Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Carolum
Inscrit le: 18 Nov 2009 Messages: 2396 Localisation: Valladolid, Reino de Castilla
|
Posté le: Sam Juil 02, 2011 1:08 pm Sujet du message: |
|
|
Uy! veo que tenéis mucho tiempo libre... hay plazas vacantes en la sala de traductores... Ignius!! aquí tienes voluntarios _________________ |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Kossler
Inscrit le: 10 Déc 2010 Messages: 368
|
Posté le: Sam Juil 02, 2011 3:22 pm Sujet du message: |
|
|
Yo podria traducir del castellano al catalan alguna cosa pero sin meterme mucha prisa... _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Ignius
Inscrit le: 17 Nov 2010 Messages: 3429 Localisation: Catalunya
|
Posté le: Sam Juil 02, 2011 3:25 pm Sujet du message: |
|
|
Ignius pasa lista:
Citation: | Carolum- Sección catalana
Kossler- Sección Catalana (Dialecto Norte-Occidental) |
-Ya tengo dos; alguno más _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Carolum
Inscrit le: 18 Nov 2009 Messages: 2396 Localisation: Valladolid, Reino de Castilla
|
Posté le: Sam Juil 02, 2011 4:06 pm Sujet du message: |
|
|
No tengo tiempo para traducir, Ignius... y lo sabes. _________________ |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Kossler
Inscrit le: 10 Déc 2010 Messages: 368
|
Posté le: Sam Juil 02, 2011 6:54 pm Sujet du message: |
|
|
-Yo sin meterme prisa si, que bastantes obligaciones tengo yo tambien, que no son pocas... _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Astaroth_14
Inscrit le: 04 Sep 2008 Messages: 1453 Localisation: ¿Una Iglesia?¡Pensé que era un ninot!
|
Posté le: Sam Juil 02, 2011 8:31 pm Sujet du message: |
|
|
Primero...Caro, luego al msn te vas a enterar. ¿Que es eso de meterte con los diáconos, que somos los más mejores?
Ignius, si necesitas un traductor a galego sin mucho tiempo.... _________________
"Un año va. Como me muera en comunión, pienso reencarnarme y quemar Roma, por inútiles."
Príncipe de Ast(inieblas)urias. Já. Ast. Y Rey de Galicia, Castilla, León y un largo etcétera, pero eso ya no tiene chiste. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Ignius
Inscrit le: 17 Nov 2010 Messages: 3429 Localisation: Catalunya
|
Posté le: Sam Juil 02, 2011 9:20 pm Sujet du message: |
|
|
Me tenés en mucha consideración...yo sólo me dirijo a mí en la sección catalana...Pero AStaroth, estaré encantado de acoger a otra lengua Hispánica de, seguramente, mayor historia que la mayoritaria _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
jousepe
Inscrit le: 06 Mai 2011 Messages: 78
|
Posté le: Lun Juil 04, 2011 10:57 am Sujet du message: buenas xurri |
|
|
espero no llegar tarde a las felicitaciones
Citation: | es que soy tan despistado
q siempre llego tarde a todos los sitios
(aunq mejor tarde q nunca no?) |
como veo q han cambiado el tema x
el de los bibliotecarios
Citation: | FELICIDADES XURRI, x tu nuevo cargo
espero q des lo mejor de ti y desempeñes muy bn
tan honorifico titulo^^, como hasta ahora
has exo con el anterior^^ |
y saludos a todos ya de paso |
|
Revenir en haut de page |
|
|
sirAlfred
Inscrit le: 11 Oct 2009 Messages: 80 Localisation: Osma, Reino de Castilla
|
Posté le: Lun Juil 04, 2011 3:52 pm Sujet du message: |
|
|
Enhorabuena Xurri
Felicidades por el nuevo cargo _________________
Sargento de la Guardia Episcopal |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Goswintha
Inscrit le: 18 Jan 2009 Messages: 172
|
Posté le: Mer Juil 06, 2011 11:01 am Sujet du message: |
|
|
Feliciades Xurri!!! Ay siempre soy la última, lo mio ya es de catálogo, pero bueno, lo dicho Felicidades por el nuevo cargo!!
Lo de las traducciones, del castellano al catalán yo puedo ayudar, eso si sin estreses, quiero decir no me digáis esto para mañana o para dentro de 30 minutos, que ando liada irl. Pero vamos si Ignius necesita ayuda, yo le echo una manica. _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Cyliam
Inscrit le: 08 Juil 2009 Messages: 558 Localisation: Y seguire tatuada en tu pecho rodeada de rosas junto a la cruz
|
Posté le: Dim Juil 10, 2011 3:17 am Sujet du message: |
|
|
Querida sobrina ya se resolvieron tus dudas de porque nadie te felicito??
P.D en realidad vine a lucir mi nueva firma _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Fadrique Cardinal
Inscrit le: 25 Oct 2010 Messages: 1277 Localisation: Valladolid, Reino de Castilla y León
|
Posté le: Lun Juil 11, 2011 10:46 pm Sujet du message: |
|
|
/modo guasa on
Cyliam, y yo que te iba a nombrar "Teckel de pelo corto" en Segovia... pero viendo esa melena, pues como que no.
/modo guasa off _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Cata46
Inscrit le: 11 Juil 2009 Messages: 152
|
Posté le: Mar Juil 12, 2011 3:42 am Sujet du message: |
|
|
Cyliam a écrit: | Querida sobrina ya se resolvieron tus dudas de porque nadie te felicito??
P.D en realidad vine a lucir mi nueva firma |
Eso, tu ves haciéndote nuevas firmas mientras la mía sigues sin empezarla |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Astaroth_14
Inscrit le: 04 Sep 2008 Messages: 1453 Localisation: ¿Una Iglesia?¡Pensé que era un ninot!
|
Posté le: Mar Juil 12, 2011 9:24 am Sujet du message: |
|
|
Cyl no puede ser Teckel, que no es vía Iglesia. Cada una sirve para lo que sirve, y si a mi mi via no me sirve para ganar dinero, que no le sirva a ella para subir rápido al nivel 4 _________________
"Un año va. Como me muera en comunión, pienso reencarnarme y quemar Roma, por inútiles."
Príncipe de Ast(inieblas)urias. Já. Ast. Y Rey de Galicia, Castilla, León y un largo etcétera, pero eso ya no tiene chiste. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Jose_Enrique
Inscrit le: 11 Jan 2010 Messages: 815 Localisation: Calatayud / Royaume d' Aragon.
|
Posté le: Mar Juil 12, 2011 3:12 pm Sujet du message: |
|
|
Calma pueblo! Los diáconos son los mejores, que los apoyo chico...
Aunque los sacerdotes ordenados también... así que igual, apoyo a ambos bandos.
Felicidades Xurri, ahora poneos a currar que hay mucho por hacer! _________________
José Enrique Saint O'cconnor,
Secretario Apostólico de España y Portugal,
Vicario de la Santa Iglesia Aristotélica. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
|