L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Le statut de christos

 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Salle Trufaldinienne - Secondary room
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
FrèreNico



Inscrit le: 12 Mar 2006
Messages: 1398

MessagePosté le: Jeu Mar 16, 2006 6:34 pm    Sujet du message: Le statut de christos Répondre en citant

traduit à l'abbaye Cistercien de Noirlac le 2ème jour du mois de janvier de l'an de grâce 1454


Le statut de christos


Chapitre premier: La nature de Christos

Dans son infinité bonté Dieu tout puissant n'a pas voulu que l'homme resta abandonné à lui même...

Aristote, le grand prophète qui eu accès à la révélation divine, avait prédit qu’un homme élu de dieu incarnerait l’amitié vertueuse en vouant sa vie aux autres. « Aimez-vous les uns les autres » allait être sa devise.
En effet, jusqu'à l'arrivée de ce messie, les règles de la "solidarité" seront internes à l'ethnie; au-delà de l'ethnie se trouvent des populations à exploiter.

Cet homme élu de dieu arrivera dans une période de débâcle, manifestera la volonté d'aller "enseigner toutes les nations" et il aura contre lui ceux qui refusent cette vision et il comploteront contre lui jusqu'à vouloir le tuer. L’élu aura le choix entre « rentrer dans les rangs » ou se sacrifier pour montrer à dieu que l’homme peut atteindre l’amitié parfaite, vertueuse et unitive jusqu'à se sacrifier pour les autres sans rien attendre en retour.

Chapitre deuxième: les titres de Christos

Il est messie, guide et miroir de la divinité.

Chapitre troisième: Le Salut.

C'est ainsi que Christos est venu parmi nous, mais la haine qui obscurcit les esprits aveuglat les hommes, et rejettant le message d'amour ils le crucifièrent comme on égorge un agneau sans défense. Lui, aimant jusqu'a la fin, Homme parfait pur de tout péché accepta ce sort avec humilité, afin de réparer par son sacrifice volontaire les péchés de tous les hommes passés, présents et futurs et pour établir à jamais l'amitié entre les hommes et avec Dieu.

C'est donc par ce sacrifice que Christos apporta le salut aux hommes, afin qu'ils puissent être sauvés en accomplissant les oeuvres de Dieu, c'est à dire:

L'adhésion à l'Eglise Aristotélicienne qu'il a fondé, la Foi en l'enseignement d'Aristote, et l'union, l'obéissance et l'imitation de Christos, qui est venu sur terre pour donner force et majesté aux enseignements de Dieu consignés dans les livres de la Révélation.


Dernière édition par FrèreNico le Mer Juil 26, 2006 1:57 pm; édité 3 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ubaldo



Inscrit le: 19 Aoû 2006
Messages: 3219

MessagePosté le: Mer Juil 18, 2007 11:27 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Hecho en la abadía Cisterciense de Noirlac el segundo día del mes de enero del año de gracia 1454


El estatuto de Cristos


Capítulo primero: La naturaleza de Cristos

En su infinita bondad Dios Todopoderoso no ha querido que el hombre quede a la merced de sí mismo...

Aristóteles, el gran profeta que tuvo acceso a la revelación divina, había predicho que un hombre elegido de Dios encarnaría la amistad virtuosa avocando su vida a los demás. “Amaos los unos a los otros” sería su divisa.
Efectivamente, hasta la llegada de ese Mesías, las reglas de la “solidaridad” serán internas a la etnia; más allá de la etnia hay poblaciones que explotar.

Ese hombre elegido de Dios llegará en un período de debacle, manifestará su voluntad de “enseñar a todas las naciones” e irá contra los que rechazan esta visión y conspirarán contra él para verle muerto. El elegido tendrá la elección entre “cuadrarse en la línea” o sacrificarse para mostrar a Dios que el hombre puede alcanzar la amistad perfecta, virtuosa y unitiva hasta sacrificarse por los demás sin esperar nada a cambio.

Capítulo segundo: Los títulos de Cristos

Él es el Mesías, el Guía, y el espejo de la divinidad.

Capítulo tercero: El Saludo.

Es así que Cristos vino entre nosotros, pero el odio que oscureció los espíritus cegando a los hombres, y rechazando el mensaje de amor le crucificaron como se degolla a un cordero indefenso.
El, amando hasta el final, Hombre perfecto, puro de todo pecado, aceptó su suerte con humildad, con el fin de reparar con su sacrificio voluntario los pecados de todos los hombres pasados, presentes y futuros y para establecer hasta siempre la amistad entre los hombre y con Dios.

Es por lo tanto por ese sacrificio que Cristo trajo el saludo a los hombre, para que pudieran ser salvados llevando a cabo las obras de Dios, es decir:

La adhesión a la Iglesia Aristetólica que fundó, la Fe en las enseñanzas de Aristóteles, y la unión, la obediencia y la imitación de Cristos, que vino a la tierra para dar fuerza y grandeza a las enseñanzas de Dios consignadas en los libros de la Revelación.
.
.
.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ignius



Inscrit le: 17 Nov 2010
Messages: 3431
Localisation: Catalunya

MessagePosté le: Mar Mar 05, 2013 3:51 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Lo Status di Christos
Scritto dall'Abbazia Cistercense di Noirlac il secondo giorno del mese di gennaio dell'anno di grazia 1454.


Capitolo Primo: La natura di Christos

Nella sua infinita bontà, Dio Onnipotente non voleva che l'uomo fosse stato lasciato a se stesso...

Aristotele, il grande profeta che aveva accesso alla rivelazione divina, aveva predetto che un uomo eletto di Dio avrebbe incarnato l'amicizia virtuosa dedicando la sua vita agli altri. "Amatevi gli uni gli altri" sarebbe stato il suo motto.
Infatti, fino all'arrivo del Messia, le regole della "solidarietà" erano interne alle etnie, mentre al di fuori le popolazioni venivano sfruttate.

L'uomo scelto da Dio arriverà in un periodo di rovina, manifesterà la volontà di andare ad "educare tutte le nazioni" e saranno suoi avversari coloro che rifiuteranno questa visione e trameranno contro di lui fino a volerlo uccidere. L'Eletto dovrà scegliere tra il "rientrare nelle file" o sacrificarsi per mostrare a Dio che l'uomo può raggiungere l'amicizia perfetta, virtuosa e unitiva fino a sacrificarsi per gli altri senza aspettarsi nulla in cambio.

Capitolo Secondo: I titoli Christos

Egli è il Messia, guida e specchio della divinità.

Capitolo Terzo: La Salvezza

Così Christos venne in mezzo a noi, ma l'odio che offusca le menti accecò gli uomini, e rifiutando il messaggio di amore lo crocifissero come un a agnello indifeso. Lui li amò fino alla fine, uomo perfetto e privo di qualsiasi peccato, accettò questa sorte con umiltà, per riparare con il suo sacrificio volontario i peccati di tutti gli uomini passati, presenti e futuri e stabilire per sempre l'amicizia tra gli uomini e con Dio.

E' attraverso questo sacrificio che Christos portò la Salvezza agli uomini, in modo che potessero essere salvati compiendo le opere di Dio, vale a dire:

L'adesione alla Chiesa Aristotelica da lui fondata, la fede negli insegnamenti di Aristotele e l'unione, l'obbedienza e l'imitazione di Christos, che è venuto sulla terra per dare forza e maestà agli insegnamenti di Dio, scritti nei libri della Rivelazione.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
hull
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 11 Mai 2009
Messages: 8771
Localisation: Dans les Cantons

MessagePosté le: Jeu Mai 05, 2016 3:07 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:


Der Status des Christos

Geschrieben in der Zisterzienserabtei von Noirlac am zweiten Tag des Januar im Jahre 1454

Kapitel I: Die Natur des Christos

In seiner unendlichen Barmherzigkeit wollte Gott, der Allmächtige nicht, dass der Mensch sich selbst überlassen bliebe...

Aristoteles, der große Prophet, dem die göttliche Offenbarung zuteil ward, hatte vorausgesagt, dass ein Mann von Gott auserwählt würde, der die tugendhafte Freundschaft verkörpern würde, indem er sein Leben anderen Menschen widmete. "Seid einander in Liebe zugetan!" würde sein Credo sein.
In der Tat waren bis zur Ankunft des Messias die Regeln der "Solidarität" auf das eigene Volk begrenzt. Jenseits des eigenen Volkes sahen die Menschen lediglich andere, die man zum eigenen Nutzen ausbeuten konnte.

Dieser von Gott auserwählte Mann würde in einer Zeit großen Leides erscheinen und sein Willen alle Völker zu unterrichten würde in seinen Taten zu Tage treten. Er würde diejenigen gegen sich haben, die dieser Vision mit Ablehnung entgegentreten und sie würden sich gegen ihn verschwören und ihn sogar töten wollen. Der Auserwählte wird die Wahl haben sich der alten Ordnung zu fügen oder sich zu opfern, um Gott zu zeigen, dass der Mensch einen Zustand perfekter Freundschaft erreichen könne voller Tugend und Eintracht bis an den Punkt, da man sich für andere aufopfere, ohne dafür eine Gegenleistung zu erwarten.

Kapitel II: Die Titel des Christos

Er ist der Messias, Wegweiser und Spiegel der Göttlichkeit.

Kapitel III: Die Erlösung

So kam Christos unter uns, aber der Hass, der den Verstand vernebelt, hatte die Menschen geblendet. Seine Botschaft der Freundschaft zurückweisend kreuzigten sie ihn wie man ein wehrloses Lamm schlachtet. Er, erfüllt von Liebe bis zu seinem Ende, ein Mann von perfekter Reinheit, frei von jedweder Sünde, akzeptierte dieses Schicksal in Demut, um mit seinem freiwilligen Opfer die Sünden aller Menschen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft wiedergutzumachen und die Freundschaft der Menschen untereinander und die Freundschaft zwischen den Menschen und Gott bis in alle Ewigkeit zu festigen.
So ist es geschehen, dass Christos mit seinem Opfer den Menschen Erlösung brachte, auf dass sie errettet werden können, indem sie Gottes Werke verrichten, nämlich:
Den Beitritt zur von Christos gegründeten aristotelischen Kirche, den Glauben an die Lehre des Aristoteles sowie die Einheit mit, den Gehorsam gegenüber und das Befolgen des Beispiels von Christos, der auf die Erde kam, um den göttlichen Lehren, die in den Büchern der Offenbarung niedergelegt sind, Stärke und Erhabenheit zu geben.

Übersetzt von Countess.Kathleen, Korrekur und Glättung von Sophia_elisabeth


_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Salle Trufaldinienne - Secondary room Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com