L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Alessandro III giarru]

The bells of the Basilica of St. Titus began to play a festival for the appointment of a new cardinal.
In a few minutes will be held the enthronement of the new cardinal Ignius.

The doors of the church were opened to collect the faithful.
_________________

Father of the Church

[Ignius]

The bishop entered, smiling, with wrinkles in the eyes of his outpost age, already supported in his walking stick.

One went towards the first banks and he stayed
_________________

[Ysabet]

Saturday, the 14 of June

Again Ysabet was at a ceremony for the appointment of a new Cardinal. She had been at the last one, the one of Yut and she also wanted to be present at the future ones. Beside of that she had like Ignius very much as Prefect of the Villa Saint Loyats and thought he would be a good Cardinal.
She entered the church and sat in a bench at the back of the church.
_________________
Roman Cardinal Emeritus
Bishop In Partibus of Cydonia

[Adso]

The national cardinal elector entered the basilica and sat on one of the seats reserved for cardinals. He gave just a bashful glance at Ysabet, who still impressed him when he had not prepared beforehand to get enough self-assurance.

This ceremony was the occasion to see the new cardinal, which he didn't really knew.
_________________
Cardinal émérite - Archevêque de Cambrai

[Kossler]

Conocía a Ignius desde los tiempos de carracuca. O mejor dicho, desde que Kossler era un seminarista e Ignius un pobre curilla de pueblo, pobre cómo una rata que se dedicaba a sacar sobornos para subsistir ejerciendo cómo profesor del Seminario. No podría concebirse de otro modo que Kossler hubiera superado el curso, pues si bien sabía mucho de matar, lo de aprender a cómo llevar a personas al paraíso no era su fuerte.

Tras oír lo de su nombramiento y entronización en Roma, cómo Cardenal, al principio no se lo creyó. ¿Cardenal él? ¡Si le había costado años ser obispo! Y eso que falta de empeño no le ponía. Alguna mano negra había detrás. Una mano algo encharcada, quizás. Cardenal se le hacía grande. Lo bueno es que el púrpura seguramente le disimularía la incipiente barriga. Todo tenía su lado bueno.

Tras confirmarlo, embarcó junto con Tadeita y algunos más en el HDS El Impertérrito y se dirigieron a Roma, para presenciar la entronización, pese a todo, de un personaje al que Kossler consideraba un buen amigo. Si bien nunca invitaba a nada, ya que era miembro honorífico de la hermandad del puño cerrao.

Amarraron un día antes de la ceremonia, lo que les dió tiempo para poder visitar un poco la ciudad. Mientras se dirigían al acto, vestido Kossler cómo marcaba su condición de Archidiácono (aunque con la espada de rigor), charlaba con Tadeita.

-¿Sabes? La última vez que estuve en Roma fué cuando la muerte del Papa. -Le decía el caspolino, mientras andaban por la ciudad eterna, camino a la Basílica de San Tito. -Estuve en el Palacete de los Borja, acompañado por un viejo conocido tuyo, Nicolás, y también por Carolum y la Reina Elena de Castilla. -Recordó fugazmente algunos de esos días.

Cuando llegaron, Kossler se identificó frente a los guardias, que le dejaron pasar al decir que era el Archidiácono de uno de las Diócesis y al profesar que era amigo del futuro Cardenal. Entraron en la Basílica y tomaron asiento en uno de los laterales de la Basilica, más lejos de miradas indiscretas.

Miró un poco y vió al Obispo de Osma, esperando, cual zagal, a que le dieran su premio por haberse portado bien. Desde el asiento, todo parecía mas divertido.

Miró a Tadeita y luego, tras gruñir y lograr atraer la atención momentánea del clérigo, le saludó.
_________________

[Tadeita]

Se sentía extraña cuando su esposo vestía los ropajes de iglesia, miraba al archidiácono de soslayo y le costaba reconocerle... hasta que veía su espada y le susurraba... esas manías vuestras de portar armas un día nos darán un disgusto.

Entraron en el templo y tomó asiento a su lado, vio al Obispo de Osma, se alegraba por él, largo y tortuoso camino había recorrido hasta llegar aquí, realmente se lo merecía.

Escuchaba gruñir a su esposo, mientras esperaba el inicio de la ceremonia.


_________
She felt strange when her husband was wearing the robes of church, she looked the archdeacon askance, and it was hard to recognize him ... until she saw his sword and whisper ... those manias yours of carrying weapons one day will give us a disappointment .

They entered the temple and sat down beside him, she saw the Bishop of Osma, she was glad for him, long and winding path to get here had come, really deserved it.

Listened growl at her husband while waiting for the start of the ceremony.
_________________

[Goswintha]

The Duchess entered into the church in the strictest silence.

She knew Ignius a long time ago, and she was well informed about the task done by Ignius on the Church. So that nomination in somehow what the culmination of all the efforts.

When she was going to take sit she saw a familiar face, her sorella was in the temple, seated with her husband.

So, Goswintha moved next to them - Sorella - she said - I'm glad, very glad to see you here - Goswintha kissed her cheek. And then turned to Kossler - Your Excellency, it's a pleasure see you again - and made a little courtesy with his dead.

Swini take sit whith Tadeita - How are you, dear? I'm really happy to see you here, we can see together the ceremony, it will be more funny. - she continued talking with his sorella waiting for the start of the cerimony.
_________________

[casiopea]

La Obispo de Lérida acudió presta a la entronización de su mentor. Había esperado aquel momento durante muchísimos años, pues creía firmemente que pocas personas había tan entregadas a la Iglesia como él.
Ignius la había llevado a formar parte de la iglesia no solo como traductora, como cura y como obispo. Siempre se habían apoyado el uno al otro y además de compartir una Fe inquebrantable en la religión ambos tenían una amistad de la que poca gente podía presumir.

El Muntaner había aguantado estoicamente y con una paciencia infinita falsas acusaciones, desprestigios, maledicencias y algunos miembros de la iglesia no estaban dispuestos a reconocer su trabajo y a darle el mérito que sin duda tenía.
Por eso Casiopea se sorprendió cuando le anunciaron su nombramiento como Cardenal. Se puso tan contenta que estuvo dando saltos de alegría por el Palacio, pues era la mejor noticia que podía recibir sin duda.

Acudió enseguida a Roma a acompañarle en su ceremonia.

Entró en la basílica donde esperaban ya en sus asientos el Archidiácono de Lérida, su buen amigo Kossler y su generosa y atenta esposa, Tadeita.
Se acercó para tomar asiento al lado de ambos, observó el ceño fruncido del caspolino -que parecía esperar impaciente el inicio de la ceremonia- y la cara de resignación de su santa esposa a quien susurró:

- Buenos días tengais y aristóteles premie vuestra paciencia, hija. Vaya faz que muestra vuestro esposo, parece que se le haya acabado el vino.. y sonrió.

Todavía de pie miró al altar donde Ignius esperaba el inicio de la ceremonia y rompiendo el protocolo de la ceremonia le dedicó la mejor sonrisa de su vida y lo saludó con la mano.
Al acabar la ceremonia iba a darle un abrazo tan fuerte que haría saltar de alegría la oronda barriga del futuro cardenal.
_________________

[Alessandro III giarru]

Alexander start to say:

"Welcome in this seventh public concistory, where today we give the dignity of cardinal at the new eminence Ignius. That will be a great day for the church and for our brother Ignius.
We pray together:

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"
_________________

Father of the Church

[Ysabet]

Ysabet spoke the Credo together with all the others. It was always a pleasure to pray it with her brothers and sisters.

"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"
_________________
Roman Cardinal Emeritus
Bishop In Partibus of Cydonia

[Kossler]

-No te gruñía a tí, perdona... -Dijo el Marques, con la vista puesta en el frente, de la misma manera que solia hacerlo cuando se hallaba en una loma, contemplando el campo de batalla y sus particularidades. El nombramiento de un nuevo Cardenal no hará sinó iniciar una guerra más. -Era para llamar su atención. -Añadió el caspolino, con el rostro rígido, mirando a Ignius.

Su mirada se interrumpió durante un instante, al sentir una voz conocida.

-Excelencia. -Contestó el Marqués al ser saludado por la que su esposa consideraba casi su hermana. -Espero que disfrutéis de vuestra estancia en Roma. -Añadió, cortésmente. -Es un placer veros aqui.

Desvió de nuevo la mirada y centró de nuevo su atención en Ignius. El nuevo purpurado le recordaba a sí mismo. Los que veían su ascenso menos que probable. Kossler lo había vivido y había tardado mucho en conseguir el suyo, seguramente gracias en parte a un golpe de fortuna. La dignidad más alta que podría lograr por su posición. Ignius conseguía ahora, no sin una larga e inmerecida espera, el suyo.

Le distrajeron, de nuevo. Unos pasos firmes y silenciosos. Difícilmente perceptibles, aunque se acercaban. Sin desviar la mirada, pudo saber quén se hallaba dentro de los zapatos que resonaban en el mármol de la Basílica. Susurró algo a su esposa.

-Os he oído, Monseñora. -Murmuró el caspolino, manteniendo fija su mirada. -Sed bienvenida a Roma.
_________________

[Adso]

Adso recitated the Credo with the others.
_________________
Cardinal émérite - Archevêque de Cambrai

[Enriique]

The young vicaire pray the Credo with the others:

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN
_________________

[Kossler]

Tras los saludos de rigor, guardó silencio y cuando dió comienzo la ceremonia rezó el Credo.

-Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN
_________________

[Ignius]

The bishop was waving one by one of all those that had accompanied to him in that one ceremony. He understood that it was not a simple trip, and wanted to be thankful for his presence there.

Next to the rest, he pray.


Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN
_________________