L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[RP] Consistoire ordinaire public du 19/07/1463 (7/63)
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Arnault d'Azayes



Inscrit le: 08 Mar 2011
Messages: 16126

MessagePosté le: Dim Juil 19, 2015 1:53 pm    Sujet du message: [RP] Consistoire ordinaire public du 19/07/1463 (7/63) Répondre en citant





Le cardinal aveugle s'apprêtait à célébrer son septième consistoire ordinaire public en tant que camerlingue. La période estivale, traditionnellement calme à Rome comme ailleurs, n'avait pas empêché les cardinaux de créer deux évêques au rang de cardinal national suffragant. Leur travail de jonction entre la curie et l'assemblée allait être crucial dans cette période difficile.

Sur un ordre de l'Azayes, les cloches sonnèrent et les portes furent ouvertes. On fit revêtir à l'aveugle ses habits d'officiant, et on prépara les encensoirs. La cérémonie promettait d'être grandiose.






The blind cardinal got ready to celebrate his seventh public ordinary consistory as chamberlain. The summer period traditionally quiet in Rome as elsewhere, had not prevented the Cardinals to create two bishops to the rank of suffragan cardinal national. Their work of junction between the curia and the episcopal assemblies would be crucial in this difficult time.

On an order from the Azayes, the bells rang and the doors were opened. The blind was helped to wear his officiant clothes, and censers were prepared. The ceremony was going to be exceptional.

_________________

Mort des cardinaux von Frayner et d'Azayes
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Attanasio
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 16 Fév 2012
Messages: 3474

MessagePosté le: Lun Juil 20, 2015 8:52 am    Sujet du message: Répondre en citant

The Archbishop of Ravenna just heard the news he immediately went to the Basilica of San Tito
He was chosen by the curia as the new Cardinal National suffragan.
The honor was.

He wanted to thank the Almighty for this new appointment, for the trust placed in him again.

He sat in prayer.




-------------------------


L'Arcivescovo di Ravenna appena saputa la notizia si era subito recato in Basilica di San Tito
Lui era stato scelto dalla curia come nuovo Cardinale Nazionale Suffragante.
L'onore era molto.

Voleva ringraziare l'Altissimo per questa nuova nomina, per la fiducia riposta in lui ancora una volta.

Si mise in preghiera.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fuego2806



Inscrit le: 17 Avr 2014
Messages: 1089
Localisation: Treviso (Serenissima Repubblica di Venezia)

MessagePosté le: Lun Juil 20, 2015 1:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Il Parroco di Mirandola venne a sapere della nuova creazione Cardinalizia, viaggiò fino alla Basilica di San Tito a Roma, vi ci incontrò il futuro Cardinale nonché suo Arcivescovo presso l'Arcidiocesi Metropolita di Ravenna, fece un cenno di saluto e si mise seduto vicino a lui, dopodiché si raccolse in preghiera.

-----------------------------------------------------------------------

The parish priest of Mirandola found out about the newly created Cardinals, he traveled to the Basilica of St. Titus in Rome, we met us in the future as well as its Archbishop Cardinal at the Metropolitan Archdiocese of Ravenna, he nodded in greeting and sat near him, then gathered in prayer.

_________________
Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Bartosz



Inscrit le: 11 Sep 2014
Messages: 155
Localisation: Poland

MessagePosté le: Lun Juil 20, 2015 2:30 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bartosz went to the Basilica, knelt and prayed. Thank you Lord for every day, for everything you have done for us.
_________________

Bartosz Mikołaj Trzebiatowski herbu Żmuda
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Catriona Delacroix



Inscrit le: 09 Fév 2008
Messages: 1073
Localisation: Barnstaple (and my name is Catriona Mackenzie :p)

MessagePosté le: Lun Juil 20, 2015 4:53 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Catriona entered the Basilica, nervous. The news had been a surprise, or more accurately a shock. She was thankful to the Curia for their confidence in her, but did not share the same confidence. But all she could was try to be worthy of the confidence the Curia had shown.

Sitting down, she cupped her hands before her chest and began to pray to Jah for guidance and strength to take on the challenge.


***

Catriona est entré dans la basilique, nerveux. Les nouvelles avait été une surprise, ou plus exactement un choc. Elle était reconnaissante à la Curie pour leur confiance en elle, mais ne partage pas la même confiance. Mais tout ce qu'elle pouvait était essayer d'être digne de la confiance de la Curie avait montré.

Assis, elle posa ses mains devant sa poitrine et se mit à prier Jah pour l'orientation et la force de relever le défi.
_________________

Mother Catriona Mackenzie, Bishop in partibus of Ephesus
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Arnault d'Azayes



Inscrit le: 08 Mar 2011
Messages: 16126

MessagePosté le: Lun Juil 20, 2015 4:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Encadré d'une foule de bedeaux et d'enfants de chœur, enveloppé dans un nuage d'encens, l'aveugle fit son entrée, flanqué d'un bedeau-guide. Prudemment, il gravit les marches menant au chœur et s'avança vers le maître-autel. Les cloches se turent et l'aveugle prit alors la parole :

Surrounded by a crowd of beadles and choirboys, wrapped in a cloud of incense, the blind man entered the basilica, flanked by a beadle-guide. Carefully, he climbed the steps to the choir and advanced towards the altar. The bells were silent and blind spoke:



« - Bienvenue dans ce septième consistoire public de l'année, où nous allons aujourd'hui délivrer la dignité de cardinal aux nouvelles Éminences Attanasio et Cationa. Remercions Dieu de nous offrir un si grand jour pour l'Eglise et pour nos frères. Prions ensemble.

Welcome to this seventh public concistory, where today we give the dignity of cardinal to the new eminences Attanasio and Cationa. Let us thank God for giving us such a great day for the Church and for our brothers. Let us pray together. »




          Credo in Deum,
          Altissimum Omnipotentem,
          Creatorem caeli et terrae,
          Inferos et paradisi,
          Ultima hora animae judicem nostrae

          Et in Aristotelem, prophetam,
          Nicomaqui Phaetique filium,
          Missum ut sapientiam et universi
          Divas leges errantibus hominibus erudiret

          Credo etiam in Christum,
          Natum ex Maria et Ioseph,
          Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
          Sic, postquam sub Pontio passus est
          Propter salutem
          Nostram martyr perivit
          Consecutus est Solem
          Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

          Credo in Divinam Actionem,
          Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
          Sanctorum communionem,
          Peccatorum remissionem,
          Carnis resurrectionem
          Vitam aeternam.

          AMEN

_________________

Mort des cardinaux von Frayner et d'Azayes
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Catriona Delacroix



Inscrit le: 09 Fév 2008
Messages: 1073
Localisation: Barnstaple (and my name is Catriona Mackenzie :p)

MessagePosté le: Lun Juil 20, 2015 5:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Incense, bells and latin. Catriona watched as the blind Camerlengo entered in procession with the beadles and choir. Her fears subsided as the mystery of the ceremony began, and she began to recite the creed. She had learnt it in latin but spoke it in English.

Encens, cloches et latin. Catriona regarda le Camerlingue aveugle entré en procession avec les bedeaux et chœur. Ses craintes sont apaisées que le mystère de la cérémonie a commencé, et elle a commencé à réciter le credo. Elle avait appris en latin, mais le parlait en anglais.

"I believe in Jah, the all powerful Father,
Creator of the Sky and the Earth,
Hell and Paradise,
Judge of our heart until the hour of death.

And in Aristotle, the prophet,
The son of Nicomaque and Phaetis,
Sent to teach wisdom
And the divine laws of the Universe to straying men.

I also believe in Christos,
Son of Maria and Joseph.
Who dedicated His life to show us the way to Paradise.
Thus after He suffered under Ponce the Procurator,
He died as a martyr to save us.
He joined the Sun where Aristotle waited on the right-hand side of the Father.

I believe in Divine Action;
In the Holy Universal Roman and Aristotelian Church;
In the communion of Saints;
In the remission of sins;
In Eternal Life.

AMEN"

_________________

Mother Catriona Mackenzie, Bishop in partibus of Ephesus
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Bartosz



Inscrit le: 11 Sep 2014
Messages: 155
Localisation: Poland

MessagePosté le: Mar Juil 21, 2015 6:26 am    Sujet du message: Répondre en citant

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN

_________________

Bartosz Mikołaj Trzebiatowski herbu Żmuda
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Napoleone87



Inscrit le: 09 Nov 2010
Messages: 1417
Localisation: Ducato di Milano, Piacenza

MessagePosté le: Mar Juil 21, 2015 10:33 am    Sujet du message: Répondre en citant

alla preghiera si univa anche Napoleone, recitando il Credo

*******************************************
to prayer would join Napoleon, reciting the credo

*******************************************
en la prière rejoint Napoléon en récitant le credo

*******************************************
an das Gebet wird Napoleon beigetreten für der Rezitation des Credo


"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"

_________________

+ S.E. Monsignor Napoleone Barberini

(Since 1457)
+ Bishop of Parma
+ Missus Inquisitionis
+ Lord of Casamarciano
+ First Chaplain of the Episcopal Guard
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Egal



Inscrit le: 15 Jan 2009
Messages: 5380

MessagePosté le: Mar Juil 21, 2015 11:41 am    Sujet du message: Répondre en citant

His Eminence Edoardo, full of joy for another Brother returning into the College and the other new Cardinals appointed, joined the prayer with all his involvement.
_________________
H. Em. Edoardo Borromeo Galli
Bishop In Partibus of Beyrouth
Roman Emeritus Cardinal
Archiexorcist

old:http://i67.tinypic.com/254zdoz.png
older: http://img543.imageshack.us/img543/5503/egal2.gif
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Fenice
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Déc 2010
Messages: 11947

MessagePosté le: Mar Juil 21, 2015 2:54 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Cardinal Fenice entered the Basilica while the others were praying the Creed and joined her voice to their voices, glad and smiling.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Arnault d'Azayes



Inscrit le: 08 Mar 2011
Messages: 16126

MessagePosté le: Mar Juil 21, 2015 9:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Les voix des dignitaires et des fidèles présents s'élevèrent à l'unissons, chantant la gloire et l'amour de Dieu. Puis le silence revint. Le camerlingue dit :

The voices of dignitaries and faithful present rose to unite, singing the glory and the love of God. Then the silence came back. The camerlengo said:




« - Chers frères, chère sœurs, je tenais à vous rappeler brièvement le rôle qui sera le vôtre après cette journée :

Les cardinaux agissent en collège et doit valider, même a posteriori, leurs décisions prises par le Collège des Cardinaux.
Les cardinaux peuvent célébrer tous les sacrements de l'Église aristotélicienne.
Seuls les cardinaux ont le droit de prononcer une excommunication.
Seuls les cardinaux sont en mesure de valider une dissolution ou une annulation du mariage.
Seuls les cardinaux sont en mesure de valider un défrocage d'un prêtre ou d'un moine, volontaire ou non.
Les Cardinals ont le droit de veto sur toute décision prise par un membre du clergé, sauf le pape.

Le titre de Cardinal n'interdit pas de cumul avec un autre office dans le clergé séculier ou régulier. »

« - Dear brothers, dear sisters, I wanted to briefly remind you the role that after this day you will need to take:

The Cardinals act as college and must validate, even 'a posteriori', their decisions by the College of Cardinals.
The Cardinals can celebrate all the sacraments of the Aristotelian Church.
The Cardinals only, are entitled to pronounce an excommunication.
The Cardinals alone, are able to validate a separation or an annulment of marriage.
The Cardinals, alone are with being able to validate defrocking of a Priest or Monk, volunteer or not.
The Cardinals have the right of veto on any decision taken by a member of the Clergy, save the Pope.

The title of Cardinal does not prohibit any office plurality with another duty in the Secular or Regular Clergy. »






Il se tut puis reprit. He paused and went on:

« - Mon frère, ma sœur, je vais maintenant procéder à la remise de la barrette et de l'anneau cardinalices.
Brother, sister, now I call for the delivery of the cap and the cardinal's ring. »


Un bedeau appela. A beadle called:

« - Que s'avancent Catriona McKenzie et Attanasio Borgia.
Come forward Catriona McKenzie and Attanasio Borgia.. »

_________________

Mort des cardinaux von Frayner et d'Azayes
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Catriona Delacroix



Inscrit le: 09 Fév 2008
Messages: 1073
Localisation: Barnstaple (and my name is Catriona Mackenzie :p)

MessagePosté le: Mer Juil 22, 2015 3:49 am    Sujet du message: Répondre en citant

She thought about the role of the cardinals, of what she was agreeing to. She thought of past national cardinals for the British Isles, of their actions or inaction, of decisions made that had led to strife in the realm, of the disharmony caused by their lack of communication with the lower clergy. She thought of the first cardinal she had come into contact with, a man she had respected for his patience in talking with a young deacon, and then the second cardinal she had met, whose attitude had been poor and unwelcoming. She shuddered.

"Jah help me," she whispered, feeling like she was about to accept a poisoned chalice. This should be a happy day, yet there was dread in her heart.

Hearing her name called, she stood and went forward to the Camerlengo.

"I am here, Your Eminence," she whispered to the blind man.

_________________

Mother Catriona Mackenzie, Bishop in partibus of Ephesus
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Attanasio
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 16 Fév 2012
Messages: 3474

MessagePosté le: Mer Juil 22, 2015 9:31 am    Sujet du message: Répondre en citant

Attanasio, dopo aver recitato con gli altri il fratelli il Credo sentì le parole di Sua Eminenza il Camerlengo e si fece avanti.

Aveva indossato di nuovo la porpora e quel vestito sapeva quanto fosse importante e che responsabilità portasse. Che l'Altissimo lo guidasse nelle parole e nei fatti. Sapeva di poter contare sull'aiuto degli altri Cardinali Italici e questo lo rincuorava.

Vicino alla Sorella che veniva nominata con lui disse.


"Sono qui Eminenza. " si fece innanzi


-----------------


Attanasio, after praying with the other brothers he heard the words of His Eminence Camerlengo and stepped forward.

He had put back the purple dress and that he knew how important it was and that would bring accountability. That the Almighty guide him in word and deed. He knew he could count on the help of others Cardinals Italics and this heartened him.

Close to the sister who was appointed with him said.


"I'm here Eminence." He came forward
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Arnault d'Azayes



Inscrit le: 08 Mar 2011
Messages: 16126

MessagePosté le: Mer Juil 22, 2015 10:04 am    Sujet du message: Répondre en citant

Le bedeau guida le cardinal aveugle vers les futurs cardinaux qui s'étaient agenouillés.

The beadle guided the blind cardinal to the future cardinals who were kneeling.



« - Nous, Arnault d'Azayes, camerlingue de la Sainte Église aristotélicienne de Rome, en vertu des pouvoirs conférés par Sa Sainteté Innocent VIII, à la demande des cardinaux réunis en sacré collège, créons Son Éminence Catriona McKenzie cardinal national suffragant au sein du consistoire pontifical anglophone et Son Éminence Attanasio Borgia cardinal national suffragant au sein du consistoire pontifical italique.

We, Arnault of Azayes, camerlengo of the Holy Church, under the powers conferred by His Holiness Innocent VIII, at the request of the cardinals gathered in the Sacred College, create Her Eminence Catriona McKenzie national suffragan cardinal in the Brithis pontifical consistory and His Eminence Attanasio Borgia national suffragan cardinal in the Italic pontifical consistory. »



Ses mains aidées par son fidèle assistant, Arnault déposa la barrette sur la tête inclinée des deux clercs.

His hands helped by his faithful assistant, Arnault placed the bar on the two priests' inclined head.



_________________

Mort des cardinaux von Frayner et d'Azayes
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com