L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[rp]Solemn funeral of Cardinal Federico Borgia
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Cheyanne



Inscrit le: 22 Juil 2014
Messages: 53

MessagePosté le: Dim Nov 02, 2014 12:38 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Madre Cheyanne indossò l'abito che abitualmente indossava per le celebrazioni più importanti, e si diresse in Chiesa, nella Basilica di San Tito, perché a breve sarebbe iniziato il funerale di sua Eminenza Federico Borgia.

Al tocco delle campane, Madre Cheyanne, entrò in Chiesa e prese posto alla prima panca che vedeva libera, e pregò per sua Eminenza, nel frattempo che gli altri arrivassero.


--------------------------------------------

Mother Cheyanne wore the dress that she wore regularly for the most important celebrations, and went to church, in the Basilica of St. Titus, because short would started the funeral of His Eminence Federico Borgia.

At the touch of bells, Mother Cheyanne, she entered in the church and took his place on the bench who she saw free, and prayed for His Eminence, meanwhile who the others arrived.

_________________


Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Isabella esmengarda



Inscrit le: 02 Nov 2014
Messages: 2

MessagePosté le: Dim Nov 02, 2014 12:51 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Gli era stata accanto, avevano lavorato insieme per la famiglia a lungo.
Sapeva che non stava bene e che sarebbe arrivato questo momento, ma come sempre accade, non era pronta.

Con l'animo pieno di dolore, entrò nella Basilica per salutarlo un'ultima volta


She had been there , they had worked together for the family for a long time.
She knew he was not well and it would come right now, but as always , she wasn't ready.

With a heart full of pain , she entered into the Basilica to see him one last time..
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
tacuma
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 10 Juin 2009
Messages: 8071
Localisation: rome

MessagePosté le: Dim Nov 02, 2014 1:06 pm    Sujet du message: Répondre en citant

La Badilica si è lentamente riempita.

All' interno del sacro luogo e' il coro dei monaci che accoglie con mestizia i cardinali che celebreranno il rito e il clero che giunge da ogni parte dei regni.
Tacuma si avvicina all' altare e prende la parola mantre le note del coro lentamente si affievoliscono
Benvenuti fratelli nella casa del Signore.
Celebreremo oggi i funerali del nostro fratello Federico.
Siamo qui oggi per accompagnarlo verso il Signore e siamo molti.
La basilica e' stracolma di gente.
Ch ilo ha conosciuto ed amato soffre quest'oggi .
Ma deve anche avere la consapevolezza che il suo viaggio verso il Paradiso Solare sara' un attimo di gioia per tutti coloro che sperano.

Poi si ritrae e lascia la parola ai concelebranti



The Basilica has slowly filled
Inside the holy place the monks' choir sadly welcomes Cardinals, who will celebrate the rite, and the clergy who come from all over of the realms.

Tacuma comes close to the altar and took the floor while the notes of the chorus slowly fade
Welcome brothers and sisters in the Lord's house.
Today we celebrate the funeral of our brother Federico.
We are here today to accompany him to the Lord, and we are many.
The church is filled with people.
Those who knew and loved him, suffer today.
But it must also be aware that his journey to Solar Paradise , will be a moment of joy for all those hoping.
Then he withdraws and leaves the floor to the concelebrants

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
pamelita
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 15 Oct 2013
Messages: 3794
Localisation: Ducato di Milano

MessagePosté le: Dim Nov 02, 2014 1:52 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Era arrivata quando avevano aperto il portone, la mattina presto.
Stupita per la moltitudine di persone che attendevano sul sagrato di entrare.
Aveva conosciuto solo sommariamente Sua Eminenza il Cardinale, ma era a conoscenza di quello che lui aveva fato per la chiesa tutta.
Entrò nella cattedrale dirigendosi verso i banchi predisposti per i chierici e salutò con un cenno del capo il feretro posto in mezzo alla navata, immergendosi nella preghiera, fino all'inizio della funzione, quando il Cardinale Tacuma prese la parola

Benvenuti Fratelli nella casa del Signore. Celebreremo Oggi i funerali del Nostro fratello Federico. Siamo qui Oggi per accompagnarlo verso il Signore e siamo in Molti. La basilica e 'stracolma di gente. Chi lo ha conosciuto ed amato soffre quest'oggi. Ma DEVEanche Avere la Consapevolezza Che il Suo Viaggio verso il Paradiso Solare sara 'Un attimo di gioia per tutti Coloro Che sperano.


She had arrived when they opened the door early in the morning.
Amazed by the multitude of people waiting to enter the churchyard.
He had met only briefly Cardinal, but was aware of what he had fate for the whole church.
He entered the cathedral heading for the stalls set up for the clergy and greeted him with a nod of the head of the coffin placed in the middle of the aisle, immersing himself in prayer until the beginning of the function, when the Cardinal spoke Tacuma

Welcome brothers and sisters in the Lord's house.
Today we celebrate the funeral of our brother Federico.
We are here today to accompany him to the Lord, and we are many.
The church is filled with people.
Those who knew and loved him, suffer today.
But it must also be aware that his journey to Solar Paradise , will be a moment of joy for all those hoping.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
samuele



Inscrit le: 07 Oct 2012
Messages: 4914
Localisation: Pavia - Ducato di Milano

MessagePosté le: Dim Nov 02, 2014 9:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Dopo la morte di sua sorella Kali_, un altro funerale, quello di suo cugino Federico.
Un altro pilastro della sua famiglia era crollato.
Preferiva essere solo in quel momento cosi si sedette verso il fondo.


after the death of his sister Kali, another funeral, che funeral of his cousin Federico.
Another pillar of his family collapsed.
He preferred to be alone in that moment of pain so he sat on the sidelines.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Kalimero



Inscrit le: 24 Nov 2011
Messages: 367
Localisation: Grosseto

MessagePosté le: Lun Nov 03, 2014 1:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

mons. Calogero non si recava a Roma dal tempo che gli appuntarono sul petto la medaglia crociata. ben più mesta andata questa, la morte del suo passato arcivescovo, colui che chiamando a suo vicario gli aveva messo il cappello verde. molto triste entrò in basilica.

Msgr. Calogero not on his way to Rome from the time he pinned the medal on his chest crusade. much more sad this way, the death of his former archbishop, who calling his vicar had put the green hat. very sad he entered the basilica.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fuego2806



Inscrit le: 17 Avr 2014
Messages: 1089
Localisation: Treviso (Serenissima Repubblica di Venezia)

MessagePosté le: Lun Nov 03, 2014 1:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Il Monsignore indossò l'abito che abitualmente indossava per le celebrazioni più importanti, e si diresse in Chiesa, nella Basilica di San Tito, perché a breve sarebbe iniziato il funerale di sua Eminenza Federico Borgia.

Al tocco delle campane, il Monsignore, entrò in Chiesa e prese posto alla prima panca che vedeva libera, e pregò per sua Eminenza, nel frattempo che gli altri arrivassero.



-----------------------------------------------------------------------------------

The Monsignor wore the dress that she wore regularly for the most important celebrations, and went to church, the Basilica of St. Titus, because short-term would begin the funeral of His Eminence Federico Borgia.

At the touch of the bells, the Monsignor, entered the church and took his place on the bench before he saw freedom, and prayed for His Eminence, meanwhile the others arrived.

_________________
Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Oriente



Inscrit le: 27 Fév 2012
Messages: 48

MessagePosté le: Lun Nov 03, 2014 7:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Olimpia si recò ai funerali di S.E. Federico_il_rosso.
Si mise seduta in disparte non aveva voglia di fare incontri.


Olimpia went to the funeral of His Eminence Federico_il_rosso.
She sat on the sidelines did not want to meet.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Egal



Inscrit le: 15 Jan 2009
Messages: 5380

MessagePosté le: Mar Nov 04, 2014 4:25 am    Sujet du message: Répondre en citant

His Eminence Borromeo Galli had followed in procession the celebrant and his pairs as the concelebrants, reaching the seats and then listening to the speech of the cardinal Tacuma.
When the Italian National porporate ended the introital words, he went on with the celebration, even if invaded in the deep by a sad mood because of that mourning, but feeling the conciousness of the joy of Federico among the Saints.


Dear Brothers and Sisters, in a time of such a deep sorrow, sustained by the strong belief in Our Lord who never leaves His people alone by themselves, we'll now join the profession of faith that connect us with all the faithful in the name of the Prophets and Saints.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN

_________________
H. Em. Edoardo Borromeo Galli
Bishop In Partibus of Beyrouth
Roman Emeritus Cardinal
Archiexorcist

old:http://i67.tinypic.com/254zdoz.png
older: http://img543.imageshack.us/img543/5503/egal2.gif
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Aislinn Isabeau Borgia



Inscrit le: 29 Sep 2014
Messages: 44
Localisation: Italia

MessagePosté le: Mar Nov 04, 2014 9:29 am    Sujet du message: Répondre en citant

Aislinn repeated the Credo

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM
Fenice
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Déc 2010
Messages: 11948

MessagePosté le: Mar Nov 04, 2014 10:12 pm    Sujet du message: Répondre en citant

La Basilica era piena di persone, e le loro voci unite nella professione di fede risuonavano sotto le volte delle imponenti navate.
Con gravità, Sua Eminenza Fenice si unì ai presenti e disse


The Basilica was full of people, and their voices united in the profession of faith echoed in the vaults of the imposing naves.
With gravity, Her Eminence Fenice joined the audience and said


Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
samuele



Inscrit le: 07 Oct 2012
Messages: 4914
Localisation: Pavia - Ducato di Milano

MessagePosté le: Mar Nov 04, 2014 10:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Samuele sad

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Stex86
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 28 Sep 2011
Messages: 4654

MessagePosté le: Mar Nov 04, 2014 10:34 pm    Sujet du message: Répondre en citant

The Archbishop of Ravenna repeated:

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Fuego2806



Inscrit le: 17 Avr 2014
Messages: 1089
Localisation: Treviso (Serenissima Repubblica di Venezia)

MessagePosté le: Mer Nov 05, 2014 12:41 am    Sujet du message: Répondre en citant

Monsignor Francesco sad

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN

_________________
Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
pamelita
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 15 Oct 2013
Messages: 3794
Localisation: Ducato di Milano

MessagePosté le: Mer Nov 05, 2014 1:00 am    Sujet du message: Répondre en citant

Pamelita repeated the Credo

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
Page 2 sur 4

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com