L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[RP] Consistoire ordinaire public du 24/07/1463 (10/63)
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Arnault d'Azayes



Inscrit le: 08 Mar 2011
Messages: 16126

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2015 8:45 pm    Sujet du message: [RP] Consistoire ordinaire public du 24/07/1463 (10/63) Répondre en citant





Le cardinal aveugle s'apprêtait à célébrer son neuvième consistoire ordinaire public en tant que camerlingue. La période estivale s'achevait. Elle avait été studieuse et agitée. Le consistoire italique était le préféré de l'Azayes qui se sentait parfois plus Italien que Français, et il était très heureux de célébrer le consistoire de Samuele.

Sur un ordre de l'Azayes, les cloches sonnèrent et les portes furent ouvertes. On fit revêtir à l'aveugle ses habits d'officiant, et on prépara les encensoirs. La cérémonie promettait d'être grandiose.






The blind cardinal got ready to celebrate his eighth public ordinary consistory as chamberlain. The summer period was ending. It had been agitated and studious. The Italic consistory was Arnault's favorite one, and he was happy to celebrate the consistory of Samuele.

On an order from the Azayes, the bells rang and the doors were opened. The blind was helped to wear his officiant clothes, and censers were prepared. The ceremony was going to be exceptional.

_________________

Mort des cardinaux von Frayner et d'Azayes
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
tacuma
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 10 Juin 2009
Messages: 8071
Localisation: rome

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2015 8:54 pm    Sujet du message: Répondre en citant

He comes with enormous joy following, almost flying, to the sound of bells.
A new cardinal in the consistory Italian-speaking ready to work for the Holy Church.
Again Tacuma thanks the Lord, asking for a blessing for his tormented land and also for the Camerlengo who has worked so hard for peace.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
UterPendragon



Inscrit le: 12 Fév 2007
Messages: 11630

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2015 9:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

The very, very, very old Aymé was very, very, very happy everytime there was any new consistory. Growing old, he was sometimes taken back in childhood, amazed by the colours, by Saint Titus' beauty. He had taken a seat not far from the altar, and from there, waiting for the beginning, he could have seen everything. But he was almost blind, instead of seeing, he started dreaming. And it was really nice.
_________________
Mort des cardinaux d'Azayes et von Frayner
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
samuele



Inscrit le: 07 Oct 2012
Messages: 4914
Localisation: Pavia - Ducato di Milano

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2015 9:15 pm    Sujet du message: Répondre en citant

When he reached the basilica of St. Titus Samuel was still confused.
He does not expect to become Cardinal and he felt a great joy, but also he felt the weight of a big responsibility.
He sat in prayer thanking the Almighty for his benevolence

-------------------

Quando giunse nella Basilica di San Tito Samuele era ancora confuso...
Non si aspettava di diventare Cardinale e sentiva una grande gioia dentro di se ma anche il peso di una grande responsabilità.
Si mise in preghiera ringraziando l'Altissimo per la sua benevolenza.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Arnault d'Azayes



Inscrit le: 08 Mar 2011
Messages: 16126

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2015 9:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Encadré d'une foule de bedeaux et d'enfants de chœur, enveloppé dans un nuage d'encens, l'aveugle fit son entrée, flanqué d'un bedeau-guide. Prudemment, il gravit les marches menant au chœur et s'avança vers le maître-autel. Les cloches se turent et l'aveugle prit alors la parole :

Surrounded by a crowd of beadles and choirboys, wrapped in a cloud of incense, the blind man entered the basilica, flanked by a beadle-guide. Carefully, he climbed the steps to the choir and advanced towards the altar. The bells were silent and blind spoke:



« - Bienvenue dans ce dixième consistoire public de l'année, où nous allons aujourd'hui délivrer la dignité de cardinal à sa nouvelle Éminence Samuele. Remercions Dieu de nous offrir un si grand jour pour l'Eglise et pour notre frère. Prions ensemble.

Welcome to this tenth public concistory, where today we give the dignity of cardinal to the new eminence Samuele. Let us thank God for giving us such a great day for the Church and for our brother. Let us pray together.

Benvenuti in questo decimo concistoro pubblico dell'anno, dove oggi stiamo per delibera la dignità di cardinale alla Sua nuova eminenza Samuele. Ringraziamo l'Altissimo per offrire un grande giorno per nostro fratello e per noi. Preghiamo insieme. »




          Credo in Deum,
          Altissimum Omnipotentem,
          Creatorem caeli et terrae,
          Inferos et paradisi,
          Ultima hora animae judicem nostrae

          Et in Aristotelem, prophetam,
          Nicomaqui Phaetique filium,
          Missum ut sapientiam et universi
          Divas leges errantibus hominibus erudiret

          Credo etiam in Christum,
          Natum ex Maria et Ioseph,
          Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
          Sic, postquam sub Pontio passus est
          Propter salutem
          Nostram martyr perivit
          Consecutus est Solem
          Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

          Credo in Divinam Actionem,
          Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
          Sanctorum communionem,
          Peccatorum remissionem,
          Carnis resurrectionem
          Vitam aeternam.

          AMEN

_________________

Mort des cardinaux von Frayner et d'Azayes
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Stex86
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 28 Sep 2011
Messages: 4654

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2015 9:23 pm    Sujet du message: Répondre en citant

The cardinal arrived at Saint Titus, greeted Tacuma and he sits down next to him.
Stefano was very happy for the new purple and with Joy, he waited for the start of the ceremony.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Jospin81



Inscrit le: 29 Juin 2012
Messages: 17

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2015 9:30 pm    Sujet du message: Répondre en citant

L'oblato arrivò in tempo per la celebrazione. Era molto felice per il suo amico Abate che ora era cardinale. Silenziosamente si raccolse in preghiera recitando il Credo:

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN

_________________
in gioco non mi chiamo più jospin81 ma leonardo.de.chenot
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fuego2806



Inscrit le: 17 Avr 2014
Messages: 1089
Localisation: Treviso (Serenissima Repubblica di Venezia)

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2015 9:40 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Arrivò anche il Vescovo di Modena alla basilica di San Tito per la consacrazione del nuovo Cardinale Nazionale Suffragante, Padre Samuele, suo fratello, amico et Abate all'Abbazia Cistercense di Fornovo, era molto felice per lui... Vide due Cardinali, le Eminenze Stex e Tacuma, fece un reverendo solo e si mise seduto vicino a loro, dopodiché si raccolse in preghiera con il Credo, insieme a tutti i fratelli e sorelle:

"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"



***************************************

Came the Bishop of Modena to the Basilica of St. Titus for the consecration of the new Cardinal National suffragan, Father Samuel, his brother, friend Abate et Cistercian Abbey of Fornovo, was very happy for him ... He saw two cardinals, the eminences stex and Tacuma, only made a reverend and sat near them, then gathered in prayer with the i, along with all our brothers and sisters:

"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"

_________________
Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Aster_x



Inscrit le: 10 Oct 2014
Messages: 571

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2015 9:52 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Venuto a conoscenza di quanto accadesse Guglielmo si recò alla basilica nel minor tempo possibile per condividere quel momento di gioia col proprio Abate et Arcivescovo.


______________________________


Aware of what happen Guglielmo went to the basilica as quickly as possible to share that moment of joy with his Abbot et Archbishop.
_________________
La voce della Temperanza; I principi dell'orazione; Viaggio o destinazione; De Immagine
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
samuele



Inscrit le: 07 Oct 2012
Messages: 4914
Localisation: Pavia - Ducato di Milano

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2015 10:03 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Samuele recitò il Credo (Samuele recited the Creed)


"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Aster_x



Inscrit le: 10 Oct 2014
Messages: 571

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2015 10:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Arrivò appena in tempo per unirsi nella recitazione del credo

"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"

_________________
La voce della Temperanza; I principi dell'orazione; Viaggio o destinazione; De Immagine


Dernière édition par Aster_x le Jeu Sep 10, 2015 10:10 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
pamelita
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 15 Oct 2013
Messages: 3794
Localisation: Ducato di Milano

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2015 10:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Aveva le lacrime agli occhi quando giunse nella basilica. veniva consacrato l'Arcivescovo di Pisa, non chè suo mentore, padre spirituale e amico non aveva parole per esprimere la sua felicità quindi si uni ai confratelli nella recita del credo.


"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fenice
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Déc 2010
Messages: 11948

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2015 10:12 pm    Sujet du message: Répondre en citant

She arrived breathless, afraid of being late.

With quick steps she reached the other italian-speaking Cardinals and greeting them with a smile, she sat down next to them.
The Camerlengo was already reciting the Creed. With deep joy, Fenice joined her voice to the voices of those present in the profession of Faith.

Not far away there was also Cardinal Uter. She greeted him with a smile, but she was not sure he had seen her.

*****

Ella arrivò senza fiato, temendo d'essere in ritardo.

A passi rapidi raggiunse gli altri Cardinali italofoni e salutandoli con un sorriso si sedete vicina a loro.
Il Camerlengo stava già recitando il Credo. Con profonda gioia, Fenice unì la propria voce a quella dei presenti nella professione di Fede.

Non lontano c'era anche il Cardinal Uter. Lo salutò con un sorriso, ma non era sicura che l'avesse vista

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Napoleone87



Inscrit le: 09 Nov 2010
Messages: 1417
Localisation: Ducato di Milano, Piacenza

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2015 10:50 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Mons. Napoleone entrò in Basilica e recitò il Credo
----
Mons. Napoleone entered in to the Basilica and recited the Credo


"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"

_________________

+ S.E. Monsignor Napoleone Barberini

(Since 1457)
+ Bishop of Parma
+ Missus Inquisitionis
+ Lord of Casamarciano
+ First Chaplain of the Episcopal Guard
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Aislinn Isabeau Borgia



Inscrit le: 29 Sep 2014
Messages: 44
Localisation: Italia

MessagePosté le: Jeu Sep 10, 2015 11:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Stormhawk arrivò in ritardo ma sarebbe mai mancata a quella cerimonia, così importante per il suo amato cugino.
Entrò nella basilica e recitò il Credo

----


Stormhawk arrived a bit late but she cannot loose this ceremony, so important for her beloved cousin.
She entered in the Church and recited the Credo


"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Page 1 sur 5

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com