucci, haben das Vergnügen bekannt zu geben:

Die Berufung von seiner Exzellenz Edoardo Borromeo Galli "Egal" zum Vize-Primas für die italienischsprachigen Zone der CESE

Die Berufung von seiner Exzellenz Abendlicht Schenkenbach zum Vize-Primas für die deutschsprachigen Zone der CESE.

Die Berufung von seiner Exzellenz Arthur de Nivellus zum Vize-Primas für die französischsprachigen Zone der CESE

Die Berufung von seiner Exzellenz Leopold de Ligne zum Vize-Primas für die niederländischen Zone der CESE


Ihr seid verantwortlich für unsere Vertretung in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen und führen Ihr Amt des Vize-Primas unter unserer Aufsicht.

Seiner Exzellenz Leopold de Ligne wird zudem berufen zur Ersten Vize-Primas, sie hat somit die Mission uns im Falle unserer Abwesenheit in unserer Funktion zu ersetzen.


Dei Gratia,



Cristina Cocca De' Giustiniani Pucci
Primas des Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ
Metropolitan Erzbischof von Pisa



Gegeben in Rom am 9. Februar im Gnadenjahr MCDLIX




Citation:



Aux Prélats et Clercs Impériaux ,
Aux Autorités Impériales,
Aux Peuples du Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicae.




Nous, Son Excellence Cristina Cocca de' Giustiniani Pucci avons le plaisir de vous annoncer:


La nomination de Monseigneur Edoardo Borromeo Galli "Egal" , Archevêque de Milano, au poste de Vice Primat de la zone italienne du CESE.

La nomination de Monseigneur Abendlicht Schenkenbach, Archevêque de Salizburg, au poste de Vice Primat de la zone allemande du CESE.

La nomination de Monseigneur Arthur de Nivellus, archevêque de Vienne, au poste de Vice Primat de la zone française du CESE.

La nomination de Monseigneur Leopold de Ligne , Evêque d'Utrecht , au poste de Vice Primat de la zone hollandaise du CESE.


Ils auront la charge de nous représenter en leurs terres respectives et de diriger leur vice-primatie sous notre supervision.

Monseigneur Leopold de Ligne est nommé, en outre, Première Vice-Primat et elle aura le devoir de nous remplacer dans nos fonctions en cas d'absence.


Dei Gratia,



Cristina Cocca de' Giustiniani Pucci
Primat du Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ
Archevêque Métropolitain de Pisa


Faict à Rome le 9 fevrier de l'an de grâce MCDLIX



Citation:



To the Imperial Prelates and Clerks,
To the Imperial Authorities,
To the people of the Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ.




We, Her Excellency Cristina Cocca De' Giustiniani Borgia have the pleasure to announce:


The appointment of Her Excellency Edoardo Borromeo Galli "Egal" , Archbishop of Milan, as Vice Primate of the Italian area of the CESE.

The appointment of Her Excellency Abendlicht Schenkenbach , ArchBishop of Salisburg, as Vice Primate of the German area of the CESE.

The appointment of Her Excellency Arthur de Nivellus , Archbishop of Vienne, as Vice Primate of the French area of the CESE.

The appointment of Her Excellency Leopold de Ligne , Bishop of Utrecht , as Vice Primate of the Dutch area of the CESE.

They will be responsible for representing us in their respective lands and directing their vice-primacy under our supervision.

Her Excellency Leopold de Ligne is appointed, besides, First Vice-Primate and she will have the mission to replace us in our functions in case of absence.

Dei Gratia,


Cristina Cocca de' Giustiniani Pucci
Primate of the Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ
Metropolitan Archbishop of Pisa



Done in Rome on February 9th of the year of grace MCDLX


_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
angelo de montemayor



Inscrit le: 20 Jan 2010
Messages: 5998
Localisation: Castellon, Reino de valencia

MessagePosté le: Sam Fév 25, 2012 3:20 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:


    Constitution de l’équipe Primatiale


    Nous, Yvon-Ulrich Borgia-Diftain d’Embussy-Taschereau, Primat de France, Archevêque de Lyon, Protonotaire Apostolique, Préfet de la Biblihomélie Romaine, devant le Très-Haut et sous le regard d’Aristote,

    Avons statué et ordonné, et par notre présent édit perpétuel et définitif, statuons et ordonnons la constitution de l'équipe Primatiale, qui sera composée comme suit:

    Monseigneur Angelo de Montemayor, Évêque de Limoges, aura la charge de Premier Vice-Primat,
    Monseigneur Minidou, Évêque d’Agen, aura la charge de Second Vice-Primat,
    Monseigneur Gragblod, Évêque de Nîmes, aura la charge de Troisième Vice-Primat.

    Nous leur offrons notre bénédiction par cet acte de nomination et leur souhaitons de réussir la lourde tâche que nous leur confions.


    Ad Majorem Dei Gloriam


    Fait à Rome, le XIXe jour du mois de Février de l’an de grâce MCDLX.


_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Chancellerie Pontificale – Pontificia Cancellariae – Papal Chancellery -> Textes et discours officiels – Official texts and speeches Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
Page 1 sur 6

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com