L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Propuestas para la Organización Hispánica (anuncio)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Iglesia Hispanica - L'Église des Royaumes Hispaniques - Church of the Hispanic Kingdoms
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
kolme



Inscrit le: 13 Juil 2008
Messages: 1384
Localisation: Urgell

MessagePosté le: Jeu Déc 15, 2011 9:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

V2.0

Separo por congregaciones, me parece más sencillo de visualizar, añado escudos.

@Asta: sí, quería hacerme un bocadillo con las barras que te quité.
@Ignius: qué cargo tienes en la biblioteca romana? No he encontrado nominación al respecto :S



Citation:


    La Congregación del Santo Oficio Arrow



    • Scriptorium General
        - Teólogos:
        - Escritores: Kolme

    • Oficio del Index (Index Librorum Prohibitorium)

    • Oficio del Pepino de San Teódulo




Citation:


    La Congregación por la Difusión de la Fe Arrow



    • Oficio por la Enseñanza Aristotélica
        - Vice-Prefecto de la Enseñanza para la circunscripción Hispánica: Kolme

        Arrow Seminario Hispánico Fray Tanys

    • Oficio de la Villa de San-Loyats
        - Prefecto de la Villa de San-Loyats: Ignius
        - Viceprefecta Hispánica: Casiopea

    • Oficio de las Iglesias Renacentistas
        - Prelado plenipotenciario: Carolum

    • Oficio de la Antecámara de los Exorcistas:

    • Compañía de Aristóteles:
        - Vicarius Peninsulae Ibericae: Astaroth_14

    • Oficio de la Bibliomélie:

    • Oficio de las capillas:

    • Capítulo Regular Romano:






Citation:


  • La Congregación de los Asuntos del Siglo Arrow



    • Oficio de la Nunciatura Apostólica
        - Subsecretario Apostólico de Castilla y Aragón: Hsmeduardo
          - Embajadora Apostólica en el Reino de Castilla: Cyliam
          - Embajador Apostólico en el Reino de Aragón: Angelo
          - Embajadora Apostólica en el Principado de Cataluña: Xurri

    • Oficio del Partido Ultra Montano





Citation:


  • La Congregación de la Santa Inquisición Arrow



    - Cardenal Inquisidor: Gregy, Carolum
    - Missi Inquisitionis : Carolum

    • Oficio del Index (Index Hominum Prohibitorum)




Citation:


  • La Congregación de los Santos Ejércitos Arrow



    - Prefecto Adjunto de la GE hispanófona: Nicolino




Citation:


  • La Cancilleria Romana: Arrow



    • Oficio de los Legisladores Pontificiales

    • Oficio del Colegio Heráldico Romano y el Colegio de los Arqueros de los Estados Pontificios
        - Heraldos: Carolum, Astaroth_14

    • Oficina del Gran Camarero

    • Oficio del Índex

    • Oficio de prensa, periódicos y pergaminos

    • Oficio de los Intérpretes

    • La Biblioteca Romana



_________________
En memoria de Fray Tanys Stewart.

Ex - Sagristà d'Urgell - Vidu
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Angelo D'Arezzo



Inscrit le: 24 Sep 2011
Messages: 288
Localisation: Zaragoza, Capital del Reino de Aragón

MessagePosté le: Ven Déc 16, 2011 1:15 am    Sujet du message: Répondre en citant

No soy muy partidario de las "flechitas". ¿Se podrían quitar las Arrow y sustituirlas por enlaces directos?
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Nicolino



Inscrit le: 09 Nov 2008
Messages: 5364
Localisation: Ducado de Gandía, Reino de Valencia

MessagePosté le: Ven Déc 16, 2011 2:15 am    Sujet du message: Répondre en citant

Lo mismo digo, las flechas dan asco xD
_________________

A schism? Just try it. I will strip you of all you have...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Angelo D'Arezzo



Inscrit le: 24 Sep 2011
Messages: 288
Localisation: Zaragoza, Capital del Reino de Aragón

MessagePosté le: Ven Déc 16, 2011 2:18 am    Sujet du message: Répondre en citant

Nicolino a écrit:
Lo mismo digo, las flechas dan asco xD


Sí, solo que yo lo había dicho de forma más "fina" Laughing
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Ignius



Inscrit le: 17 Nov 2010
Messages: 3429
Localisation: Catalunya

MessagePosté le: Ven Déc 16, 2011 2:28 am    Sujet du message: Répondre en citant

Comparto la finura de Angelo y el mensaje subliminal de Nico. Muerte a las flechas
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Ignius



Inscrit le: 17 Nov 2010
Messages: 3429
Localisation: Catalunya

MessagePosté le: Ven Déc 16, 2011 2:38 am    Sujet du message: Répondre en citant

kolme a écrit:
V2.0

Separo por congregaciones, me parece más sencillo de visualizar, añado escudos.

@Asta: sí, quería hacerme un bocadillo con las barras que te quité.
@Ignius: qué cargo tienes en la biblioteca romana? No he encontrado nominación al respecto :S


Soy el que añade los libros traducidos en las distintas lenguas y actualiza el índice. Tanto del sector del Dogma como en la Sala Trufaldini.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
kolme



Inscrit le: 13 Juil 2008
Messages: 1384
Localisation: Urgell

MessagePosté le: Ven Déc 16, 2011 2:52 am    Sujet du message: Répondre en citant

V2.1

Se eliminan las malditas flechas. Se añaden algunas cosillas.


Citation:




Citation:





Citation:


    La Congregación de los Asuntos del Siglo



    • Oficio de la Nunciatura Apostólica
        - Subsecretario Apostólico de Castilla y Aragón: Hsmeduardo
          - Embajadora Apostólica en el Reino de Castilla: Cyliam
          - Embajador Apostólico en el Reino de Aragón: Angelo
          - Embajadora Apostólica en el Principado de Cataluña: Xurri

    • Oficio del Partido Ultra Montano





Citation:




Citation:




Citation:


    La Cancilleria Romana



    • Oficio de los Legisladores Pontificiales

    • Oficio del Colegio Heráldico Romano y el Colegio de los Arqueros de los Estados Pontificios
        - Heraldos: Carolum, Astaroth_14

    • Oficina del Gran Camarero

    • Oficio del Índex

    • Oficio de prensa, periódicos y pergaminos

    • Oficio de los Intérpretes

    • La Biblioteca Romana:
        -Añadidor de textos y actualizador del índice, tanto del Dogma como de la Sala Triunfaldini: Ignius



_________________
En memoria de Fray Tanys Stewart.

Ex - Sagristà d'Urgell - Vidu
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Astaroth_14



Inscrit le: 04 Sep 2008
Messages: 1453
Localisation: ¿Una Iglesia?¡Pensé que era un ninot!

MessagePosté le: Sam Déc 17, 2011 4:22 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Dos cosas:

Primero, Caro ya no es Heraldo Romano, y tecnicamente yo no lo soy. Soy Experto en Heráldica, que viene siendo que trabajo cuando y como quiero, y si me apetece Laughing

Segundo...¿Colegio de Arqueros? Laughing
_________________

"Un año va. Como me muera en comunión, pienso reencarnarme y quemar Roma, por inútiles."
Príncipe de Ast(inieblas)urias. Já. Ast. Y Rey de Galicia, Castilla, León y un largo etcétera, pero eso ya no tiene chiste.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
lisandross



Inscrit le: 23 Oct 2011
Messages: 2182
Localisation: Tarragona

MessagePosté le: Dim Déc 18, 2011 3:34 pm    Sujet du message: Répondre en citant

- Dale Kolme, me gustó principalmente el cargo de Ignius en la Biblioteca Romana Laughing
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
kolme



Inscrit le: 13 Juil 2008
Messages: 1384
Localisation: Urgell

MessagePosté le: Mer Déc 21, 2011 12:50 am    Sujet du message: Répondre en citant

V2.2

Arreglamos por aquí y por allá.
A mí tambien me gustaba el cargo de Ignius, pero a él no Razz
Asta, es lo que dice la traducción... yo ahí no me meto...


Citation:




Citation:





Citation:


    La Congregación de los Asuntos del Siglo



    • Oficio de la Nunciatura Apostólica
        - Subsecretario Apostólico de Castilla y Aragón: Hsmeduardo
          - Embajadora Apostólica en el Reino de Castilla: Cyliam
          - Embajador Apostólico en el Reino de Aragón: Angelo
          - Embajadora Apostólica en el Principado de Cataluña: Xurri

    • Oficio del Partido Ultra Montano





Citation:




Citation:




Citation:


    La Cancilleria Romana



    • Oficio de los Legisladores Pontificiales

    • Oficio del Colegio Heráldico Romano y el Colegio de los Arqueros de los Estados Pontificios
        - Experto en heráldica: Astaroth_14

    • Oficina del Gran Camarero

    • Oficio del Índex

    • Oficio de prensa, periódicos y pergaminos

    • Oficio de los Intérpretes

    • La Biblioteca Romana:
        -Archivista del Dogma y de la Sala Triunfaldini: Ignius



_________________
En memoria de Fray Tanys Stewart.

Ex - Sagristà d'Urgell - Vidu
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Angelo D'Arezzo



Inscrit le: 24 Sep 2011
Messages: 288
Localisation: Zaragoza, Capital del Reino de Aragón

MessagePosté le: Mer Déc 21, 2011 1:19 am    Sujet du message: Répondre en citant

Creo que sería mejor llamar a la Oficina de Reliquias: Oficina de San Teódulo. Creo que lo de Pepino es una mala traducción o simplemente en francés significa otra cosa. Además no es que quede muy bonito... Laughing
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
lisandross



Inscrit le: 23 Oct 2011
Messages: 2182
Localisation: Tarragona

MessagePosté le: Mer Déc 21, 2011 5:53 am    Sujet du message: Répondre en citant

En serio Kolme, creo que está muy bien hecho el trabajo, si yo que no tengo casi ningun conocimiento entiendo es porque está muy didáctico.

Estoy estudiando lo divulgado, ya aprendí muchas cosas sobre las Abadias y los Santos Ejércitos.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
kolme



Inscrit le: 13 Juil 2008
Messages: 1384
Localisation: Urgell

MessagePosté le: Ven Déc 23, 2011 2:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Angelo D'Arezzo a écrit:
Creo que sería mejor llamar a la Oficina de Reliquias: Oficina de San Teódulo. Creo que lo de Pepino es una mala traducción o simplemente en francés significa otra cosa. Además no es que quede muy bonito... Laughing



Se llama así, no es mala traducción ni significa otra cosa.

Citation:
Its pickle... Just the food, you know the small green stuff in a sort of glass bottle, who is soaking in acid, a kind of sauce ... It's a condiment .. You should read the hagiography of the saint in question.


http://rome.lesroyaumes.com/viewtopic.php?t=24627&start

(creo que no está en castellano aún)


Muchas gracias, lisandross. La idea es esa, que sirva de algo Smile
_________________
En memoria de Fray Tanys Stewart.

Ex - Sagristà d'Urgell - Vidu
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Astaroth_14



Inscrit le: 04 Sep 2008
Messages: 1453
Localisation: ¿Una Iglesia?¡Pensé que era un ninot!

MessagePosté le: Lun Déc 26, 2011 2:22 am    Sujet du message: Répondre en citant

Dame el original, creo que es una mala traducción lo del Colegio de Arqueros Laughing
_________________

"Un año va. Como me muera en comunión, pienso reencarnarme y quemar Roma, por inútiles."
Príncipe de Ast(inieblas)urias. Já. Ast. Y Rey de Galicia, Castilla, León y un largo etcétera, pero eso ya no tiene chiste.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Angelo D'Arezzo



Inscrit le: 24 Sep 2011
Messages: 288
Localisation: Zaragoza, Capital del Reino de Aragón

MessagePosté le: Mar Jan 03, 2012 5:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Kolme supongo que lo del Colegio de los Arqueros lo habrás sacado de aquí. A pesar de ser un documento oficial, está obsoleto. Un ejemplo claro es el (desastroso, en mi opinión) cambio de la Oficina de San Teódulo al SO. Según ese documento, esta oficina es parte de la CDF aunque se haya cambiado en el foro. Seguramente antes habría un Colegio de Arqueros pero debió caer en desuso y lo quitaron.

Kolme hay que corregir La Cancilleria Romana por La Cancilleria Pontifical. Si no recuerdo mal, La Cancilleria Romana es un sinónimo de Nunciatura Apostólica.

Por cierto, ¿sabéis por qué han separado la Cancillería Pontifical del Colegio Heráldico?
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Iglesia Hispanica - L'Église des Royaumes Hispaniques - Church of the Hispanic Kingdoms Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
Page 3 sur 4

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com