L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Arnault d'Azayes]

Le cardinal aveugle s'apprêtait à célébrer son troisième consistoire ordinaire public en tant que camerlingue. La personne qu'il allait consacrer dans quelques minutes n'était pas, pour l'aveugle, un évêque lambda. Jeanne Lefebvre l'assistait dans sa gestion quotidienne de la primatie, de l'inquisition et ailleurs encore depuis près d'un an. Pourtant, jamais il n'aurait pensé qu'elle devînt cardinal si rapidement. Il avait considéré l'initiative de ses collègues comme une bénédiction divine, un signe que Dieu était satisfait de l'action du primat et de son premier vice-primat.

Sur un ordre de l'Azayes, les cloches sonnèrent et les portes furent ouvertes. On fit revêtir à l'aveugle ses habits d'officiant, et on prépara les encensoirs. La cérémonie promettait d'être grandiose.

The blind cardinal got ready to celebrate his third public ordinary consistory as chamberlain. The person he was going to celebrate a few minutes later was not a lambda bishop. Jeanne Lefebvre had been assisting the blind cardinal in his daily management at the primacy, at the Inquisition and elsewhere for nearly a year. Yet, he never would have thought she could become cardinal so quickly. He considered the initiative of his colleagues as a divine blessing, a sign that God was pleased of the action of the Primate and his first deputy primate.

On an order from the Azayes, the bells rang and the doors were opened. The blind was helped to wear his officiant clothes, and censers were prepared. The ceremony was going to be exceptional.
_________________

Mort des cardinaux von Frayner et d'Azayes

[Alboin]

Un consistoire public! Il n'en avait encore jamais vu, et c'est naturellement qu'il saisit l'occasion d'assister à celui qui devait particulièrement l'Eglise française.

Aussi, lorsque sonnèrent les cloches de la Basilique Saint-Titus, le jeune prélat, vestu comme à son habitude d'une simple robe de laine blanche et d'une barrette abbatiale, passa les portes ouvertes et navigua dans la foule pour se mettre à un endroit d'où il pourrait bien observer le cérémonial.

_


A public consistory! He had never seen one, so naturally he took the opportunity to witness this one, which would be of particular importance to the French church.

As the bells rang, the young prelate, wearing his usual white woolen robe and his abbot's biretta, passed the open gates and made his way through the crowd to find a good spot from where he could observe the ceremony.

[David de St Bertrand]

L'archevêque de Rouen se rendit en la basilique St Titus dès qu'il entendit les cloches retentir. En place d'Aristote, il avait lu l'annonce de l'élévation de Mgr Jeanne Lefebvre au rang de cardinal électeur. Il vint donc assister au consistoire et prier pour elle.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The archbishop of Rouen went to the Basilica of St. Titus when he heard the bells ringing. In place of Aristotle, he had read the announcement of the elevation of Mgr Lefebvre Jeanne to the rank of cardinal electors. He came to attend the consistory and pray for her.
_________________
+ David de St Bertrand +
Archevêque d'Embrun

[Jeanne_lefebvre]

Le baptême, c'est la cérémonie où le baptisé est le héros. Jeanne le pensait sincèrement. Elle n'avait plus eu depuis fort longtemps ce genre de cérémonie, où elle était l'héroïne.

Et là, que dire. Elle avait vu l'annonce, en place d'Aristote. Quel choc. Oui, elle l'avait espéré. Mais jamais, elle n'aura cru que cela arriverait. Et là, elle ne pouvait que se réjouir. Elle avait été allumé un cierge, en signe de remerciement au Divin créateur.

Elle savait en plus que le Camerlingue était celui qui officiait dans pareils cérémonie. Son Suzerain, son Mentor. Elle eut une pensée pour feu l’évêque du Mans, Minlawa. Elle connaissait sa position et son avis sur la couleur Pourpre. Elle savait qu'il l'aurait refusé, si un jour il lui aurait été permis de le faire. Mais Jeanne pensait surtout qu’accéder à la couleur des Princes, c'était surtout une chance de pouvoir faire changer les choses, d'aller de l'avant, de faire des réformes, d'avoir du poids, là où cela compte.

Son cœur battant plus rapide qu'habituellement, elle se prépara le jour de cette cérémonie, où elle serait au centre des intentions. On ne lui avait pas trop expliquer comment elle devait faire. Mais bon... Elle arriva à la basilique, et se présenta non loin de son suzerain.

The baptism, it is the ceremony where the baptized is the hero. Jeanne thought of it sincerely. She had no more had for a very long time this kind of ceremony, where she was the heroin.

And there, that to say. She had seen the announcement, on the Aristote Place. Which shock. Yes, she had hoped for it. But never, she will have believed that it would arrive. And there, she could only be delighted. She had been switched a waxx candle, in sign of thanking in Divine creative.

She knew in more that the Camerlingo was the one which presided in similar ceremony. Her Suzerain, his Mentor. She had a thought the bishop of Le Mans, Minlawa. She knew his position and his opinion on the Purple color. She knew that he would have refused it, if one day he would have been allowed him to wear it. But Jeanne thought especially to have clout, where it counts.

Her beating heart faster than usually, she got ready the day of this ceremony, where she(it) would be in the center of the intentions. We did not have told her how she had to make. But well... She arrived at the basilica, and appeared not far from her suzerain.
_________________
Deviens Thomiste ! http://forum2.lesroyaumes.com/viewforum.php?f=14223

[Arnault d'Azayes]

Si la pourpre était la couleur des princes, elle était avant tout la couleur du sang versé par les martyrs dans un temps où être aristotéliciens était passible d'une condamnation à la mort dans les plus grandes souffrances. Le temps avaient-ils réellement changé ? L'aveugle n'y croyait guère. Si les cardinaux portaient la pourpre, c'est parce qu'ils étaient les plus grands martyrs de leur temps. Insultés, harcelés, fournissant souvent un travail totalement inconnu, et sans aucune autre forme de reconnaissance que celle de servir l'Éternel. Camerlingue, Arnault n'était pas le dirigeant d'une institution mais le serviteur des serviteurs de Dieu, le servus servorum Dei.

Encadré d'une foule de bedeaux et d'enfants de chœur, enveloppé dans un nuage d'encens, l'aveugle fit son entrée, flanqué d'un bedeau-guide. Prudemment, il gravit les marches menant au chœur et s'avança vers le maître-autel. Les cloches se turent et l'aveugle prit alors la parole :


If the purple was the color of princes, it was primarily the color of the blood of the martyrs at a time when being Aristoelician was liable to be sentenced to death in the greatest sufferings. Have the time really changed? The blind did not believe it. If the Cardinals wore the purple, it was because they were the greatest martyrs of their time. Insulted, harassed, often providing a totally unknown work, without any other form of recognition than serving the Lord. Camerlengo, Arnault was not the head of an institution but the servant of the servants of God, the servus servorum Dei.

Surrounded by a crowd of beadles and choirboys, wrapped in a cloud of incense, the blind man entered the basilica, flanked by a beadle-guide. Carefully, he climbed the steps to the choir and advanced towards the altar. The bells were silent and blind spoke:


« - Bienvenue dans ce troisième consistoire public de l'année, où nous allons aujourd'hui délivrer la dignité de cardinal à sa nouvelle Éminence Jeanne Lefebvre. Remercions Dieu de nous offrir un si grand jour pour l'Eglise et pour notre sœur. Prions ensemble.

Welcome to this third public concistory, where today we give the dignity of cardinal to the new eminence Jeanne Lefebvre. Let us thank God for giving us such a great day for the Church and for our sister. Let us pray together. »

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN

_________________

Mort des cardinaux von Frayner et d'Azayes

[Jeanne_lefebvre]

Jeanne suivit son suzerain, et écouta ses paroles, avant de reprendre en coeur le Credo.

Jeanne follow Arnault, and listen to his words, before to repeat the Credo.


_________________
Deviens Thomiste ! http://forum2.lesroyaumes.com/viewforum.php?f=14223

[Arnault d'Azayes]

Les voix des dignitaires et des fidèles présents s'élevèrent à l'unissons, chantant la gloire et l'amour de Dieu. Puis le silence revint. Le camerlingue dit :

The voices of dignitaries and faithful present rose to unite, singing the glory and the love of God. Then the silence came back. The camerlengo said:




« - Chère sœur, je tenais à vous rappeler brièvement le rôle qui sera le vôtre après cette journée :

Les cardinaux agissent en collège et doit valider, même a posteriori, leurs décisions prises par le Collège des Cardinaux.
Les cardinaux peuvent célébrer tous les sacrements de l'Église aristotélicienne.
Seuls les cardinaux ont le droit de prononcer une excommunication.
Seuls les cardinaux sont en mesure de valider une dissolution ou une annulation du mariage.
Seuls les cardinaux sont en mesure de valider un défrocage d'un prêtre ou d'un moine, volontaire ou non.
Les Cardinals ont le droit de veto sur toute décision prise par un membre du clergé, sauf le pape.

Le titre de Cardinal n'interdit pas de cumul avec un autre office dans le clergé séculier ou régulier. »

« - Dear sister, I wanted to briefly remind you the role that after this day you will need to take:

The Cardinals act as college and must validate, even 'a posteriori', their decisions by the College of Cardinals.
The Cardinals can celebrate all the sacraments of the Aristotelian Church.
The Cardinals only, are entitled to pronounce an excommunication.
The Cardinals alone, are able to validate a separation or an annulment of marriage.
The Cardinals, alone are with being able to validate defrocking of a Priest or Monk, volunteer or not.
The Cardinals have the right of veto on any decision taken by a member of the Clergy, save the Pope.

The title of Cardinal does not prohibit any office plurality with another duty in the Secular or Regular Clergy. »





Il se tut puis reprit. He paused and went on:

« - Ma sœur, je vais maintenant procéder à la remise de la barrette et de l'anneau cardinalices.
Sister, now I call for the delivery of the cap and the cardinal's ring. »

Un bedeau appela. A beadle called:

« - Que s'avance Son Éminence Jeanne Lefebvre.
Come forward Their Eminence Jeanne Lefebvre.. »
_________________

Mort des cardinaux von Frayner et d'Azayes

[David de St Bertrand]

David écoutait et récita lui aussi le Credo.



_________________
+ David de St Bertrand +
Archevêque d'Embrun

[Jeanne_lefebvre]

Jeanne s'avança, doucement, mais surement.

Jeanne make one step forward, slowly. but surely.
_________________
Deviens Thomiste ! http://forum2.lesroyaumes.com/viewforum.php?f=14223

[Arnault d'Azayes]

Le bedeau guida le cardinal aveugle vers l'écuyère qui s'étaient agenouillée.

The beadle guided the blind cardinal to the horsewoman who was kneeling.


« - Nous, Arnault d'Azayes, camerlingue de la Sainte Église aristotélicienne de Rome, en vertu des pouvoirs conférés par Sa Sainteté Innocent VIII, à la demande des cardinaux réunis en sacré collège, créons Son Éminence Jeanne Lefebvre cardinal romain électeur de la paroisse de Sainte Raphaëlle Archange, conformément au droit canon et suite à sa nomination comme vice-chancelière de la congrégation des Affaires du siècle.

We, Arnault of Azayes, camerlengo of the Holy Church, under the powers conferred by His Holiness Innocent VIII, at the request of the cardinals gathered in the Sacred College, create Her Eminence Jeanne Lefebvre roman elector cardinal of the parish of Sainte Raphaëlle Archange, accord to the canonic law and following her appointment as vice-chancellor of the Congregation for the External Affairs. »


Ses mains aidées par son fidèle assistant, Arnault déposa la barrette sur la tête inclinée de son écuyère.

His hands helped by his faithful assistant, Arnault placed the bar on her horsewoman's inclined head.

« - Son Éminence est bien bonne. »
_________________

Mort des cardinaux von Frayner et d'Azayes

[Alboin]

Le jeune prélat récita, ému de la solennité du moment, de la beauté du lieu et de l'atmosphère mystique qui s'en dégageait, le Credo aristotélicien.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam
Nicomaqui Phaetique filium
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem
Peccatorum remissionem
Vitam aeternam

Amen

Puis il observa, retenant presque son souffle, la barrette cardinalice être posée par le Camerlingue sur le nouveau cardinal électeur. Il pouvait le faire sans difficulté, car il s'était placé de telle manière qu'on ne lui boucha point la vue.
Très faiblement, il murmura une prière de gratitude à Dieu, et appela Ses bénédictions sur la nouvelle Vice-Chancelière des Affaires du Siècle.

_


The young prelate, taken by the solemnity of the moment, the beauty of the situation and the mystical aura it exhaled, said the aristotelian Credo.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam
Nicomaqui Phaetique filium
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem
Peccatorum remissionem
Vitam aeternam

Amen

He then observed, holding his breath, the cardinal's birreta being placed by the Camerlingo upon the head of the new roman elector. He could see it all without difficulty, as he had placed himself so that his sight was unbroken.
Very softly, he murmured a prayer of gratitude Jah and appealed for His blessings upon the new Vice-Chenacellor of External Affairs.

[Jeanne_lefebvre]

L'Azayes ne dérogerait donc pas à sa profonde incompréhension des femmes. Dans ce solennel moment, il n'avait pas mieux à faire que lui dire qu'elle était bonne.

Azayes would not break its profound incomprehension of women. In this solemn moment, he did not have to make that tell her better that she was good.

Merci Eminence.

Thank you Eminence.
_________________
Deviens Thomiste ! http://forum2.lesroyaumes.com/viewforum.php?f=14223

[Eloin]

D'ordinaire, elle ne prenait point la peine d'assister aux consistoires, estimant que c'était là plus la place des cardinaux que d'une simple évesque. Pourtant, cette foys, elle était dans la basilique, installée non loin de monseigneur de Rouen et de son autre confrère, suivant la cérémonie avec attention, ravie pour celle qui se voyait ce jour élevée à la pourpre cardinalice.

Elle avait été surprise par l'ascension fulgurante de soeur Jeanne au seing des hautes sphères de l'église, mais avait également constaté ses talents dans les différents domaines qu'elle avait choisi. Ce qui luy rappelait les actes de monseigneur Wilgeforte, désormais canonisée...
_________________
RIP 02.1467