L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Eren]

Th' young man prays' with th' oth'rs.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN

[Arnault d'Azayes]

Les voix des dignitaires et des fidèles présents s'élevèrent à l'unissons, chantant la gloire et l'amour de Dieu. Puis le silence revint. Le camerlingue dit :

The voices of dignitaries and faithful present rose to unite, singing the glory and the love of God. Then the silence came back. The camerlengo said:




« - Chers frères, chère sœur, je tenais à vous rappeler brièvement le rôle qui sera le vôtre après cette journée :

Les cardinaux agissent en collège et doit valider, même a posteriori, leurs décisions prises par le Collège des Cardinaux.
Les cardinaux peuvent célébrer tous les sacrements de l'Église aristotélicienne.
Seuls les cardinaux ont le droit de prononcer une excommunication.
Seuls les cardinaux sont en mesure de valider une dissolution ou une annulation du mariage.
Seuls les cardinaux sont en mesure de valider un défrocage d'un prêtre ou d'un moine, volontaire ou non.
Les Cardinals ont le droit de veto sur toute décision prise par un membre du clergé, sauf le pape.
Les Cardinals ont les clés, et le droit de regard, sur tous les bâtiments de Rome.

Le titre de Cardinal n'interdit pas de cumul avec un autre office dans le clergé séculier ou régulier. »

« - Dear brothers, dear sister, I wanted to briefly remind you all, the role that after this day you will need to take:

The Cardinals act as college and must validate, even 'a posteriori', their decisions by the College of Cardinals.
The Cardinals can celebrate all the sacraments of the Aristotelian Church.
The Cardinals only, are entitled to pronounce an excommunication.
The Cardinals alone, are able to validate a separation or an annulment of marriage.
The Cardinals, alone are with being able to validate defrocking of a Priest or Monk, volunteer or not.
The Cardinals have the right of veto on any decision taken by a member of the Clergy, save the Pope.
The Cardinals have the keys, and right of viewing, for all the buildings of Rome.

The title of Cardinal does not prohibit any office plurality with another duty in the Secular or Regular Clergy. »





Il se tut puis reprit. He paused and went on:

« - Mes frères, je vais maintenant procéder à la remise de la barrette et de l'anneau cardinalices.
Brothers, now I call for the delivery of the cap and the cardinal's ring. »

Un bedeau appela. A beadle called:

« - Que s'avance Leurs Éminences Renegade, Bartosz, Kiscsillag et Eren.
Come forward Their Eminences Renegade, Bartosz, Kiscsillag and Eren.. »
_________________

Mort des cardinaux von Frayner et d'Azayes

[Kiscsillag.]

Kiscsillag humbly steps in front of the Camerlengo.
_________________
SE Vidigueira-Szapáry Kiscsillag
Cardinal-Presbyter Emeritus of the Papal Consistory of Central and Eastern Europe

[Renegade]

Renegade reverently steps before His Eminence Arnault.
_________________

Bishop of Pécs

[Eren]

Eren bow'd his head and steps in front of th' Camerlengo.

[Bartosz]

Bartosz was listening carefully words, that Cardinal was saying. After his speach, he approached to Camerlingo and smiled at others nominated.
_________________

Bartosz Mikołaj Trzebiatowski herbu Żmuda

[Arnault d'Azayes]

Le bedeau guida le cardinal aveugle vers les futurs cardinaux qui s'étaient agenouillés.

The beadle guided the blind cardinal to the future cardinals who were kneeling.


« - Nous, Arnault d'Azayes, camerlingue de la Sainte Église aristotélicienne de Rome, en vertu des pouvoirs conférés par Sa Sainteté Innocent VIII, à la demande des cardinaux réunis en sacré collège, créons Son Éminence Almásy Renegade cardinal national électeur, au sein du consistoire pontifical d'Europe du Centre et de l'Est et Leurs Éminences Vidigueira-Szapáry Kiscsillag et Eer_geloof cardinaux nationaux suffragants, au sein du consistoire pontifical d'Europe du Centre et de l'Est, Son Éminence Bartosz Mikołaj Trzebiatowski herbu Żmuda cardinal national suffragant, au sein du consistoire pontifical polonophone.

We, Arnault of Azayes, camerlengo of the Holy Church, under the powers conferred by His Holiness Innocent VIII, at the request of the cardinals gathered in the Sacred College, create Renegade cardinal national elector, in the Central and Eastern Europe pontifical consistory, and Their Eminences Vidigueira-Szapáry Kiscsillag and Eer_geloof cardinals national suffragan, in the Central and Eastern Europe pontifical consistory, and His Eminence Bartosz Mikołaj Trzebiatowski herbu Żmuda, cardinal national suffragan, in the Polish pontifical consistory. . »


Ses mains aidées par son fidèle assistant, Arnault déposa la barrette sur la tête inclinée des quatre clercs.

His hands helped by his faithful assistant, Arnault placed the bar on the four priests' inclined head.

_________________

Mort des cardinaux von Frayner et d'Azayes

[Kiscsillag.]

Kiscsillag felt touched and lowered her eyes as the bar was placed onto her head.
_________________
SE Vidigueira-Szapáry Kiscsillag
Cardinal-Presbyter Emeritus of the Papal Consistory of Central and Eastern Europe

[Renegade]

Renegade's felt the grandeur of the moment.

Thank you, Your Eminence. - his words are hardly audible.
_________________

Bishop of Pécs