L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Alessandro III giarru]

Era stato indetto un nuovo concistoro ordinario pubblico nella basilica di San Tito per celebrare l'investitura di quattro nuovi cardinali.
L'atmosfera era di festa per la santa chiesa, il Camerlengo presenziava la cerimonia, si attendeva l'arrivo dei cardinali del sacro collegio e dei fedeli

It had been announced a new public ordinary consistory in the Basilica of St. Titus to celebrate the induction of four new cardinals.
The atmosphere was festive for the holy church, the Camerlengo was attending the ceremony, it awaited the arrival of the sacred college of cardinals and the faithful.
_________________

Father of the Church

[Attanasio]

Il Primate degli Stati Pontifici era stato convocato e chiamato a partecipare alla cerimonia che, con la consegna della porpora avrebbe fatto di lui un Cardinale Nazionale Suffragante.

Attanasio aveva passato tutta la notte in preghiera. Aveva pensato a tutte le fasi della sua lunga vita di ragazzo, di monaco, di prete e di Vescovo e a tutte le persone care che gli erano state accanto a cominciare da sua Sorella Kali_.
Quanto avrebbe voluto che fosse li accanto a lui.

Aiutato da un servitore nei giusti tempi indossò la nuova veste rossa, e si diresse alla sala aperta dal Camerlengo per la cerimonia concistoriale.


The Primate of the Papal States had been called and asked to attend the ceremony, with the delivery of the purple would make him a Cardinal National suffragan.

Attanasio had spent the whole night in prayer. He had thought at all stages of his long life of boy, monaco, a priest and a bishop, and all the loved ones that were next, beginning with his sister Kali_.
How he wished he was there beside him.

Aided by a servant in the right times put on the new red robe, and went to the room opened by the Camerlengo of the Consistory ceremony.
_________________

[Theflyinthenet]

La notizia della sua nomina cardinalizia aveva colto un po' di sorpresa padre Fabio, che in quei giorni era impegnato fra i lavori del concilio e la gestione della sua arcidiocesi. Se, da un lato, era il riconoscimento di un impegno pastorale sempre affrontato al massimo delle proprie possibilità, dall'altro significava che il suo percorso di crescita richiedeva un'ulteriore salto di qualità, per essere all'altezza delle aspettative.

Perso in quei pensieri e sostenuto dalla preghiera, il neo cardinale era giunto alla basilica di San Tito, dove avrebbe ricevuto la berretta purpurea.


The piece of news of his appointment as cardinal was a little surprise for father Fabio, who was busy in the work of the council and in the management of his archdiocese, in those days. On the one hand, if that was the recognition of a pastoral responsibility always carried on to the best of his ability, on the other hand it meant that his path of growth required a further leap in quality to live up with expectations.

Lost in these thoughts and sustained by prayer, the new cardinal arrived to the Basilica of St. Titus, where he would have received the purple biretta.
_________________
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------His Eminence Monsignor Fabio Degli Scalzi
-------------------------------------------Cistercian Monk | Bishop of Piacenza | National Suffragan Cardinal | Castellan of Pallastrelli

[Fenice]

Sua Eminenza Fenice entrò lietamente nella Basilica, e prima di prendere posto andò a congratularsi con un fraterno abbraccio con i nuovi Cardinali.

Carissimi Fratelli, ringraziamo l'Altissimo per la crescita della Sua Chiesa... vi auguro ogni bene.

Her Eminence Fenice gladly entered the Basilica, and before taking a seat went to congratulate the new Cardinals with a fraternal embrace.

Dear Brothers, let us thank the Almighty for the growth of His church ... I wish you all the best.
_________________

[tacuma]

Entrò nella Basilica subito dopo Sua Eminenza Fenice.
Era felice il vecchio Tacuma, due nuovi cardinali nella casa del Signore!
Si segnò e ringraziò lìAltissimo per quanto accadeva in terra italica.

He entered the Basilica immediately after His Eminence Fenice.
He was happy, two new cardinals in the house of the Lord!
He signed himself, , and thanked the Almighty for what happened in the Italian land.
_________________

[Aegon]

En entrant dans la Basiliqie, le cardinal Aegon prit un moment pour apprécier la beauté du lieu, et observa en retrait les prélats italiens brillant d'écarlate et d'or dans la lumière solaire.
Approchant du groupe, il baissa la tête et joignit les mains dans une prière silencieuse, puis, arrivé au groupe, s'adressa aux préposés à la pourpre.

Mes félicitations, frères, pour votre élévation. Puisse le Créateur bénir votre condition nouvelle comme nous le ferons.

Entering the basilica, cardinal Aegon took a moment to appreciate the beauty of the holy building, and watched from a distance the Italian prelates shining red and gold in the sunlight.
Approaching the group, he lowered his head whilst walking, and joined hands in a gesture of silent prayers, then, reaching the group, spoke to those about to receive the purple dignity.

My congratulations, brothers, on your elevation. May the Creator bless your new condition as we will.
_________________
Mort le 20 février 1462. Resquiscat in pace

[Sir.Johnny]

Era mancato da un pò di tempo nella Basilica di San Tito,
ed ora che vi rimetteva piede, emozionato come la prima volta,
con la tunica rossa, avrebbe partecipato a quella grande cerimonia.
Entrò in silenzio e prese posto.


It was missed by a bit of time in the Basilica of St. Titus,
and now that you remitted foot, as excited as the first time,
with the red tunic, participated in the grand ceremony.
He entered and sat down in silence.
_________________
®

[Sylarnash]

That time Sylarnash had been around the Holy City for a few consecutive weeks, his work was far from completed, but a ceremony with the four new cardinals had precedence over every meeting and even more when that ceremony was conducted by the new Camerlengo.

The Canon was already inside the Basilica of St. Titus and was waiting the start of the ceremony.
_________________
His Beatitude and Eminence, Sylarnash Manuel de Albuquerque
Portuguese Cardinal National Elector | Portuguese Prefect of Inquisition | Apostolic Nuncio of Portugal

[Alessandro III giarru]

Il Cardinali erano giunti alcuni per la cerimonia e il cardinale camerlengo fece una breve introduzione prima della recita del "Credo":

Carissimi neo eletti cardinali, gioite in questo giorno dinnanzi al nostro Signore.
Egli ha scelto Voi per perseguire quei valori nobili che la chiesa da secoli si è prefissata.
Voi quest'oggi divenite Principi della chiesa e la vostra porpora sta a simboleggiare il sacrificio dei santi martiri, i quali hanno dato il sangue per la loro fede. Sia questa alta dignità non motivo di vanto ma motivo di maggior carità e amore verso il prossimo.

The Cardinals had come for the ceremony and the Cardinal Chamberlain made a brief introduction before the recitation of the "Credo":

Dear newly elected cardinals, rejoice on this day before our Lord.
He has chosen you to pursue those noble values ​​that for centuries the church has set itself.
You today become princes of the church and your purple symbolizes the sacrifice of the martyrs who have given their blood for their faith.
Whether this high dignity is not a source of pride but motive of most charity and love of neighbor.

After he repeats the "Credo"

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN
_________________

Father of the Church

[Aegon]

Après avoir révérencieusement écouté le camerlingue, le cardinal français croisa les mains sur sa poitrine et récita le credo universel.

The French cardinal uttered the universal creed after he had respectfully listened to the camerlingo, hands joined upon his chest.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

Amen

_________________
Mort le 20 février 1462. Resquiscat in pace

[tacuma]

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

Amen
_________________

[Fenice]

With joyful voice, she joined the others in the recitation of the Creed

Con voce gioiosa, ella si unì agli altri nella recita del Credo

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

Amen
_________________

[Theflyinthenet]

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN
_________________
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------His Eminence Monsignor Fabio Degli Scalzi
-------------------------------------------Cistercian Monk | Bishop of Piacenza | National Suffragan Cardinal | Castellan of Pallastrelli

[Attanasio]

Anche Attanasio si unì ai fratelli nella recita del Credo


Attanasio also joined the brothers in the recitation of the Creed

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

Amen
_________________

[Egal]

Happy for the appointment of his new colleagues, His Eminence Edoardo had arrived at the Basilica since an hour before the ceremony, entering half an hour to the start of it for preparing himself to concelebrate with his other brothers under the Almighty, even being not directly involved into the recite of the formulae and the consecrations. But when the time of the celebration reached the moment of the Creed, he shouted as strong as his fellows, saying the old Latin prayer

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

Amen
_________________
H. Em. Edoardo Borromeo Galli
Bishop In Partibus of Beyrouth
Roman Emeritus Cardinal
Archiexorcist
old:http://i67.tinypic.com/254zdoz.png
older: http://img543.imageshack.us/img543/5503/egal2.gif