L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Please register: German Pilgrim Routes

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Diffusion de la Foi - Dissemination of the Faith - Verbreitung des Glaubens - -> The Company of the Pilgrim of Aristotle
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Tallon



Inscrit le: 26 Déc 2013
Messages: 1364

MessagePosté le: Mar Sep 08, 2015 6:26 pm    Sujet du message: Please register: German Pilgrim Routes Répondre en citant

Greetings, I would like the german routes to be registered.

Die Wallfahrten
~ Routen, Karten und Wissenswertes zu den Reliquien ~

Citation:
Die Wallfahrt, ist das Durchwandern der Königreiche um sich der Schöpfung bewusst zu werden. Die Wallfahrt ermöglicht, neben dem Beweis eines starken Glaubens, Kontakt mit anderen aristotelischen Brüdern aufzunehmen und ihnen so zu helfen. Die Wallfahrt hat ihren Ursprung wahrscheinlich in der Suche des Aristoteles nach der idealen Stadt. Wallfahrt kann neben Fasten oder auch der Mildtätigkeit ein Weg der Buße sein.

Eine Wallfahrt kann auch eine Suche nach Gott und sich selbst sein. Man begeht eine Wallfahrt zu Fuß und ohne jede Bequemlichkeit, damit einen nichts ablenken kann und man sich ganz auf sich selbst konzentrieren kann, prüfen kann, wie tugendhaft man lebt, ob man Dinge bereut und ob man hinter dem steht, was man tut. Man prüft seinen eigenen Glauben, die eigenen Motive. Man macht eine Wallfahrt heutzutage zu einem Überrest eines Heiligen. Ein Heiliger ist jemand, der sich der Perfektion Gottes so gut es geht angenähert hat. Er ist ein Vorbild. Wenn wir also zu den Überresten eines Heiligen pilgern, wollen wir uns in Erinnerung rufen, dass wir seinen Vorbild folgen wollen.


Citation:
Regeln zur Wallfahrt
1. Jedes Dorf der Strecke muss besucht werden und die Dörfer müssen in der vorgegebenen Reihenfolge besucht werden.
2. Eine kurzfristige Unterbrechung einer Route ist möglich, sofern sie dennoch vollständig bereist wird und die Unterbrechung nicht den Zeitraum von 5 Tagen überschreitet.
3. Man muss bei einer Wallfahrt in jedem Ort durch den man reist den örtlichen Pfarrer/ Diakon/Sakristan (oder wenn es keinen gibt oder sich nicht meldet den Bürgermeister) um eine Bestätigung der Anwesenheit im Dorf bitten. Es hat sich bewährt immer alle Vorhandenen anzuschreiben, am Besten schon bei Abreise aus dem vorherigen Ort. Diese ausgestellten Dokumente müssen am Ende der Wallfahrt in der Anmeldung zum Wallfahrtsbüro abgegeben werden und dienen als Nachweis.
4. Wallfahrten können nur von getauften Rechtgläubigen der heiligen, aristotelischen Kirche begangen werden.
5. Man begeht eine Wallfahrt zu Fuß und ohne jede Bequemlichkeit. ((OCC: Also maximal 2 Knoten am Tag))
6. Man konzentriert sich bei einer Wallfahrt ganz auf Gott und die eigene Tugendhaftigkeit und versucht dem Beispiel des Heiligen zu dem man pilgert zu folgen.
7. Man sollte eine Wallfahrt nutzen, um Kontakt mit anderen Aristoten aufzunehmen und ihnen zu helfen.
8. Bei der längsten Wallfahrt zum "Schwert des heiligen Martin " darf maximal 5 Tage/pro Ort Halt gemacht werden.






Citation:
Aristoteles ... in Kürze ...


Citation:



Congregationis Sancti Officii.


La reconnaissance d'une Relique de Premiére classe :

De Nous, Son Eminence Gregy, Vice-Chancelier de la Congrégation du Saint-Office, suppléant Son Eminence Teagan légitime Chancelier du Saint Office et l'Office Saint-Théodule, déclarons:

après étude approfondie des documents qui nous ont été fourni que la relique connue sous le nom de "plume d'Aristote" est une authentique relique de première classe classe.


Plume d'Aristote

Pour mémoire: Reliques de premiére classe: objets directement associée aux évenements de la vie d'Aristote ou de Christos ( bouts de la Sainte Croix, les clous de la crucifixion, morceaux du berceaux, le Saint Suaire ) ou les restes mortels des Saints ( ossements, cheveux, sang, chaire, etc).

La relique est mise sous la protection du Monastère de Regensburg

Fait à Rome, le jour XX de Janvier, de l'année MCDLXIII
Au nom de la Sainte Eglise Aristotélicienne,
Son Eminence Gregy, Vice-Chancelier du Saint Office



      Aristoteles' Federkiel
      Deggendorf - Landshut - Freising - Ingolstadt - Regensburg






Citation:
Thomas von Aquin wurde im Jahr der Gnade 1225 geboren. Früh zeigten sich die geisten Fähigkeiten des jungen Burschen, der oft die Äußerungen des Aristoteles hinterfragte, um sie zu verstehen, nicht um den großen Propheten zu kritisieren. Thomas erkannte, dass es der HERR ist, der Anfang ist...und Ende. „Aristoteles ist heilig, da er das ureigene Wesen dieser Sache enthüllt hat – mit göttlicher Weisheit. Doch selbst er ist nichts Anderes als eine Wirkung der ersten Ursache, die GOTT ist. Nur der Glauben, nur die Aufgabe unserer selbst zugunsten des Geistigen – in der Fülle und der beschaulichen Glückseligkeit – läßt uns GOTT anrühren.“ So folgte der junge Thomas nicht dem Gebot des Vaters, der ihn als Politiker sah. An seinem Ende erfüllte sich eine Prophezeihung des Franziskanerabtes, der den jungen Thomas des Klosters verwies. „Nie nimmer nicht wirst du Kardinal.Nein!“
Der heilige Thomas verstarb unter ungeklärten Umständen, bevor er zum Kardinal gewählt werden konnte. Er hinterließ eine unglaubliche Anzahl von Schriften, die sich mit den Propheten und dem Glauben beschäftigten.

Die Hagiographie ist in der Bibliothek zu finden


Citation:


    Im Namen der Kongregation des Heiligen Offiziums, ,
    Wir, Angelo de Montemayor,
    Präfekt des Offiziums des Heiligen Théodule ;

    kündigen an :


    Die Anerkennung einer Reliquie erster Klasse :



    Gebeine des Thomas von Aquin

    Pour mémoire;Reliques de première classe: objets directement associée aux évenements de la vie d'Aristote ou de Christos ( bouts de la Sainte Croix, les clous de la crucifixion, morceaux du berceaux, le Saint Suaire ) ou les restes mortels des Saints ( ossements, cheveux, sang, chaire, etc).

    Reconnu à Rome le Vingt-Troisième jour du mois de Juillet de l’an de grâce ,MCDLXI sous le pontificat de Sa Sainteté Innocentus.







      Gebeine des Thomas von Aquin
      München - Freising - Landshut - Deggendorf - Passau







Citation:
Die Äbtissin Hildegard von Bingen wurde im Jahr 1098 geboren. Bereits in frühen Jahren erfuhr sie zahlreiche Visionen, die sie zunächst verunsicherten und so verschrieb sie sich im Kloster, wo sie seit ihrem achten Jahr lebte, ganz der Heilkunde. Erst als ihr, so heißt es, der Engel Raphaelle in einer Vision erschien, und kurz darauf diese zur Wahrheit wurde, versuchte sie energischer, diese Visionen zu ergründen und sie in Kontext zu den theologischen Lehren zu setzen. Diese „Wahrschauen“ verließen sie ihr Leben lang nicht mehr. In ihren Lebensjahren erlangte sie auch außerhalb der Klostermauern beachtliches Ansehen: Päpste und gekrönte Häupter suchten bei ihr, dem Weib, Rat und Vermittlung. Sie starb am 17. September 1179.

Die Hagiographie ist in der Bibliothek zu finden


      Zingulum der heiligen Hildegard
      Schaffhausen - Rottweil - Zollern - Reutlingen - Zwiefalten - Ulm - Augsburg - Memmingen - Ravensburg - Konstanz






      Gebeine der heiligen Hildegard
      Abtei Heiligenbronn - Bad Mergentheim - Buchen - Aschaffenburg - Frankfurt - Mainz






Citation:
Platon ... in Kürze ...


      Originalbuch von Platon "Theätet"
      Schwyz - (Zürich) - Schaffhausen - Rottweil - Zollern - Reutlingen






Citation:
Sokrates ... in Kürze ...


      Giftbecher des Sokrates
      Baden - Offenburg - Freiburg - Lörrach - Schaffhausen - (Zürich) - Luzern






Citation:
Diogenes von Sinope war ein Schüler von Antisthenes, der seinerseits bei Sokrates seine Studien vollendet hatte. Ein eher unbequemer Kerl, zynisch und dann auch wieder ein Spaßvogel, der seine Auftritte gerne öffentlich inszenierte, um bewusst die Reichen und Mächtigen bloßzustellen.
Für ihn als Philosophen war der Grund, dass die Menschen ein schlechtes Leben führen,in den Begierden zu sehen, denen sie folgen. Er selbst war bedürfnislos. Eine der bekanntesten Anekdoten, die über ihn erzählt werden, ist die, dass er in einer Vorratstonne lebte. Es wird berichtet, dass Alexander der Große, ein großer Feldherr, den in der Tonne wohnenden Diogenes besuchte und versprach, ihm jeden Wunsch zu erfüllen. Darauf antwortete Diogenes, er habe nur einen Wunsch, dass Alexander ihm aus der Sonne gehe.


      Holzscheit aus der Tonne des Diogenes
      Stuttgart - Reutlingen - Zollern - Rottweil - Schaffhausen - Lörrach - Freiburg







Citation:
Nikolaus Dury- Damour
... in Kürze ...
Die Hagiographie ist in der Bibliothek zu finden


Citation:


    Im Namen der Kongregation des Heiligen Offiziums,
    Wir, Angelo de Montemayor,
    Präfekt des Offiziums des Heiligen Théodule ;

    kündigen an :


    Die Anerkennung einer Reliquie erster Klasse :



    Locke des heiligen Nikolaus

    Pour mémoire;Reliques de première classe: objets directement associée aux évenements de la vie d'Aristote ou de Christos ( bouts de la Sainte Croix, les clous de la crucifixion, morceaux du berceaux, le Saint Suaire ) ou les restes mortels des Saints ( ossements, cheveux, sang, chaire, etc).

    Reconnu à Rome le Vingt-Troisième jour du mois de Juillet de l’an de grâce ,MCDLXI sous le pontificat de Sa Sainteté Innocentus.






      Locke des heiligen Nikolaus
      Wien - Ternitz - (Mürzzuschlag) - Bruck an der Mur - Graz






Citation:
Über Longuinus oder auch Longinus (so sein lateinischer Name) weiss man, dass er ein römischer Zenturio war, der Christos bei der Kreuzigung bewachte. Nach Christos Erhebung auf die Sonne sah Longinus Gottes Kraft und wurde gläubig. Er liess einen Nagel vom Kreuz des Christos in die Lanze einarbeiten, verliess die Armee und zog predigend umher, wobei er mit der Berührung der Lanze viele Wunder wirkte.

Mit seiner Lanze, die aufrecht in den Himmel ragte und die zu einem heiligen Symbol wurde, zog Longinus dann in seiner Heimat umher und predigte den Glauben an Christos und Aristoteles in Norditalien, um die Stadt Mantua herum. Um einer Verfolgung zu entgehen, reiste er nach Caesarea in Kappadozien in der heutigen Türkei. In Cäsarea soll er den Märtyrertod erlitten haben. Die Heilige Lanze, die seit dem frühen Mittelalter zu den Herrschaftsinsignien des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, den Reichskleinodien, gehörte, wurde erstmals in einem päpstlichen Schreiben aus dem ersten Drittel des 13. Jahrhunderts mit der Lanze des Longinus identifiziert und so bestätigt.


      Die heilige Lanze des Longuinus
      Augsburg - Ingolstadt - Eichstätt - Ansbach -Nürnberg






Citation:
Der selige Zaltvyksle wurde 1400 geboren, er ist ein Heiliger des Volkes. Mit großer Begabung und immensem Ehrgeiz lernte er früh fremde Sprachen, und er sah es als seine Bestimmung an, die Botschaften aus den theologischen Schriften den Gläubigen zugänglich zu machen. In kürzester Zeit wurde er vom einfachen Novizen im Kloster der Heiligen Hildegard, Rupertsberg, zum Priester und dann zum Pfarrer der kleinen Gemeinde Reutlingen. Dort wollte der HERR ihn haben, das war seine feste Überzeugung.
Gleichzeitig sah er es als seine Bestimmung an, die Schriften, die in fremden Sprachen im Kloster lagerten, zu lesen und zu übersetzen.
Im Jahr 1456 trat der heilige Zaltvyksle seine letze Reise - zur Sonne - an. Kurz nach seinem Ableben geschah ein Wunder: Ein armer Schäfer war vom Anblick der auf unerklärliche Weise "weinenden" Statue, die den Heiligen zeigte, so erfüllt, dass er sich dem Glauben der Aristoten bekannte.
Die Wallfahrt führt zum Schädel des Heiligen, der heute in der Pfarrkirche in Buchen liegt, die seinen Namen trägt: St. Zaltvyksle

Die Hagiographie ist in der Bibliothek zu finden


      Der Schädel des seligen Zaltvyksle
      Eichstätt - Ansbach - Rothenburg - Schwäbisch Hall - Esslingen - Reutlingen - Stuttgart - Heilbronn -Buchen






Citation:
Martinus von Tours stammt aus einer römischen Soldatenfamilie. Wie sein Vater schloss auch er sich früh einem Heer an, er liebte den Krieg und das Soldatenleben. Doch eines Tages eröffnete sich ihm der Sinn des Lebens, als er einen frierenden Bettler traf und aus freien Stücken mit ihm seinen Mantel teilte – weil es ihm recht erschien. Im Jahr 354 wurde Martin getauft und lebte in Demut und Gottesfurcht zurückgezogen. Doch sein Ruf wuchs in dieser Zeit unter den einfachen Leuten. Und als im Jahr 370 der Bischof von Tours verstarb, drängte man ihn, das Amt zu übernehmen. Martin, der seine Bestimmung nicht in hohen Kirchenämtern sah, wehrte sich vehement auch handgreiflich gegen diese Zwangsverpflichtung, doch er konnte nichts ausrichten: Gegen seinen Widerspruch wurde er zum Bischof ernannt. Er fügte sich, da er annahm, dass es wohl SEIN Wille gewesen sei. Legenden zufolge war Martin mit Heilkräften gesegnet und vollbrachte in seiner Schaffenszeit viele Wunder. Er selbst blieb sein Leben lang einfach und diszipliniert. Am 8. November 397 entschlief Martinus von Tours.

Die Hagiographie ist in der Bibliothek zu finden


      Schwert des heiligen Martin
      Graz - Bruck an der Mur - Rottenmann - (Steyr) - Linz - Passau - Deggendorf - Landshut - Freising - Ingolstadt - Eichstätt - Ansbach - Rothenburg -
      Abtei Heiligenbronn - Bad Mergentheim - Schwäbisch Hall - Heilbronn - Stuttgart - Reutlingen - Zollern - Rottweil - Schaffhausen - (Zürich) - Luzern -
      Solothurn - (Basel) - Lörrach - Freiburg - Offenburg - Baden








aktualisiert durch Tallon am 14.06.1462 mit dankbarer Hilfe von Kettlin bei der Erstellung der Karten sowie dem von Burrianer zur Verfügung gestellten Karten- und Abzeichenmaterial
zuletzt aktualisiert von Kettlin als Assistentin und Stellvertreterin, am 17.8.1463
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nicolino



Inscrit le: 09 Nov 2008
Messages: 5364
Localisation: Ducado de Gandía, Reino de Valencia

MessagePosté le: Mar Sep 08, 2015 9:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

I was waiting for you to do the announcement, since you are the Secretary for that zone!

You could do it yourself and then you publish it here:

http://rome.lesroyaumes.com/viewtopic.php?t=29436&start=15

However, if you prefer, I could do it for yourself. I'm at your service!
_________________

A schism? Just try it. I will strip you of all you have...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Napoleone87



Inscrit le: 09 Nov 2010
Messages: 1417
Localisation: Ducato di Milano, Piacenza

MessagePosté le: Mar Sep 08, 2015 10:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

we need approvation first... Tallon you can do it like the prefect say
_________________

+ S.E. Monsignor Napoleone Barberini

(Since 1457)
+ Bishop of Parma
+ Missus Inquisitionis
+ Lord of Casamarciano
+ First Chaplain of the Episcopal Guard
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Tallon



Inscrit le: 26 Déc 2013
Messages: 1364

MessagePosté le: Mer Sep 09, 2015 10:12 am    Sujet du message: Répondre en citant

Oh, it seems there was a misunderstanding then. I apologize.
BTW there is an formal issue. What about the german speaking part of Swiss/ Suisse? A few routes are affecting them.. I am the right Secretary for it when being Secretary of the Holy Roman Empire? Shouldn't that be Germanophone instead? Just as a proposal.
So I will get it on. Would it be formally ok like that? Or are there changes necessary? Thanks for help! As soon as it is ok I will publish that.
Sry, as a Deacon only I don't have a right for a coloured seal as I understood.

Citation:
Prefecture of Pilgrimage


Recognition of German Pilgrim Routes

Me, Tallon von Engelsee, by the power vested in me by this Holy Congregation, following the statues of this Office, as Secretary Germanophone of the Prefecture of Pilgrimages, decide:

1) To recognise and approve, in the name of the Holy Church, the Pilgrimage Routes of

- Aristoteles' Federkiel
Deggendorf - Landshut - Freising - Ingolstadt - Regensburg

- Gebeine des Thomas von Aquin
München - Freising - Landshut - Deggendorf - Passau

- Zingulum der heiligen Hildegard
Schaffhausen - Rottweil - Zollern - Reutlingen - Zwiefalten - Ulm - Augsburg - Memmingen - Ravensburg - Konstanz

- Gebeine der heiligen Hildegard
Abtei Heiligenbronn - Bad Mergentheim - Buchen - Aschaffenburg - Frankfurt - Mainz

- Originalbuch von Platon "Theätet"
Schwyz - (Zürich) - Schaffhausen - Rottweil - Zollern - Reutlingen
and encourage our brothers and sisters in the faith, to travel along this route, to purge their sins by penitence and pious prayers. To explore and honour the beauty of Nature given by the LORD. And to get to know other true believers on their path.

- Giftbecher des Sokrates
Baden - Offenburg - Freiburg - Lörrach - Schaffhausen - (Zürich) - Luzern

- Holzscheit aus der Tonne des Diogenes
Stuttgart - Reutlingen - Zollern - Rottweil - Schaffhausen - Lörrach - Freiburg

- Locke des heiligen Nikolaus
Wien - Ternitz - (Mürzzuschlag) - Bruck an der Mur - Graz

- Die heilige Lanze des Longuinus
Augsburg - Ingolstadt - Eichstätt - Ansbach -Nürnberg

- Der Schädel des seligen Zaltvyksle
Eichstätt - Ansbach - Rothenburg - Schwäbisch Hall - Esslingen - Reutlingen - Stuttgart - Heilbronn -Buchen

- Schwert des heiligen Martin
Graz - Bruck an der Mur - Rottenmann - (Steyr) - Linz - Passau - Deggendorf - Landshut - Freising - Ingolstadt - Eichstätt - Ansbach - Rothenburg - Abtei Heiligenbronn - Bad Mergentheim - Schwäbisch Hall - Heilbronn - Stuttgart - Reutlingen - Zollern - Rottweil - Schaffhausen - (Zürich) - Luzern - Solothurn - (Basel) - Lörrach - Freiburg - Offenburg - Baden

2) To suggest the Holy Inquisition, the local Officialities of the german speaking provinces and the Holy Armies, if there is an important number of pilgrims, to escort them along the route, and to defend its sacred relics and holy sites.

3) To order the local Secretary to include the related information in the Book of Pilgrimages Routes.


In the Name of the LORD, Christos and Aristoteles. May the LORD and the Saints guide the pilgrims on their way to Virtousness!

Given and sealed in Constance 09.09.1463


- First Arq Deacon of Constance
- Apostolic Diplomat for Augsburg
- Teacher at the German Cleric Seminar St. Hildegard
- Accredited Professor for Theology
- Secretary Germanophone of the Prefecture of Pilgrimages


@Napoleone:

Emince, may we publish the italian routes in our german Office?
What are the rules of pilgrimage in Italy?
Who will give a document that approves a route has been travelled and fulfillled? I guess it would be you?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Napoleone87



Inscrit le: 09 Nov 2010
Messages: 1417
Localisation: Ducato di Milano, Piacenza

MessagePosté le: Mer Sep 09, 2015 12:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Hello dear,

You are the secretary of the Holy Roman Empire.
there is not a secretary for Switzerland and there are other secretaries German-speaking except you, I think you can proceed with the ratification of the pilgrimage without problems (you can do this using as a starting point the documents of approval of the prefect and the latest that I have done in the area of independent Italian states).

soon you will have successfully published the document I'll include it as pilgrimages approved.
_________________

+ S.E. Monsignor Napoleone Barberini

(Since 1457)
+ Bishop of Parma
+ Missus Inquisitionis
+ Lord of Casamarciano
+ First Chaplain of the Episcopal Guard
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Tallon



Inscrit le: 26 Déc 2013
Messages: 1364

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2015 8:13 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Announced, thanks. Do I have to announce somewhere else here in this Forum as in place of Aristotle?

@Napoleone:

Emince, may we now publish the italian routes in our german Office?
And what are the rules of pilgrimage in Italy?

Who will give a document that approves a route has been travelled and fulfillled? I guess it would be you?

And BTW are you still around in german kingdom? If yes, you would like to visit our Pilgrim Office?

http://forum2.diekoenigreiche.com/viewtopic.php?t=771037

Anyway every pilgrim in Germany has to register there if he wants his pilgrim route to be confirmed officially.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Napoleone87



Inscrit le: 09 Nov 2010
Messages: 1417
Localisation: Ducato di Milano, Piacenza

MessagePosté le: Sam Sep 12, 2015 11:14 pm    Sujet du message: Répondre en citant

I can't open the german office...
I register this German Pilgrim Routes

_________________

+ S.E. Monsignor Napoleone Barberini

(Since 1457)
+ Bishop of Parma
+ Missus Inquisitionis
+ Lord of Casamarciano
+ First Chaplain of the Episcopal Guard
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Diffusion de la Foi - Dissemination of the Faith - Verbreitung des Glaubens - -> The Company of the Pilgrim of Aristotle Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com