L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Bulle Pontificale

 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Collectio Regestorum
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
angelo de montemayor



Inscrit le: 20 Jan 2010
Messages: 5998
Localisation: Castellon, Reino de valencia

MessagePosté le: Jeu Mai 10, 2012 3:10 am    Sujet du message: Bulle Pontificale Répondre en citant

Citation:


    ........
    Amendement : De Sanctae Sedis summo administratione
    Bulle pontificale « Du gouvernement suprême du Saint-Siège ».






    Afin que de récompenser l'investissement durable de l'ensemble des cardinalis sanctæ romanæ Ecclesiæ ayant contribué de manière significative à l'édification de notre Sainte Mère l’Église, et ce qu'ils soient romains ou nationaux, Nous, Cardinaux réunis en Sacré Collège, avons statué et ordonné, et par notre présent édit perpétuel et définitif, statuons et ordonnons l’adoption d'amendements relatifs au Livre 5 du Droit Canon de la Sainte Eglise Aristotélicienne et Romaine portant le titre de De Sanctae Sedis summo administratione, définis et cités ci-après. Les articles amendés prennent le pas sur les articles du Droit Canon antérieurs au présent édit.



    Partie II : Des charges et statuts au seins des Institutions Supérieures de l’Eglise

    Article 9 : Le Cardinal émérite ne possède plus que les droits relatifs à une autre charge éventuelle mais garde un siège consultatif à la Curie et peut célébrer tous les sacrements de l’Église Aristotélicienne.

    - Article 9.1 : Le Cardinal émérite est prioritaire lors d’élections visant à pourvoir un siège curial vacant.

    - Article 9.2 : Le quadriptyque causal :
    La cause matérielle = Il doit avoir été Cardinal électeur de façon correcte et régulière plus de 6 mois.
    La cause efficiente = Il est confirmé par la Curie pour une période de 6 mois.
    La cause formelle = Il confirmé émérite par le Collège des Cardinaux.
    La cause finale = Il est membre consultant de la Curie.

      est révisé comme suit :

    Article 9 : Le Cardinal émérite ne possède plus que les droits relatifs à une autre charge éventuelle mais garde un siège consultatif à la Curie et peut célébrer tous les sacrements de l’Église Aristotélicienne.

    Article 9.1 : Les Cardinaux émérites peuvent être Romains ou nationaux selon le statut (Romain ou national) qu'ils possédaient durant l'exercice de leurs fonctions.

    - Article 9.2 : Le Cardinal émérite romain est prioritaire lors d’élections visant à pourvoir tout siège curial vacant. Le cardinal émérite national est prioritaire lors d'élections visant à pourvoir un siège curial national vacant.

    - Article 9.3 : Le quadriptyque causal :
    La cause matérielle = Le cardinal émérite romain doit avoir été Cardinal électeur de façon correcte et régulière plus de 12 mois. Le cardinal émérite national doit avoir été Cardinal suffragant de façon correcte et régulière plus de 24 mois.
    La cause efficiente = Il est confirmé par la Curie pour une période de 6 mois.
    La cause formelle = Il confirmé émérite par le Collège des Cardinaux.
    La cause finale = Il est membre consultant de la Curie.





    Amendement du texte canonique « Du gouvernement suprême du Saint-Siège »,
    Donné et entériné à Rome par le Sacré-Collège sous le pontificat du Très Saint Père Innocentivs Octavvs le VIII mai, le mardi, de l'an de grâce MCDLX.

    Amendements rédigés et publiés par Son Éminence Cyril Kad d'Azayes, cardinal Romain, le VIIIème jour du mois de Août, le mardi, de l'an de grâce MCDLX.







Citation:


    ........
    Amendment : De Sanctae Sedis summo administratione
    Papal Bull "From the supreme government of the Holy See."






    In order to reward the sustainable investment of all the cardinals of the Holy Roman Church having contributed significantly on building our Holy Mother Church, and as they are Roman or national, we, Cardinals gathered in the Sacred College, were ordained and enacted, and by this our perpetual edict and final rule based and order the adoption of amendments relating to Book 5 of the Canon Law of the Holy Roman Church and Aristotelian bearing the title of De Sanctae Sedis summo administratione , defined and listed below. The amended articles take precedence over the articles of Canon Law prior to this edict.



    Part II: Charges and statutes of the Higher Institutions of the Church

    Article 9 : The Cardinal Emeritus has only the rights to another possible charge but retains an advisory seat in the Curia and can celebrate all the sacraments of the Aristotelian Church.

    - Article 9.1 : The Cardinal Emeritus takes precedence in an election to fill a vacant seat in the Curia.

    - Article 9.2 : The causal quadriptych:
    The material cause = He must have been a Cardinal Elector of correct and regular manner over 6 months.
    The efficient cause = He is confirmed by the Curia for a period of 6 months.
    The formal cause = He is confirmed emeritus by the College of Cardinals.
    The final cause = He is a consultant member of the Curia.

      is revised as follows :

    Article 9 : The Cardinal Emeritus owns only the rights to another possible charge but retains an advisory seat in the Curia and can celebrate all the sacraments of the Aristotelian Church.

    Article 9.1 : The Cardinal can be distinguished Roman or national by status (Roman or national) that they had during the course of their duties.

    - Article 9.2 :The Roman Cardinal Emeritus takes precedence in an election to fill any vacant curial seat. The National Cardinal Emeritus takes precedence at elections to fill a vacant national curial seat.

    - Article 9.3 : Le quadriptyque causal :
    The material cause = The Roman Cardinal emeritus must have been correctly and regularly a Cardinal elector for over 12 months. The National Cardinal must have been correctly and regularly a Cardinal suffragan for over 24 months.
    The efficient cause = He is confirmed by the Curia for a period of 6 months.
    The formal cause = He is confirmed emeritus by the College of Cardinals.
    The final cause = He is a consultant member of the Curia.





    Amendment of the canonical text « The supreme government of the Holy See »,
    Given and endorsed in Rome by the Sacred College during the pontificate of The Holy Father Innocentivs Octavvs on VIII of May, on Tuesday, of the year of our Lord MCDLX.

    Amendments were drafted and published by His Eminence Cyril Kad d'Azayes, Roman cardinal, in eight day of August, on Tuesday, of the year of our Lord MCDLX.







Citation:


    ........
    Emendamento : De Sanctae Sedis summo administratione
    Bolla Pontificia « Del Governo Supremo della Santa Sede ».






    Al fine di ricompensare gli investimenti dei Cardinali di sanctæ romanæ Ecclesiæ, avendo contribuito in maniera significativa alla costruzione di Santa Madre Chiesa, e siano sia Romani o Nazionali, Noi, Cardinali riuniti in Sacro Collegio, avendo stabilito e ordinato, tramite il nostro presente editto, perpetuo e definitivo, stabiliamo e ordiniamo l’adozione degli emendamenti relativi al Libro 5 del Driritto Canonico della Sainta Chiesa Aristotelica et Romana portando il titolo di De Sanctae Sedis summo administratione, definiti ed elencati qui di seguito. Gli articoli modificati hanno la precedenza sugli articoli del diritto canonico prima di questo editto.



    Parte II : Gli incarichi e gli status nelle Istituzioni Superiori della Chiesa

    Articolo 9 : Il cardinale emerito non detiene che i diritti relativi ad un'altra eventuale carica, ma conserva un posto consultivo nella Curia e può celebrare tutti i sacramenti della Chiesa Aristotelica.

    - Articolo 9.1 : Il Cardinale emerito ha priorità durante le elezioni per riempire un seggio curiale vacante.

    - Article 9.2 : Il quadrittico causale :
    La causa materiale = Deve essere stato Cardinale elettore in modo corretto e coerente per oltre 6 mesi.
    La causa efficiente = Egli è confermato dalla Curia per un periodo di 6 mesi.
    La causa formale = Egli viene confermato emerito dal Collegio Cardinalizio.
    La causa finale = Egli è membro consulente della Curia.

      è modificato come segue :

    Articolo 9 : Il cardinale emerito non detiene che i diritti relativi ad un'altra eventuale carica, ma conserva un posto consultivo nella Curia e può celebrare tutti i sacramenti della Chiesa Aristotelica

    Article 9.1 : I Cardinali emeriti possono essere Romani o nazionali in base al proprio stato (Romano o nazionale) che possedeva durante l'esercizio delle proprie funzioni.

    - Article 9.2 : Il Cardinale emerito ha priorità durante le elezioni per riempire un seggio curiale vacante. Il cardinale emerito nazionale ha la priorità di elezione in caso di sede vacante nazionale

    - Article 9.3 : Il quadrittico causale :
    La causa materiale = Il Cardinale emerito romano deve essere stato Cardinale elettore corretto e coerente per più di 12 mesi. Il cardinale emerito nazionale deve essere stato Cardinale suffragante in maniera corretta e regolare per più di 24 mesi.
    La causa efficiente = Egli è confermato dalla Curia per un periodo di 6 mesi.
    La causa formale = Egli viene confermato emerito dal Collegio Cardinalizio.
    La causa finale = Egli è membro consulente della Curia.





    Emendamento del testo canonico « Del governo supremo della Santa Sede »,
    Redatto e pubblicato a Roma dal Sacro Collegio sotto il pontificato del Santo Padre Innocentivs Octavvs l' VIII giorno di maggio, il martedi', dell'anno di grazia MCDLX.

    Emendamenti redatti e pubblicati da Sua Eminenza Cyril Kad d'Azayes, cardinale Romano, l' VIII giorno del mese di maggio, il martedi', dell'anno di grazia MCDLX.






_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
angelo de montemayor



Inscrit le: 20 Jan 2010
Messages: 5998
Localisation: Castellon, Reino de valencia

MessagePosté le: Dim Juil 22, 2012 10:23 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:


    Réforme sur la compétence de la dissolution de vœux sacerdotale


    Nous, Son Éminence Filippo Benedetto Spadalfieri Borgia da Pontiregi
    Cardinal Romain Électeur
    Adjoint-Chancelier de la Congrégation pour la Diffusion de la Foi
    Grand Officier de l'Ordre du mérite de l’Étoile d'Aristote
    Vicarius Urbis
    Préfet des vidami de la Garde Épiscopale Italienne
    Grand Prieur de l'ordre de St. Dominic



    représentant le sacré collège, faisons annonce de:

    la réforme sur la compétence de la dissolution de vœux sacerdotale.
    Approuvée en majorité, de la date d'affichage de ce communiqué, chaque demande de dissolution de vœux sacerdotale sera évaluée, ratifiée ou repoussée par les concistori nationaux auquel le prêtre requérant appartient.

    Cette tâche est réglementée:

    Citation:
    Règlement concernant la dissolution des vœux sacerdotale par consistoires nationaux


    1. Les consistoires nationaux ont le droit d'évaluer les différents cas de dissolution de vœux sacerdotale qui sont requis par les prêtres appartenant à leur domaine d'expertise.


    2. Les cardinaux électeurs nationaux, chef national des consistoires, a le devoir de gérer et de modérer les débats concernant les licenciements.


    3. Les discussions ont une durée d'au moins 7 jours, mais peut être arrêté à la discrétion du chef du consistoire, où il découvre l'épuisement du sujet.


    4. Après discussion, la tête du consistoire, ouvre un vote, d'une durée de 5 jours.


    5. Après le vote face à deux cas:
    - Le Consistoire a voté négativement demande de dissolution. Dans ce cas, le consistoire a écrit un document officiel attestant du droit de veto de cette demande (indiquant le sol), invitant le prêtre à s'impliquer davantage dans son devoir religieux.
    - Le Consistoire a voté favorablement la demande de dissolution. DDans ce cas, le Consistoire a écrit un document officiel attestant de l'approbation à la demande. Sera mentionné dans le document toute pénitence que le prêtre doit jouer.


    Post Scriptum:


    1. Si le vote devait se terminer par un match nul, le vote décisif sera donné par le trésorier ou en son absence, par l'archidiacre de Rome.

    2. Si un différend survient sur ​​le résultat du vote, le consistoire peut avoir recours à l'Camerlingue, ou en son absence, a l'archidiacre de Rome, une demande officielle, en Curie, soutenu par au moins 3 cardinal suffragant.




    Deverte A Malo



    Fait à Rome le XIII Juin de l’an de grâce MCDLX.


    Pour la Curie réunie en Sacré Collège







Citation:


    Reform on the competence of the dissolution of the priestly vows


    We, His Eminence Filippo Benedetto Spadalfieri Borgia da Pontiregi
    Roman Elector Cardinal
    Add-Chancellor of the Congregation of the Evangelization of people
    Great Officier of the Order of Merit of the Aristotle Star
    Vicarius Urbis
    Prefect of Vidami of the Italian Episcopal Guard
    Grand Prior of the Dominican Order



    representing the sacred college, we make announcement of:

    the reform on the competence of the dissolution of the priestly vows.

    Approved in the majority, from the date of posting of this statement, every application of dissolution of the priestly vows will be valued, ratified or rejected by the national concistories to which the priest applicant belongs.

    This task is regulated:

    Citation:
    Regulations concerning the dissolution of priestly vows by national consistories


    1. The national consistories have the right to evaluate the various cases of dissolution of priestly vows that are required by the priests belonging to their area of expertise.


    2. The elector national cardinal, chief of the national consistory has the duty to manage and moderate the debates regarding the dissolution.


    3. The threads have a duration of at least 7 days but can be stopped at the discretion of the Head of the consistory, where he discovers the exhaustion of the topic.


    4. After discussion, the head of the consistory, opens a vote, lasting 5 days.



    5. After the vote facing two cases:
    - The Consistory voted negatively request for dissolution. In this case, the consistory wrote an official document attesting the veto of this request (indicating the motivations) inviting the priest to become more involved in his religious duty.
    - The Consistory voted positively the request for dissolution. IIn this case the Consistory wrote an official document attesting the approval on the request. Will be mentioned in the document any penance that the priest should play.


    Post Scriptum:


    1. If the vote were to end in a tie, the deciding vote will be given by the Camerlengo or, in his absence, by the archdeacon of Rome.

    2. If disputes arise on the outcome of the vote, the consistory may have recourse to the Camerlengo, or in his absence, to the archdeacon of Rome, in an official request supported by at least 3 Suffragant Cardinals posted in Curia.



    Deverte A Malo



    Done in Rome the XIII June in the year of grace MCDLX.


    For Curie gathered in Sacred College








Citation:


    Riforma sulla competenza degli scioglimenti dei voti sacerdotali


    Noi, S.E. Rev.ma Monsignor Filippo Benedetto Spadalfieri Borgia da Pontiregi
    Cardinale Romano Elettore
    Vice Cancelliere della Congregazione per la Diffusione della Fede
    Gran Ufficiale dell'ordine di merito della Stella di Aristotele
    Vicarius Urbis
    Prefetto dei vidami della Guardia Episcopale
    Gran Priore dell'Ordine di San Domenico



    in rappresentanza del Sacro Collegio, facciamo annuncio de:

    la riforma sulla competenza degli scioglimenti dei voti sacerdotali.

    Approvata in maggioranza, dalla data di affissione di questo comunicato, ogni richiesta di scioglimenti dei voti sacerdotali sarà valutata, ratificata o respinta dai concistori nazionali a cui il sacerdote richiedente appartiene.

    Viene regolamentato tale compito:


    Citation:
    Regolamento riguardante lo scioglimento dei voti sacerdotali da parte dei concistori nazionali


    1. I concistori nazionali hanno diritto a valutare i vari casi di scioglimento dei voti sacerdotali che vengono richiesti dai sacerdoti appartenenti alla loro zona di competenza.


    2. Il cardinale nazionale elettore, capo dei concistori nazionali, ha il dovere di gestire e moderare i dibattiti riguardanti gli scioglimenti.


    3. Le discussioni hanno una durata di minimo 7 giorni ma possono essere fermate a discrezione del capo del concistorio, se egli riscontrasse l'esaurimento dell'argomento trattato.


    4. Dopo la discussione, il capo del concistorio, apre una votazione, della durata di 5 giorni.


    5. Al termine della votazione si prospettano due casi:
    - il concistorio vota negativamente la richiesta di scioglimento. In questo caso il concistorio scrive un documento ufficiale che attesti il veto su questa richiesta (indicando le motivazioni) e inviti il sacerdote ad impegnarsi maggiormente nel suo compito religioso.
    - il concistorio vota positivamente la richiesta di scioglimento. IIn questo caso il concistorio scrive un documento ufficiale che attesti il benestare sulla richiesta. Saranno anche indicate nel documento le eventuali penitenze che il sacerdote dovrà svolgere.


    Post Scriptum:


    1. Se la votazione dovesse terminare in pareggio, il voto decisivo sarà dato dal camerlengo o, in sua assenza, dall'arcidiacono di Roma.

    2. Se dovessero sorgere polemiche sull'esito della votazione, il concistorio potrà fare ricorso al Camerlengo o, in sua assenza, all'arcidiacono di Roma presentando una richiesta ufficiale, in Curia, supportata da minimo 3 cardinali suffraganti



    Deverte A Malo


    Fatto a Roma il XIII di Giugno nell'anno di grazia MCDLX.


    Per la Curia riunita in Sacro Collegio



_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Collectio Regestorum Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com