L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[RP] Consistoire ordinaire public du 23/09/1463 (11/63)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
speranza.



Inscrit le: 22 Mai 2015
Messages: 1

MessagePosté le: Jeu Sep 24, 2015 9:12 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Isabella avait été appelé à la grande et importante cérémonie ... ce soir-là il est allé à la grande salle où ils seraient célébrées ... marchait saluant silencieusement d'autres frères et félicité Eloin mère
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fenice
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Déc 2010
Messages: 11947

MessagePosté le: Jeu Sep 24, 2015 10:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

She was late... so, entering the Basilica, Cardinal Fenice, Grand Prior of the Dominican Order, reached her seat without disturbing the ceremony and joined her voice in reciting the Creed.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Eloin
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 22 Nov 2007
Messages: 3868
Localisation: Au plus près de Lui...

MessagePosté le: Jeu Sep 24, 2015 10:22 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Alors que SE Arnault faisait son entrée, l'abbesse souriait à la vue des connaissances qui entraient encore, en premier soeur Hernanie, puys le frère Samuele, créé cardinal quelques jours avant elle, et, heureuse coïncidence, était luy aussi un cistercien ! Un bref instant, elle songea à Sainct-Arnvald, qui devait estre heureux là-haut, de voir tant de frères cisterciens réunis dans la plus grande basilique du monde aristotélicien.

Puys la cérémonie commença, et l'abbesse, docile, récita le Credo.


Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN


.........

While Arnault made his entrance, the abbess smiled to the view of the knowledge which still entered, in the first one sister Hernanie, then brother Samuele, created cardinal a few days before her, and which, happy coincidence, was too a Cistercian! A brief moment, she thought of Saint-Arnvald, who was to be happy above, to see so many Cistercian brothers in the biggest basilica of the Aristotelian world.

Then the ceremony began, and the abbess, docile, recited the Creed.

_________________
RIP 02.1467
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fuego2806



Inscrit le: 17 Avr 2014
Messages: 1089
Localisation: Treviso (Serenissima Repubblica di Venezia)

MessagePosté le: Jeu Sep 24, 2015 11:30 pm    Sujet du message: Répondre en citant

L'évêque de Modena a récité le Credo

"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"
[/i]
_________________
Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Napoleone87



Inscrit le: 09 Nov 2010
Messages: 1417
Localisation: Ducato di Milano, Piacenza

MessagePosté le: Jeu Sep 24, 2015 11:48 pm    Sujet du message: Répondre en citant

alla preghiera si univa anche Napoleone, recitando il Credo

*******************************************
to prayer would join Napoleon, reciting the credo

*******************************************
en la prière rejoint Napoléon en récitant le credo

*******************************************
an das Gebet wird Napoleon beigetreten für der Rezitation des Credo

"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"
_________________

_________________

+ S.E. Monsignor Napoleone Barberini

(Since 1457)
+ Bishop of Parma
+ Missus Inquisitionis
+ Lord of Casamarciano
+ First Chaplain of the Episcopal Guard
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
m.azzurra



Inscrit le: 15 Jan 2011
Messages: 941

MessagePosté le: Ven Sep 25, 2015 2:52 am    Sujet du message: Répondre en citant

Sister Maria Azzurra avait accompagné l'abbé Samuele Borgia de Fornoue la cérémonie où elle serait consacré cardinal, la Révérende Mère abbesse Eloin Abbaye de Noirlac.

Sister Maria Azzurra récité le Credo


"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"[/i]

_________________
[img]https://s7.postimg.org/y0mnwirh7/Senzanome_3.png[img]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
tacuma
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 10 Juin 2009
Messages: 8071
Localisation: rome

MessagePosté le: Ven Sep 25, 2015 8:24 am    Sujet du message: Répondre en citant

Tacuma comes with a slight delay. The brothers are reciting the creed. He approaching a bench at the bottom and joins the prayer. A new cardinal for the Holy Church is always a moment of great joy for all
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Arnault d'Azayes



Inscrit le: 08 Mar 2011
Messages: 16126

MessagePosté le: Ven Sep 25, 2015 9:05 am    Sujet du message: Répondre en citant

La basilique était plus pleine qu'à l'accoutumée, et cette présence massive du public remplissait de joie le cœur d'Arnault, qui espérait qu'Eloin appréciait également ce cas exceptionnel. Les voix des dignitaires et des fidèles présents s'élevèrent à l'unissons, chantant la gloire et l'amour de Dieu. Puis le silence revint. Le camerlingue dit :

The basilica was unusually full, and this massive presence of the public filled with with joy the heart of Arnault. The camerlengo hoped that Eloin also appreciated this exceptional case. The voices of dignitaries and faithful present rose to unite, singing the glory and the love of God. Then the silence came back. The camerlengo said:




« - Chère sœur, je tenais à te rappeler brièvement le rôle qui sera le vôtre après cette journée :

Les cardinaux agissent en collège et doit valider, même a posteriori, leurs décisions prises par le Collège des Cardinaux.
Les cardinaux peuvent célébrer tous les sacrements de l'Église aristotélicienne.
Seuls les cardinaux ont le droit de prononcer une excommunication.
Seuls les cardinaux sont en mesure de valider une dissolution ou une annulation du mariage.
Seuls les cardinaux sont en mesure de valider un défrocage d'un prêtre ou d'un moine, volontaire ou non.
Les Cardinals ont le droit de veto sur toute décision prise par un membre du clergé, sauf le pape.

Le titre de Cardinal n'interdit pas de cumul avec un autre office dans le clergé séculier ou régulier. »

« - Dear sister, I wanted to briefly remind you the role that after this day you will need to take:

The Cardinals act as college and must validate, even 'a posteriori', their decisions by the College of Cardinals.
The Cardinals can celebrate all the sacraments of the Aristotelian Church.
The Cardinals only, are entitled to pronounce an excommunication.
The Cardinals alone, are able to validate a separation or an annulment of marriage.
The Cardinals, alone are with being able to validate defrocking of a Priest or Monk, volunteer or not.
The Cardinals have the right of veto on any decision taken by a member of the Clergy, save the Pope.

The title of Cardinal does not prohibit any office plurality with another duty in the Secular or Regular Clergy. »






Il se tut puis reprit. He paused and went on:

« - Ma sœur, je vais maintenant procéder à la remise de la barrette et de l'anneau cardinalices.
Sister, now I call for the delivery of the cap and the cardinal's ring.
Sorella, chiamo adesso al regalo del capello e dell'anello di cardinale. »


Un bedeau appela. A beadle called:

« - Que s'avance Eloin Bellecour.
Come forward Eloin Bellecour.
Venga Eloin Bellecour. »

_________________

Mort des cardinaux von Frayner et d'Azayes
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
hernanie



Inscrit le: 09 Jan 2013
Messages: 67

MessagePosté le: Ven Sep 25, 2015 11:04 am    Sujet du message: Répondre en citant

La sœur grégorienne - légèrement en décalage - unit sa voix aux autres pour réciter la prière universelle des Aristotéliciens.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Eloin
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 22 Nov 2007
Messages: 3868
Localisation: Au plus près de Lui...

MessagePosté le: Ven Sep 25, 2015 12:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Elle écouta sagement le rappel des droits et devoirs d'un cardinal, les imprégnant dans son esprit, se promettant mesme de les écrire une foys l'office achevé, pour ne point les oublier par la suite, car sa mémoyre était parfoys défaillante.

Lorsque le camerlingue l'appela, elle vint se placer devant luy et, s'agenouillant comme elle l'avait vu faire par ceux récemment distingués, elle murmura.


Me voici, Vostre Éminence.

Tout en prononçant ces mots, l'abbesse songea qu'elle aurait bien du mal à appeler l'Azayes autrement, et certains autres aussi, mesme si elle serait dans quelques instants leur égale.

...

She listened to wisely the reminder of the rights and duties of a cardinal, filling them in her spirit, meaning even to write them once the end of the office, not to forget them afterward, because her memory was sometimes failing.

When the camerlingo called her, she came to take place in front of him and, kneeling down as she had seen it making by those recently distinguished, she murmured.


Here I am, Your Eminence.

While pronouncing these words, the abbess remembered that she would have a great deal of difficulty in calling HE Azayes differently, and certain other also, even if she would be in a few moments their equal...
_________________
RIP 02.1467
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Arnault d'Azayes



Inscrit le: 08 Mar 2011
Messages: 16126

MessagePosté le: Ven Sep 25, 2015 12:35 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le bedeau guida le cardinal aveugle vers la future cardinal qui s'était agenouillée.

The beadle guided the blind cardinal to the future cardinal who was kneeling.



« - Nous, Arnault d'Azayes, camerlingue de la Sainte Église aristotélicienne de Rome, en vertu des pouvoirs conférés par Sa Sainteté Innocent VIII, à la demande des cardinaux réunis en sacré collège, créons Son Éminence Eloin Bellecour cardinal national suffragant au sein du consistoire pontifical francophone.

We, Arnault of Azayes, camerlengo of the Holy Church, under the powers conferred by His Holiness Innocent VIII, at the request of the cardinals gathered in the Sacred College, create His Eminence Eloin Bellecour national suffragan cardinal in the French-speaking pontifical consistory. »



Ses mains aidées par son fidèle assistant, Arnault déposa la barrette sur la tête inclinée du clerc.

His hands helped by his faithful assistant, Arnault placed the bar on the priest's inclined head.



_________________

Mort des cardinaux von Frayner et d'Azayes
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
shalama



Inscrit le: 29 Juil 2014
Messages: 1272

MessagePosté le: Ven Sep 25, 2015 3:14 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Near all the members of Fornovo's abbay, also Mather Shalama prayed for the new cardinal


---------------------------------------------------------------------
Accanto a tutti i membri dell'abbazia di fornovo anche madre Shalama si per a presentata pronta a pregare per la nuova Monsignora divenuta Cardinale
_________________

Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Marzia_



Inscrit le: 12 Juin 2009
Messages: 35

MessagePosté le: Ven Sep 25, 2015 4:17 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Sorella Marzia, insieme all'Abate Samuele e ai fratelli cistercensi, partecipava con la sua presenza e con la preghiera e all'ordinazione a Cardinale di Madre Eloin, che aveva conosciuto in abbazia di Fornovo tempo addietro.


------------------------------------------------------------------

Sœur Marzia, a accompagné l'Abbè Samuele et les frères Cisterciens, et a participé à sa présence et à la prière, à l'ordination du cardinal Eloin, qui avait rencontré dans l'abbaye de Fornovo dans le temps passé.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Eloin
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 22 Nov 2007
Messages: 3868
Localisation: Au plus près de Lui...

MessagePosté le: Ven Sep 25, 2015 9:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

L'instant est solennel, l'émotion de la moniale si forte qu'elle ferma les yeux pour retenir les quelques larmes qui pointaient à ses paupières, tandis que les paroles de SE d'Azayes la portaient à la plus haute distinction de l'Eglise, après, bien sur, Sa Sainteté.

Et, lorsqu'elle sentit la barrette se poser doucement sur son voile noir de cistercienne, un mince sourire ourla ses lèvres durant quelques instants.
Lentement, elle se redressa, remercia d'un hochement de teste le bedeau qui avait assisté le camerlingue, et s'adressa à ce dernier.


Mercè, Vostre Eminence.

Et elle se retourna vers la petite assemblée, découvrant avec joie la délégation italienne. Le sourire revint éclairer son visage, s'adressant à la foys au Très-Haut qu'à tous ceux qui étaient venus assister à la cérémonie.

...

The moment is solemn, the emotion of the nun so strong as she closed eyes to retain some tears which clocked in her eyelids, whereas the words of HE Azayes wore her in the highest distinction of the Church, later, well on, The Holiness.

And, when she felt the pin settling slowly on her Cistercian's black veil, a slender smile hemmed its lips during a few moments.
Slowly, she recovered, thanked for a nod the verger who had assisted the camerlingo, and addressed the latter.

Thank you, Your Eminence.

And she turned around towards the small assembly, discovering with enjoyment the Italian delegation. The smile meant enlightening her face, addressing at the same time to the Almighty that in all those who were attended the ceremony.
_________________
RIP 02.1467
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
samuele



Inscrit le: 07 Oct 2012
Messages: 4914
Localisation: Pavia - Ducato di Milano

MessagePosté le: Sam Sep 26, 2015 9:03 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Alla fine della cerimonia l'Abate si avvicinò a Madre Eloin.

"Madre Eloin, siamo qui per mostrarvi la gioia di tutta la comunità cistercense italiana per la vostra consacrazione che arriva solo pochi giorni dopo la mia. L'Altissimo ci ha chiamati insieme a questa nuova missione."


---------------------------------------------------------

At the end of the ceremony the Abbot got closer to Mother Eloin

"Mother Eloin, we are here to show you the joy of all Italian Cistercian community for your consecration that comes only a few days after mine. The Most High has called us together to this new mission."
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com