L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Saint Jean (PNJ) Saint martyr

 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Le Dogme - The Dogma
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
il_vero_re
Excommunié


Inscrit le: 04 Juin 2006
Messages: 344
Localisation: Brinhola

MessagePosté le: Jeu Avr 19, 2007 9:53 am    Sujet du message: Saint Jean (PNJ) Saint martyr Répondre en citant

Citation:
    HAGIOGRAPHIE DE SAINT JEAN (3-101)
    eng: saint John, ger: sankt Johan, esp: san Juan, ita: san Giovanni, lat: sanctus Ioannes, pol: Święty Jan, bul: Йоан


    célébré le 27 decembre et le 24 juin


    I- Sa vie avec Christos

    Rencontré par Christos à sa sortie du désert, Jean a toujours voulu propager la sainte parole d'Aristote, et, lorsque Christos vint à lui, il abandonna tout sur le champ pour le suivre.
    Il ne devint pas l'un de ses apôtres mais fit partie de ces quelques fidèles qui, suivant Christos et les apôtres, rappelaient leur sainte parole à ceux qui doutaient ou recommençaient à s'adonner au péché sitôt Christos parti.

    Ce fut l'un des disciples de Christos les plus passionnés. Il était le plus jeune d'entre tous ceux qui le suivaient, apôtres compris. Il fit voeu de chasteté dès sa rencontre avec Christos dont il buvait les paroles et en cherchait chaque fois le sens le plus pur.
    Auprès des peuples, il était toujours le premier à éclairer l'âme des égarés rencontrés en leur apportant les enseignements d'Aristote et de Christos et le dernier à s'en aller.

    Christos finit par le remarquer et lui dit:
    - Pourquoi, toi, le plus fidèle et le plus dévoué de mes suivants, n'acceptes-tu pas de te joindre à ma table et de devenir apôtre?"
    Flatté, Jean le regarda, puis répondit:
    - "Christos, ton rôle et celui des apôtres est d'illuminer les peuples de la sainte foi aristotélicienne. Vous êtes comme un phare qui illumine les ténèbres. Mais parfois, après votre départ, certains voiles se relèvent sur les esprits faibles. Si je suis à vos côtés, les peuples ne seront pas plus éclairés par notre passage, mais les voiles, eux, perdureront."

    Il finit toutefois par venir aux côtés de Christos le jour de sa mort et ce dernier lui fit jurer de veiller sur sa mère Maria et de la protéger comme s'il était son propre fils.

    II- Sa vie après la mort de Christos

    Après la mort de Christos, Jean continua de répandre la foi aristotélicienne en Palestine et y organisa le clergé pour que soient sauvegardés ses enseignements.

    Persecuté par les Romains, Jean décida ensuite de s'exiler à Ephèse.
    Durant son voyage, il guérit par ses prières les soldats de son escorte qui avaient tous la dysenterie, et en arrivant, il guérit aussi par ses prières le fils d'un notable, atteint d'un « esprit impur », ce qui lui permit de baptiser toute la maisonnée dès son arrivée.

    Il assurait les confessions des fidèles et, pour chacun de leur péché, il se rendait en forêt chercher rameaux et branchages qu'il entassait dans un champ en s'adressant aux Ephésiens:
    "Ce tas symbolise le pardon que Dieu, par mon intermédiaire et vos confessions, vous accorde à tous, chaque jour. Il vous rappelle que chaque jour vous pouvez vous égarer, mais, qu'en vous égarant, vous vous soumettez au jugement du Très-Haut, qui pardonne mais n'oublie pas."

    Lors d'une fête en dévotion à la déesse Artémis, que vénéraient les habitants d'Éphèse, Jean monta sur la colline où se trouvait une grande statue de la déesse et commença à haranguer la foule païenne. Celle-ci, furieuse, tenta de le lapider, mais toutes les pierres frappèrent la statue qui fut mise en pièces puis se retournèrent contre ceux qui continuaient à les lancer. À la prière de Jean, la terre trembla et engloutit les plus vindicatifs, mais après que la foule eut supplié Jean et fait appel à sa miséricorde, ils ressortirent tous des antres de la terre, vénérant le saint et demandant le baptême.

    Jean fut alors arrêté et conduit au temple d'Artémis devant un officier impérial qui l'accusa de magie maléfique et voulut le mettre à mort. Il se mit à prier Dieu, et le temple s'effondra sans porter atteinte à aucune vie humaine.

    Conduit devant l'Empereur, celui-ci décida de l'ébouillanter.
    Alors que Jean était sur le point de succomber et avait déjà perdu connaissance, Christos lui apparut en songe, et lui dit:
    - "Jean, par ta vie déjà tu as éclairé de la vraie foi la vie de nombre de fidèles. Pour ce faire, tu as renoncé aux plaisirs charnels et t'es offert au Très-Haut. Aujourd'hui, le Très-Haut m'envoie te demander d'achever ton office."
    - "Comment?", lui répondit Jean
    - "Aujourd'hui, tu ne mourras point car telle est la volonté du Très-Haut. L'empereur te libèrera et tu iras rejoindre Samoht à Ephèse pour l'aider dans sa quête de la vérité sur ma vie et sur les enseignements qu'il nous est dû de transmettre aux futures générations."
    L'eau s'arrêta alors instantanément de bouillir et le feu qui l'alimentait s'éteignit, devant les yeux ébahis de l'empereur qui relâcha Jean. Au même moment, un feu identique à celui qui venait de s'éteindre apparut sous le tas de bois, sans l'enflammer pour autant.

    Libéré, Jean se rendit à Ephèse et, arrivant le 24 juin à la tombée de la nuit, il passa devant le tas de bois.
    Voyant la flamme, il s'étonna et Christos lui apparut à nouveau:
    - "Lorsque Dieu accorde son pardon, il n'est nul besoin de le rappeler. Par ce même feu qui devait t'ôter la vie, il te sera rappelé, ainsi qu'aux Ephésiens, que se souvenir du pardon est aussi se souvenir des fautes. En ce jour qui sépare le printemps de l'été, il est temps d'oublier."
    A cet instant, les flammes s'emparèrent du brasier, haut de plusieurs mètres.
    - "Si ces branches aident les plus faibles à rester dans le droit chemin, alors continue d'en entasser, car nulle chose n'est absurde si elle préserve la foi; mais c'est à Dieu de se souvenir et de pardonner, et c'est aux hommes de savoir être vertueux sans y etre aidés. C'est pourquoi je te demande de brûler, chaque année à l'entrée de l'été, ces branches que tu entasses, pour permettre aux hommes d'avancer."

    Les années suivantes, Jean assista Samoht dans ses écritures et continua de protéger la foi à Ephèse. Chaque année, il brûlait les brasiers qu'il avait confectionnés et demandait aux Ephésiens de se pardonner eux-mêmes et de conserver une vie vertueuse au cours de l'année qui arrivait.

    Au moment de sa mort, il se fit creuser une fosse et y descendit en priant Dieu. Dès qu'il eut fini sa prière, il fut entouré d'une lumière si vive que personne ne put la regarder.
    Une fois la lumière disparue, on trouva la fosse remplie de manne divine.

    III- Citations

    Citation:
    Ce qui est écrit est écrit.

    Citation:
    Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés.

    Citation:
    Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.

    Citation:
    Celui qui cherche à sauver sa vie la perdra.

    Citation:
    Cessez de juger sur l'apparence. Jugez avec équité.

    Citation:
    Le vent souffle où il veut ; tu entends sa voix, mais tu ne sais ni d'où il vient ni où il va.



    IV- Prière à Saint Jean
    O glorieux Jean, qui avez été si cher à Christos que vous avez mérité de reposer votre tête sur sa sancte poitrine,
    et d'être, par lui et en sa place, donné comme fils à sa mère;
    mettez en mon coeur un amour vif pour le très Haut, Aristote et Christos.
    Obtenez moi du Seigneur que moi aussi,
    avec un coeur pur de toute affection terrestre,
    Je sois digne d'être toujours uni ici-bas,
    à Aristote et Christos, comme fidèle disciple,
    et au très Haut, comme fils dévoué,
    Afin de leur rester éternellement uni dans le ciel.
    Ainsi soit-il.

_________________
ex diacre de Brignoles
ex vicaire d'Aix
en quete de penitence
confiant en l'amitié aristotelicienne, il a (enfin) compris ses erreurs et cherche la voie du pardon
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Marco_Castello



Inscrit le: 21 Avr 2011
Messages: 1807

MessagePosté le: Ven Juil 08, 2011 12:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
    Sant Joan màrtir

    eng: saint John, ger: sankt Johan, esp: san Juan, ita: san Giovanni, lat: sanctus Ioannes, pol: Święty Jan, bul: Йоан


    célébré le 27 decembre et le 24 juin

    I- La seva vida amb Christós[/b]

    Trobat per Christós quan sortia del desert, Joan sempre va voler propagar la Santa Paraula d’Aristòtil i, quan Christós va anar cap a ells, va abandonar-ho tot immediatament per tal de seguir-lo.

    No va esdevenir apòstol, però va passar a formar part d’un grup reduït de fidels, d’acord amb Christós i els apòstols, que no dubtava de la Santa Paraula en comptes de dubtar recaure en el pecat un cop Christós marxava.

    Fou un dels deixebles de Christós més apassionats. Era el més jove d’entre tots els que el seguien, apòstols inclosos. Pronuncià el vot de castedat a partir de la seva trobada amb Christós, les paraules del qual absorbia i buscava sempre el sentit més pur de les coses. Davant del poble, era el primer en encendre l’ànima dels extraviats que trobava aportant-los les ensenyances d’Aristòtil i Christós i l’últim en marxar.

    Christós, un cop que l’observava, li digué:

    -Per què tu, el més fidel i sacrificat dels meus seguidors, no acceptes en ajuntar-te a la meva taula i convertir-te en apòstol?

    Afalagat, Joan el va mirar i va respondre:

    -Christós, el teu paper i el dels apòstols és el d’il•luminar el poble de la Santa Fe aristotèlica. Ets com un far que il•lumines en l’obscuritat. Però a vegades, després de la teva partida, algunes veles s’inclouen en els esperits dèbils. Si jo estic al seu costat, el poble ja no serà, potser, il•luminat més per les teves passes, però les seves veles duraran.

    Va acabar, no obstant això, seguint a Christós i el dia de la seva mort, aquest últim va fer-li jurar que velaria per la seva mare Maria i protegir-la com si fos el seu propi fill.

    II-La seva vida després de la mort de Christós.

    Després de la mort de Christós, Joan va seguir estenent la fe aristotèlica a Palestina, nomenant clergat que custodiessin les seves ensenyances.

    Perseguits pels romans, Joan va decidir exiliar-se a Efes. Durant el seu viatge, va curar a tots els soldats de la seva escorta, amb oracions, emmalaltits de disenteria i, en arribar, va curar també amb les seves oracions al fill d’un notable, dominat per un esperit impur, la qual cosa el va permetre de batejar a tots els habitants en quan va arribar.

    Garantia les confessions dels fidels i, per cada un dels seus pecats, tornava al bosc en busca de rams i branques que amuntegava en un camp. Dirigint-se als habitants d’Efes, digué:

    Aquesta pila simbolitza el perdó que Déu, mitjançant la meva persona i les vostres confessions, us concedeix a tots, cada dia. Us recorda que cada dia podeu extraviar-vos però que, en fer-ho, us sotmeteu al judici de l’Altíssim, que perdona però no oblida”.

    En una festa a en devoció a la deessa Artemisa, la qual era venerada pels efesis, Joan va pujar sobre un pujol on es trobava la gran estàtua de la dea i va començar a arengar a la multitud pagana. Aquests, furiosos, van intentar lapidar-lo, però totes les pedres van afectar l’escultura que va fer-se en mil trossos. Després va girar-se cap als qui seguien llençant-li pedres. Mentre Joan resava, la terra va tremolar i va absorbir els més venjatius, però després la multitud va suplicar a Joan, el qual va recórrer a la seva misericòrdia. Finalment, tots ells van sortir de les profunditats de la terra, venerant el sant i demanant-ne el baptisme.

    Van detenir i van conduir a Joan, aleshores, al temple d’Artemisa davant d’un funcionari imperial que el va acusar de fer fetilleria i va voler condemnar-lo a mort. Joan va posar-se a pregar a Déu, i el temple va esfondrar-se sense llevar cap vida.

    Conduït davant l’Emperador, aquest va decidir fer-lo bullir. Mentre Joan estava a punt de sucumbir, va perdre el coneixement.

    Aleshores, va aparèixer-se-li Christós en somnis i digué:

    -Joan, a la teva vida ja has encès prou ànimes de fidels en la Vertadera Fe. Has renunciat als plaers carnals i se t’ofereix per això el Paradís. Ara, l’Altíssim m’envia per demanar-te que acabis el teu ministeri.

    -Com?- va respondre Joan

    -Avui no moriràs, ja que no és la voluntat de l’Altíssim. L’emperador t’alliberarà i aniràs amb Samoth a Efer per tal d’ajudar-lo en la seva recerca de la veritat sobre la meva vida i les ensenyances que cal que transmeteu a les futures generacions.

    L’aigua va deixar de bullir, aleshores, i el foc va apagar-se davant dels ulls sorpresos de l’Emperador, que va lliurar a Joan. Al mateix moment, un foc idèntic al que s’havia apagat feia poc, va aparèixer sota una pila de fusta, sense encendre-la.

    Lliberat, Joan va tornar a Efesi, tot arribant-hi el 24 de Juny en caure la nit, i va passar la nit davant de la pila de fusta.

    Va sorprendre’s tot veient la flama, i Christós se li va aparèixer de nou:

    -Quan Déu concedeix el seu perdó, no cal deixar d’oblidar-lo. Per això mateix, el foc que t’havia de privar la vira, et recordarà, tan a tu com als efesis, que heu de recordar del perdó, així com de les faltes. Aquest dia que separa la primavera de l’estiu, serà el dia per oblidar.

    En aquest moment, les flames van apoderar-se del brases, pujant diversos metres.

    -Si aquestes branques ajuden als més precaris a romandre en el camí recte, aleshores segueix apilant-les, ja que cap cosa és nul•la si ajuda a preservar la fe. Però és Déu qui ha de recordar i perdonar, i ajudar als homes a ser virtuosos. Aquesta és la raó per la que et demano que cremis, cada any a l’entrada de l’estiu, aquestes branques que amuntegues, per tal de permetre que els homes avancin.

    Els anys següents, Joan va ajudar a Samoth en les seves escriptures i va seguir protegint la fe a Efes. Cada any, cremava els brasers que havia construït i demanava als efesis que es perdonessin a si mateixos, per tal de conservar la vida virtuosa durant els temps venidors.


    III- Cites

    Citation:
    El que s’escriu, s’escriu


    Citation:
    Estimeu-vos els uns als altres com jo us he estimat.


    Citation:
    No hi ha major amor que el qui dóna la vida pels seus amics.


    Citation:
    Qui busqui salvar la seva vida, la perdrà.


    Citation:
    No jutgeu per les aparences. Feu justícia.


    Citation:
    El vent bufa on vol; escoltareu la seva veu, però no sabreu d'on ve ni on va.


    IV- Oració a Sant Joan

    O gloriós Joan, que fores així car a Christós,
    que mereixes descansar el cap en el seu pit sant,
    i que, per a ell i al seu lloc, tenint-te en compte com un fill a la seva mare.

    Vas posar en el meu cor un gran amor per l'Altíssim, Aristòtil i Christos.
    Posa 'm amb el Senyor que jo també
    amb un cor pur de tots els afectes terrenals,
    Jo sóc digne d'estar sempre unit aquí baix,
    a Aristòtil i Christos, com a un fidel deixeble,
    i a l'Altíssim, com a fill tan devot,
    Perquè romanguin units per sempre en el cel.

    Que així sigui.

_________________
[/url]
Ex. Juge Royal|Arch. Em.de Malines |[url=http://abbaye-thomiste.forumactif.org/]Thomiste
| Comte de Corinthe et Baron de La Vostice (Achaïe), Vicomte de Bailleul (France)
- MORT DÉFINITIVEMENT CETTE FOIS
Récipiendaire du Grand Chrisme d'Or
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
hull
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 11 Mai 2009
Messages: 9180
Localisation: Dans les Cieux

MessagePosté le: Jeu Mar 24, 2016 11:06 pm    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:

    AGIOGRAFIA DI SAN GIOVANNI (3-101)


    La festa di San Giovanni cade il 27 dicembre e il 24 giugno

    I - La vita con Christos

    Dopo aver incontrato Christos appena uscito dal deserto, Giovanni volle sempre propagare la santa parola d'Aristotele, e, quando Christos venne da lui, abbandonò ogni cosa per seguirlo.
    Non divenne mai uno degli apostoli ma fece parte di quei fedeli che, seguendo Christos e gli apostoli, ripetevano il loro santo verbo a coloro che dubitavano o che ricadevano nel peccato non appena Christos ripartiva.

    Egli fu, tra i discepoli di Christos, il più appassionato. Era anche il più giovane tra tutti coloro che lo seguivano, apostoli compresi. Fece voto di castità dopo il suo incontro con Christos di cui assorbì le parole cercandone tutte le volte il senso più profondo.
    Tra le genti, era sempre il primo ad illuminare le anime smarrite di coloro che incontrava, portando loro gli insegnamenti d'Aristotele e Christos, e l'ultimo ad andarsene.

    Christos finì per notarlo e gli disse:
    - Perché, tu, il più fedele e devoto dei miei discepoli, non accetti di unirti alla mia tavola e di diventare apostolo?
    Lusingato, Giovanni o scrutò per qualche istante e poi rispose:
    - Christos, la tua missione e quella dei tuoi apostoli è d'illuminare le genti con la santa fede aristotelica. Voi siete come un faro che illumina le tenebre. Ma a volte, dopo la vostra partenza, certi spiriti deboli ricadono nel peccato. Se io mi unissi a voi - e mi trovassi così al vostro fianco - le persone non verrebbero più illuminate dal nostro passaggio, ma il peccato perdurerebbe.

    Tuttavia, pervenne al fianco di Christos nel giorno della sua morte e quest'ultimo gli fece giurare di vegliare su sua madre Maria e di proteggerla come se fosse stato suo figlio.

    II - La sua vita dopo la morte di Christos

    Dopo la morte di Christos, Giovanni continuò a diffondere la fede aristotelica in Palestina e organizzò il clero affinché fossero salvaguardati i suoi insegnamenti.

    Perseguitato dai Romani, Giovanni decise di recarsi a Efeso.
    Durante il viaggio, guarì con le sue preghiere i soldati della sua scorta che si erano ammalati di dissenteria e, giungendo in città, sanò con le sue orazioni anche il figlio di un notabile, affetto da « spirito impuro », cosa che gli permise di battezzare tutta la famiglia.

    Non rivelava a nessuno le confessioni dei fedeli e per ciascuno dei loro peccati si recava nelle foresta per cercare rami e bastoni che ammucchiava poi in un campo, rivolgendosi così agli Efesini:
    "Questo mucchio rappresenta il perdono che Dio, tramite la mia intercessione e le vostre confessioni, accorda a tutti voi quotidianamente. Esso vi ricorda che ogni giorno vi potete smarrire, ma, che smarrendovi, vi sottomettete al giudizio dell'Altissimo, che perdona ma non dimentica."

    Durante una festa in onore della dea Artemide, per cui gli abitanti di Efeso avevano una grande venerazione, Giovanni salì sulla collina dove si trovava una grande statua della dea e cominciò a rimproverare la folla. Questa, furiosa, tentò di lapidarlo, ma le pietre colpirono la statua, che si rovesciò addosso a quelli che persistevano nel lanciar sassi finendo in mille pezzi. Quando poi Giovanni si mise a pregare, la terra tremò ed inghiottì i più vendicativi, ma dopo che la folla ebbe supplicato Giovanni e fatto appello alla sua misericordia, essi ritornarono dalle profondità della terra, venerando il santo e chiedendo il battesimo.

    Giovanni fu allora arrestato e condotto al tempio d'Artemide davanti un ufficiale imperiale che lo accusò di magia nera e volle metterlo a morte. Egli si mise a pregare Dio e il tempio crollò, senza però recare danno ad alcuna vita umana.

    Condotto al cospetto dell'Imperatore, questi decise di gettarlo nell'acqua bollente.
    Proprio quando Giovanni era sul punto di morire e aveva già perduto conoscenza, Christos gli apparve in sogno e gli disse:
    - "Giovanni, tramite la tua esistenza tu hai già illuminato con la vera fede la vita di numerosi fedeli. A tal fine, hai rinunciato ai piaceri della carne e ti sei offerto all'Altissimo. Oggi, Dio mi manda a porre fine a questo tuo compito."
    - "Come?", gli chiese Giovanni.
    - "Oggi, non morirai affatto, poiché tale è la volontà dell'Altissimo. L'imperatore ti libererà e raggiungerai Samot a Efeso per aiutarlo nella sua ricerca della verità sulla mia vita e sugli insegnamenti da trasmettere alle future generazioni."
    Immediatamente, l'acqua smise di bollire e il fuoco che l'alimentava si spense davanti agli occhi stupiti dell'imperatore che rilasciò Giovanni.
    Contemporaneamente, un fuoco identico a quello che si era spento apparve sotto il mucchio di rami, senza tuttavia bruciarli.

    Rilasciato, Giovanni se ne andò ad Efeso e, giungendo in città il 24 giugno al calar della notte, passò davanti al cumulo di ramaglia.
    Vedendo le fiamme, si stupì e Christos gli apparve di nuovo:
    - "Quando Dio accorda il suo perdono, non c'è nessun bisogno di rimembrarlo. Tramite questo stesso fuoco che doveva toglierti la vita, sarà fatta memoria a te, così come agli Efesini, che ricordarsi del perdono è anche ricordarsi delle colpe. In questo giorno, che separa la primavera dall'estate, è tempo di dimenticare".
    In quel momento, le fiamme avvolsero il cumulo di legna, alto diversi metri.
    - "Se questi rami aiutano i più deboli a rimanere sulla retta via, continua ad ammucchiarne, poiché nessuna cosa è assurda se serve a preservare la fede; ma sta a Dio dimenticare e perdonare e sta agli uomini riuscire a condurre una vita virtuosa senza essere aiutati. È per questo motivo che ti chiedo di bruciare, ogni anno all'inizio dell'estate, i rami che tu ammucchi, per permettere agli uomini di progredire".

    Negli anni seguenti, Giovanni assisté Samot nella sua opera e perseverò nel proteggere la fede ad Efeso. Ogni anno, bruciava i rami che aveva ammucchiato e chiedeva agli Efesini di perdonarsi l'un l'altro e di conservare una vita virtuosa nel corso dell'anno a venire.

    Al momento della sua morte, si fece scavare una fossa, nella quale poi discese recitando orazioni aDio. Non appena egli ebbe terminato la sua preghiera, fu avvolto da una luce tanto accecante che nessuno poté tenere gli occhi aperti.
    Dopo che il lume fu scomparso, la fossa fu trovata piena di manna.

    III - Citazioni

    Citation:
    Ciò che è scritto, è scritto.

    Citation:
    Amatevi gli uni con l'altri come io vi ho amato.

    Citation:
    Non c'è più grande amore di quello di una persona che dona la sua vita per i suoi amici.

    Citation:
    Colui che cerca di salvare la propria vita, la perderà.

    Citation:
    Smettete di giudicare basandovi sull'apparenza. Giudicate con equità.

    Citation:
    Il vento soffia dove vuole; odi la sua voce, ma non sai né da dove viene né dove va.

    IV - Preghiera a San Giovanni

    O glorioso Giovanni, che foste così caro a Christos da meritarvi di porre il capo sul suo santo torace,
    e di essere, da lui e al suo posto, dato come figlio a sua madre;
    mettete nel mio cuore un amore vivo per l'Altissimo, Aristotele e Christos.
    Intercedete per me presso il Signore affinché io,
    con il cuore libero da ogni affezione terreste,
    sia degno di essere sempre unito quaggiù,
    ad Aristotele e Christos, come fedele discepolo,
    e all'Altissimo, come figlio devoto,
    per restare poi eternamente unito a loro in cielo.
    Così sia.


_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Lun Sep 02, 2019 11:51 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
HAGIOGRAPHY OF SAINT JOHN (3-101) 
eng: saint John, ger: sankt Johan, esp: san Juan, ita: san Giovanni, lat: sanctus Ioannes, pol: Święty Jan, bul: Йоан 


celebrated on 27th of December and 24th of June


I- His life with Christos 

Encountered by Christos as he came out of the desert, John always wanted to spread the holy word of Aristotle and when Christos came to him, he left everything on the spot to follow him.
He did not become one of his apostles but was one of those few faithful who, according to Christos and the apostles, reminded their holy words to those who doubted or began to commit sin once Christos left. 

He was one of Christos's most passionate disciples. He was the youngest of all who followed him including the apostles. He made vows of chastitiy as soon as he met Christos, whose words he drank and always sought the purest meaning. 
Among the peoples, he was always the first to enlighten the soul of the misguided met by bringing them the teachings of Aristotle and Christos and the last to go away.

Christos finally noticed him and said:
- Why, you, the most faithful and most devoted of my followers, don't you agree to join my table and become and apostle?" 
Flattered, John looked at him, then answered: 
- "Christos, your role and that of the apostles is to enlighten the peoples of the holy Aristotelian faith. You are like a lighthouse that illumniates the darkness. But sometimes, after your departure, some sails rise on weak minds. If I am at your side, the people will not be more enlightenend by our passage but the sails will continue." 

He eventually cam to Christos' side on the day of his death, and the latter made him swear to watch over his mother Maria and protect her as if he were her own son.

II- His life after the death of Christos 

After the death of Christos, John continued to spread the Aristotelian faith in Palestine and organized the clergy to preserve his teachings. 

Persecuted by the Romans, John then decided to exile himself to Ephesus. 
During his journey, he healed by his prayers the soldiers of his escort who all had dysentery and on arriving, he also heals with his prayers the son of a notable, suffering from a « impure spirit », which allowed him to baptize the whole household as soon as he arrived.

He ensured the confessions of the faithful and, for each of their sin, he went to the forest to seek branches and sprays that he piled in a field while addressing the Ephisians: 
"This heap symbolized the forgiveness that god, through me and your confessions, grants to you every day. He reminds you that every day you can go astray, but that in deceiving you submit to the judgement of the Most High, forgiving but not forgetting" 

At a devotional feast on the goddess Artemis, revered by the inhabitants of Ephesus, John climbed the hill where a large statue of the goddess stood and began to harangue the pagan crowd. The latter, furious, tried to stone him, but all the stones hit the statue, which was torn to pieces and then turned against those who continued to throw them. At John's prayers, the earth trembled and engulfed the most vindictive, but after the crowd had begged John and appealed to his mercy, they all came out from the dens of the earth, venerating the saint and asking for baptism. 

Jean was then arrested and taken to the Temple of Artemis in front of an Imperial officer who accused him of evil magic and wanted to put him to death. He began to pray to god, and the temple collapsed without damaging any human life. 

Led to the Emperor, he decided to scald him. 
While Johne was about to succumb and had already lost consciousness Christos appeared to him in a dream and said to him: 
- "John, by your life already you have enlightened the true faith of many faithful. To do this, you renounced carnal pleasures and offered yourself to the Most High. Today, the Most High sends me to ask you to finish your office." 
- "How?", answered John. 
- "Today you won't die because this is the will of the Most High. The emperor will release you and you will join Samoht in Ephesus to help him in his quest for the truth about my life and the teachings we are due to pass on to future generations." 
The water then stopped instantly to boil and the fire that fed it was extinguished, before the amazed eyes of the emperor who released John. At the same time, a fire identical to the one that had just extinguished appeared under the pile of wood without igniting it so far. 

Released, John went to Ephesus and arriving on the 24th of June at nightfall, he passed the heap of wood..
Seeing the flame, he was surprised and Christos appeared again to him: 
- "When God gives his forgiveness, there is no need to call him back. By this same fire that was to take away your life, you and the Ephesians will remember that forgiving is also remembering mistakes. On this day between spring and summer, it's time to forget." 
At this moment, the flames seized the fire, several meters high.
- "If these brances help the weakest to stay in the right path, then continue to pile up, because nothing is absurd if it preserves the faith; but it is for god to remember and forgive, and it is for men to know how to be virtuous without being helped. That is why I ask you to burn, every year at the beginning of the summer those branches that you pile up, to allow the men to advance. 

In subseuqent years, John assisted Samoht in his scriptures and continued to protect the faith in Ephesus. Each year, he burned the blazes he had made and asked the Ephesians to forgive themselves and keep a virtuose life during the coming year.

At the moment of his death, he had a pit dug and went down there praying to god. AS soon as he had finished his prayer, he was surrounded by a light so bright that no one could look at it.
Once the light disappeared, we found the pit filled with divine manna.

III- Quotes 
Citation:

What is written is written


Citation:

Love one another as I have loved you


Citation:

There is no greater love than giving your life for your friends


Citation:

Whoever seeks to save his life will lose it


Citation:

Stop judging on the appearance Judge with equity


Citation:

The wind blows where it wants; you hear his voice, but you don't know where he's coming from or where he's going.




IV- Prayer to Saint John 
O glorious John, who have been so dear to Christos deserved the rest of your head on his holy chest, 
and be, for him and in his place, given as a son to his mother; 
put in my heart a love for the Most High so bright, Aristotle and Christos. 
Show me the Lord that I too, 
with a pure heart of every earthly affection, 
I am worthy to be ever united here on earth, 
Aristotle and Christos, as a faithful disciple, 
and the Most High, as a devoted son, 
So they remain forever united in heaven. 
So be it.

_________________

Cardinal-Deacon of the British Isles -Bishop In Partibus of Lamia - Prefect to the Villa of St.Loyat - Expert to the pontificial collages of Heraldry - Assessor to the Developing Churches
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12723
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Lun Jan 27, 2020 4:12 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
HAGIOGRAPHIE DES HEILIGEN JOHANNES (3-101)
eng: saint John, ger: sankt Johan, esp: san Juan, ita: san Giovanni, lat: sanctus Ioannes, pol: Święty Jan, bul: Йоан


célébré le 27 decembre et le 24 juin


I- Sein Leben mit Christos

Als Christos aus der Wüste kam, wollte Johannes immer das heilige Wort des Aristoteles verbreiten, und als Christos zu ihm kam, verließ er alles auf einmal, um ihm zu folgen.
Er wurde nicht zu einem seiner Apostel, sondern war einer der wenigen Gläubigen, die in der Nachfolge von Christos und den Aposteln diejenigen erinnerten, die zweifelten oder wieder zu sündigen begannen, sobald Christos ging.

Er war einer der leidenschaftlichsten Jünger von Christos. Er war der jüngste von allen, die ihm folgten, einschließlich der Apostel. Er legte ein Keuschheitsgelübde ab dem Moment ab, in dem er Christos traf, dessen Worte er trank und in jeder seiner Begegnungen die reinste Bedeutung suchte.
Unter den Völkern war er immer der Erste, der die Seelen der verlorenen Menschen, denen er begegnete, erleuchtete, indem er ihnen die Lehren von Aristoteles und Christos brachte, und der Letzte, der sie verließ.

Christos bemerkte ihn schließlich und sagte es ihm:
- Warum bist du, der treueste und hingebungsvollste meiner Anhänger, nicht bereit, sich meinem Tisch anzuschließen und Apostel zu werden?"
Geschmeichelt schaute Johannes ihn an und antwortete dann:
- Christos, deine Rolle und die der Apostel ist es, das Volk des heiligen aristotelischen Glaubens zu erleuchten... Sie sind wie ein Leuchtfeuer, das die Dunkelheit erhellt. Aber manchmal werden nach Ihrer Abreise bestimmte Schleier über schwachen Gemütern gelüftet. Wenn ich an deiner Seite bin, werden die Völker durch unsere Botschaft nicht mehr erleuchtet, aber die Schleier werden fortbestehen"
.

Am Tag seines Todes kam er jedoch schließlich auf Christos' Seite, und Christos ließ ihn schwören, über seine Mutter Maria zu wachen und sie zu beschützen, als wäre er ihr eigener Sohn.

II- Sein Leben nach Christos' Tod

Nach dem Tod von Christos setzte Johannes die Verbreitung des aristotelischen Glaubens in Palästina fort und organisierte dort den Klerus, um seine Lehren zu schützen.

Von den Römern verfolgt, beschloss Johannes dann, ins Exil nach Ephesus zu gehen.
Während seiner Reise heilte er mit seinen Gebeten die Soldaten seiner Eskorte, die alle an Ruhr litten, und bei seiner Ankunft heilte er mit seinen Gebeten auch den Sohn eines bedeutenden Mannes, der von einem "unreinen Geist" befallen war, wodurch er bei seiner Ankunft den ganzen Haushalt taufen konnte.

Er nahm den Gläubigen die Beichte ab und ging für jede ihrer Sünden in den Wald, um nach Zweigen und Ästen zu suchen, die er auf einem Feld aufhäufte und sich an die Epheser wandte:
"Dieser Haufen symbolisiert die Vergebung, die Gott durch mich und eure Beichten euch allen jeden Tag gewährt. Sie erinnert daran, dass man sich jeden Tag verirren kann, aber indem man sich verirrt, unterwirft man sich dem Urteil des Allerhöchsten, der vergibt, aber nicht vergisst."

Bei einem Fest der Verehrung der Göttin Artemis, die von den Einwohnern von Ephesus verehrt wurde, ging Johannes auf den Hügel, wo eine große Statue der Göttin stand, und begann, die heidnische Menge zu schikanieren. Die heidnische Menge war wütend und versuchte, ihn zu steinigen, aber alle Steine schlugen gegen die Statue, die in Stücke gerissen wurde, und sich dann gegen diejenigen wandte, die weiter warfen. Beim Gebet des Johannes bebte die Erde und verschlang die rachsüchtigsten Menschen, aber nachdem die Menge Johannes angefleht und um seine Gnade gebeten hatte, kamen sie alle aus den Verstecken hervor, beteten gemeinsam den Heiligen an und baten um die Taufe.

Daraufhin wurde Johannes verhaftet und in den Tempel der Artemis vor einen kaiserlichen Offizier gebracht, der ihn der bösen Magie bezichtigte und ihn töten wollte. Er begann, zu Gott zu beten, und der Tempel stürzte ein, ohne dass ein Menschenleben zu Schaden kam.

Vor dem Kaiser gebracht, beschloss dieser, ihn zu verbrühen.
Als Johannes kurz vor dem Zusammenbruch stand und bereits das Bewusstsein verloren hatte, erschien ihm Christos im Traum und sagte zu ihm:
- "Johannes, durch dein Leben hast du bereits das Leben vieler Gläubigen mit dem wahren Glauben erleuchtet. Um dies zu tun, haben Sie den fleischlichen Lüsten entsagt und sich dem Allerhöchsten angeboten. Heute schickt mich der Allerhöchste, um dich zu bitten, dein Amt zu Ende zu führen.."
- "Was heißt das?", antwortete Johannis.
- "Heute wirst du nicht sterben, denn dies ist der Wille des Allerhöchsten. Der Kaiser wird dich befreien, und du wirst nach Samoht in Ephesus gehen, um ihm bei seiner Suche nach der Wahrheit über mein Leben und die Lehren, die wir an künftige Generationen weitergeben müssen, zu helfen."
Das Wasser hörte sofort auf zu kochen, und das Feuer, das es speiste, erlosch vor den staunenden Augen des Kaisers, der Johannes freiließ. Im selben Moment tauchte unter dem Holzstapel ein Feuer auf, das mit dem gerade erloschenen identisch war, ohne es zu entzünden.

Als Johannes entlassen wurde, ging er nach Ephesus und kam bei Einbruch der Dunkelheit am 24. Juni an einem Holzhaufen vorbei.
Als er die Flamme sah, war er erstaunt, und Christos erschien ihm wieder:
- "Wenn Gott Vergebung gewährt, braucht niemand daran erinnert zu werden. Durch dasselbe Feuer, das Ihnen das Leben nehmen sollte, wirs du und die Epheser daran erinnert, dass die Erinnerung an die Vergebung auch die Erinnerung an die Sünden ist. An diesem Tag zwischen Frühling und Sommer ist es Zeit zu vergeben."
In diesem Moment wurden die Flammen zu einem mehrere Meter hohen Inferno.
- "Wenn diese Zweige den Schwächsten helfen, auf dem richtigen Weg zu bleiben, dann häufen Sie sie weiter an, denn nichts ist abwegig, wenn es den Glauben bewahrt; aber es ist Gottes Aufgabe, sich zu erinnern und zu vergeben, und es ist Aufgabe der Menschen, tugendhaft zu sein, ohne dass ihnen geholfen wird. Deshalb bitte ich dich, jedes Jahr zu Beginn des Sommers diese Äste, die du aufhäufst, zu verbrennen, damit die Menschen vorwärts gehen können."

In den folgenden Jahren unterstützte Johannes Samoht bei seinen Schriften und setzte den Schutz des Glaubens in Ephesus fort. Jedes Jahr verbrannte er die von ihm angefertigten Räuchergefäße und bat die Epheser, sich selbst zu vergeben und im kommenden Jahr ein tugendhaftes Leben zu führen.

Zum Zeitpunkt seines Todes ließ er eine Grube graben und ging in diese Grube hinunter, um zu Gott zu beten. Sobald er sein Gebet beendet hatte, war er von einem Licht umgeben, das so hell war, dass niemand es sehen konnte.
Als das Licht verschwand, fanden sie die Grube mit göttlichem Manna gefüllt.

III- Zitate

Citation:
Was geschrieben ist, ist geschrieben.

Citation:
Liebt einander so, wie ich euch geliebt habe.

Citation:
Es gibt keine größere Liebe, als sein Leben für seine Freunde zu geben.

Citation:
Wer versucht, sein Leben zu retten, wird es verlieren.

Citation:
Hört auf, nach dem Aussehen zu urteilen. Richtet gerecht.

Citation:
Der Wind weht, wo er will; man hört seine Stimme, aber man weiß weder, woher er kommt noch wohin er geht..



IV- Gebet zum Heiligen Johannes
O herrlicher Johannes, der Christos so lieb war, dass du es verdient hast, dein Haupt auf seine heilige Brust zu legen,
und von ihm und an seiner Stelle seiner Mutter als Sohn geschenkt zu werden;
in mein Herz eine lebhafte Liebe für den Allerhöchsten, Aristoteles und Christos gelegt.
Bitte bittet den Herrn, dass auch ich es sein darf,
mit einem Herzen, das rein ist von aller irdischen Zuneigung,
Ich bin würdig, hier auf der Erde noch vereint zu sein,
mit Aristoteles und Christos als treuen Jünger,
und dem Allerhöchsten als hingebungsvoller Sohn,
Um auf ewig mit ihnen im Himmel vereint zu bleiben.
So soll es sein.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Alexei Kosygin



Inscrit le: 09 Jan 2016
Messages: 879

MessagePosté le: Mar Mai 12, 2020 4:32 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
    San Juan, Santo Mártir
    eng: saint John, ger: sankt Johan, esp: san Juan, ita: san Giovanni, lat: sanctus Ioannes, pol: Święty Jan, bul: Йоан


    célébré le 27 decembre et le 24 juin

    I- Su vida con Christos

    Una vez Christos le encontró cuando salía del desierto, Juan siempre quiso propagar la Santa Palabra de Aristóteles y, cuando Christos fué hacia él, lo abandonó todo inmediatamente para seguirle.

    No se convirtió en apóstol, peró pasó a formar parte de un grupo reducido de fieles, seguidor de Christos y los apóstoles, recordaba la Santa Palabra a los que dudaban o comenzaban a caer en el pecado cuando Christos partía.

    Fué uno de los discipulos de Christos más apasionado. Era el más joven de entre todos los que le seguían, apóstoles inclusive. Pronunció el voto de castidad a partir de su encuentro con Christos, cuyas palabras absorbía e intentaba encontrar siempre su lado más puro de las cosas. Ante el pueblo, era el primero en encender la llama de los extraviados , aportándoles las enseñanzas de Aristóteles y Christos, y siempre era el último en irse de un lugar.

    Christos, una vez, observándole, le dijo:


    -¿Por qué, tú,el más fiel y devoto de mis seguidores, no aceptas juntarte a mi grupo y convertirte en apóstol?

    Alagado, Juan le miró y le respondió:

    -Christós, vuestro papel y el de los apóstoles es el de iluminar al pueblo en la Santa Fe Aristotélica. Eres como un faro que iluminas en la oscuridad. Pero a veces, tras vuestra partida, algunas llamas se apagan en los espíritus más débiles. Si yo estoy a vuestro lado, el pueblo ya no será, tal vez, iluminado más por vuestras palabras, pero las llamas podran permanecer encendidas.

    Sin embargo acabó siguiendo a Christos, y el día de su muerte éste último le hizo jurar que velaría por su madre María y protegerla como si él fuese su propio hijo.

    II-Su vida tras la muerte de Christos

    Tras la muerte de Christos, Juan siguió propagando la fe aristotélica en Palestina, nombrando clérigos que custodiasen sus enseñanzas.

    Perseguido por los romanos, Juan decidió refugiarse en Éfeso. Durante el viaje, curó con sus oraciones a todos los soldados de su escolta que padecían de disentería y, al llegar, curó también con sus oraciones el hijo de un notable, poseído por un espíritu impío, lo cual le dió la oportunidad de buatizar a toda su familia al llegar.

    Garantizaba las confesiones a los fieles y, por cada uno de sus pecados, volvía al bosque en busca de ramas y madera que amontonava en un campo. Dirigiéndose a los habitantes de Éfeso, les dijo:


    - Ésta pira simboliza el perdon de Dios, mediante mi persona, a vuestras confesiones; os lo concede cada dia, a todos. Os recuerda que cada día podéis extraviaros pero que, al hacerlo, os sometéis al juizio del Altísimo, el cual perdona pero no olvida.

    En una fiesta en honor a la diosa Artemisa, la cual era venerada por los efesios, Juan subió a un monte donde se erigía la gran estatua de la diosa y comenzó a predicar a la multitud pagana. Estos, furiosos, trataron de apedrearlo, pero todas las piedras dieron a la esculutra que se rompió en mil pedazos, los cuales salieron despedidos en contra los que seguían lanzándole piedras. Mientras Juan rezaba, la tierra tembló y engulló a los más vengativos, pero tras esto la multitud suplicó a Juan, el cual recorrió a su misercordia. Finalmente, todos ellos salieron de las profundidades de la tierra, venerando al Santo y pidiéndole el bautismo.

    Detuvieron, entonces, y condujeron a Juan ante el templo de Artemisa, donde un oficial imperial lo acusó de magia negra y lo condenó a muerte. Juan oró a Dios y el templo se derrumbó sin matar a nadie.

    Conduzido ante el Emperador, éste decidió hacerlo hervir. Cuando Juan estaba a punto de sucumbir, perdió el conocimiento.

    Entonces se le apareció Christós en sueños y le dijo:


    -Juan, en tu vida ya has encendido suficientes almas de fieles en la Fe Verdadera. Has renunciado a los placeres carnales y te ofreces al Altísimo. Ahora, el Altísimo, me envía para pedirte que termines tu ministerio.

    -¿Cómo?- respondió Juan

    -Hoy no morirás, porque es la voluntad del Altísimo. El emperador te liberará e irás con Samoth a Éfeso para ayudarle en su búsqueda de la verdad sobre mi vida y las enseñanzas que es necesario que transmitáis a las futuras generaciones.

    Entonces el agua dejó de hervir y el fuego se apagó ante los ojos sorprendidos del emperador, el cual mandó liberar a Juan. Al mismo tiempo, un fuego idéntico al que se había apagado hacía un momento, apareció bajo una pira de madera, sin que ésta fuera encendida.

    Liberado, Juan llegó a Éfeso, llegando el 24 de Junio al caer la noche, y pasó toda la noche ante la pira de madera.

    Se sorprendió al ver la llama, y Christos se le apareció nuevamente:


    -Cuando Dios concede su perdón, es necesario no olvidarlo. Por eso, el mismo fuego que te hubiese privado de vivir, te recordará, a ti y a los efesios, que debéis recordar su perdón, así como vuestras faltas. Este día que separa la primavera del verano; será el día del olvido.

    En ese momento las llamas se apoderaron de la madera, alzándose, de repente, varios metros.

    -Si éstas ramas ayudan a los más débiles a permanecer en el camino correcto, entonces sigue apilándolas, ya que nada es en vano si ayuda a preservar la fe. Pero es Dios a quién deben recordar, y a su perdón, y ser hombres virtuosos. Ésta es la razón por la cual te pido que quemes, cada año, en la noche de la entrada del verano, éstas ramas amontonadas, para que permitan que los hombres avancen.

    Los años siguientes, Juan ayudó a Samoth en sus escrituras y siguió protegiendo la fe en Éfeso. Cada año quemaba las piras que había construido y pedía a los efesios que se perdonasen a si mismos, para que pudieses conservar una vida virtuosa durante los tiempos venideros.

    En el momento de su muerte, él hizo cavar una fosa y entró en oración a Dios. Tan pronto como terminó su oración, él estaba rodeado de una luz tan brillante que nadie podía verlo. Una vez que la luz desapareció, encontraron el pozo lleno de maná divino.

    III- Citas

    Citation:
    Lo que está escrito, está escrito.


    Citation:
    Amados unos a otros como yo os he amado.


    Citation:
    No hay mayor amor que el que da la vida por sus amigos.


    Citation:
    Quien busque salvar su vida, la perderá.


    Citation:
    No juzgéis por las apariencias. Juzgáis con equidad.


    Citation:
    El viento sopla hacia donde quiere; escucharéis su voz, pero no sabréis ni de dónde viene ni hacia donde va.


    IV- Oración a San Juan

    Oh glorioso Juan, tan querido por Christos que mereciste descansar la cabeza en su santo pecho,
    y ser, por él en su lugar, dado como hijo a su madre;

    Pon en mi corazón un gran amor por el Altísimo, Aristóteles y Christos.
    Ponme con el Señor que yo también
    con un corazón puro de todos los afectos terrenales,
    yo soy digno de estar unido aquí
    a Aristóteles y a Christós, como un discipulo fiel,
    y al Altísimo, como un hijo tan devoto,
    para permanecer unidos por siempre en el cielo

    Que así sea.

    Traducido por Ignius de Muntaner
    Revisado por Monseñor Lisandro Siqueira

_________________

Librarian of the Vatican Library | Archbishop of Utrecht | Professor at Canterbury Cathedral School | Vice-Prefect at Villa San Loyats
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Le Dogme - The Dogma Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com