L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Melian]

Et finalement, la cérémonie débuta et Son Éminence de Nagan prit la parole. Melian ferma les yeux un instant, et les rouvrit pour reprendre le Credo, ferme et résolue dans une foi qui n'avait jamais vacillé une seconde.

Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés;
En la Vie Éternelle.


Amen !

*****************************************************************

And finally, the ceremony began and His Eminence de Nagan spoke. Melian closed her eyes one moment, and reopened them to say the Creed, resolutely and with conviction in a faith which had never vacillated one second.



I believe in God, the all powerful Father,
Creator of the Sky and the Earth,
Hell and Paradise,
Judge of our heart until the hour of death.

And in Aristotle, the prophet,
The son of Nicomaque and Phaetis,
Sent to teach wisdom
And the divine laws of the Universe to straying men.

I also believe in Christos,
Son of Mary and Joseph.
Who dedicated His life to show us the way to Paradise.
Thus after He suffered under Ponce,
He died as a martyr to save us.
He joined the Sun where Aristotle waited on the right-hand side of the Father.

I believe in Divine Action;
In the Holy Roman Aristotelian Church;
In the communion of Saints;
In the remission of sins;
In Eternal Life.


Amen !
_________________

[Rehael]

Le Cardinal Connétable récita à son tour le saint Credo.

Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés;
En la Vie Éternelle.

Amen !

--

I believe in God, the all powerful Father,
Creator of the Sky and the Earth,
Hell and Paradise,
Judge of our heart until the hour of death.

And in Aristotle, the prophet,
The son of Nicomaque and Phaetis,
Sent to teach wisdom
And the divine laws of the Universe to straying men.

I also believe in Christos,
Son of Mary and Joseph.
Who dedicated His life to show us the way to Paradise.
Thus after He suffered under Ponce,
He died as a martyr to save us.
He joined the Sun where Aristotle waited on the right-hand side of the Father.

I believe in Divine Action;
In the Holy Roman Aristotelian Church;
In the communion of Saints;
In the remission of sins;
In Eternal Life.


Amen !

[fruzsina]

As everyone says the Creed, Fruzsina starts too.

I believe in God, the all powerful Father,
Creator of the Sky and the Earth,
Hell and Paradise,
Judge of our heart until the hour of death.

And in Aristotle, the prophet,
The son of Nicomaque and Phaetis,
Sent to teach wisdom
And the divine laws of the Universe to straying men.

I also believe in Christos,
Son of Mary and Joseph.
Who dedicated His life to show us the way to Paradise.
Thus after He suffered under Ponce,
He died as a martyr to save us.
He joined the Sun where Aristotle waited on the right-hand side of the Father.

I believe in Divine Action;
In the Holy Roman Aristotelian Church;
In the communion of Saints;
In the remission of sins;
In Eternal Life.


Amen !




Ahogy mindenki, úgy Fruzsina is elmondja a Hitvallást:


Hiszek Istenben, a Mindenható Atyában,
Az Ég és a Föld,
A Pokol és a Mennyország teremtőjében,
Ki a lelkünk Bírája halálunk óráján.

És Arisztotelészben, a Prófétában
Nikomakhosz és Phaisztisz fiában.
Aki azért jött, hogy bölcsességet,
és az isteni törvényeket tanítsa a tévelygő embereknek.

Hiszek Chrestosban,
Mária és József fiában,
Aki életével utat mutatott nekünk a Mennyország felé.
Szenvedett Poncius Pilátus alatt,
És mártírként halt meg érettünk.
Egyesült a Nappal, s Arisztotelésszel,
S ott ülnek a Mindenható jobbján.

Hiszek az Isteni Tettben,
A Szent Római Arisztotelészi Egyházban,
A szentek közösségében,
A bűnök bocsánatában,
És az Örök Életben.

Ámen.

[ArianaAnthea Del Casalièr]

Lorsque la cérémonie débuta, elle baissa la tête et reprit le Credo comme ses Frères et Sœurs, pour autant comme elle en avait l'habitude, ce fut en latin qu'elle s'affirma...

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.
Amen

**

When the ceremony begins, she lows her head and repeats as her Brothers and Sisters, but it was in latin that she asserts herself...

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.
Amen
_________________

[Evaisto]

Monsenhor Evaisto, chega à Basílica atrasado devido aos seus deveres, entra e reza junto dos irmãos.

Eu acredito em Jah, o Altíssimo Todo-poderoso,
Criador do Céu e da Terra
Do Inferno e do Paraíso,
Juiz da nossa alma na hora da morte.

E em Aristóteles, seu profeta,
O filho de Nicomaque e de Phaetis,
Enviado para ensinar a sabedoria
E leis divinas do universo aos homens perdidos.

Eu também acredito em Christos,
Nascido de Maria e de Giosep.
Que dedicou sua vida para nos mostrar o caminho do Paraíso.
Assim, depois de ter sofrido sob Pontius,
Ele morreu em martírio para nos salvar.
Entrou para o Sol onde O aguardava Aristóteles à direita do Altíssimo.

Eu acredito na acção divina;
Na Santa Igreja Aristotélica Romana, Una e Indivisível;
Na comunhão dos santos;
Na remissão dos pecados
Na vida eterna.

Amen!

--------------------------------------------------------------------------------

Monsignor Evaisto, arrive to the Basilica late due his duties, get in and pray with the brothers.

I believe in God, the all powerful Father,
Creator of the Sky and the Earth,
Hell and Paradise,
Judge of our heart until the hour of death.

And in Aristotle, the prophet,
The son of Nicomaque and Phaetis,
Sent to teach wisdom
And the divine laws of the Universe to straying men.

I also believe in Christos,
Son of Mary and Joseph.
Who dedicated His life to show us the way to Paradise.
Thus after He suffered under Ponce,
He died as a martyr to save us.
He joined the Sun where Aristotle waited on the right-hand side of the Father.

I believe in Divine Action;
In the Holy Roman Aristotelian Church;
In the communion of Saints;
In the remission of sins;
In Eternal Life.


Amen !
_________________

[Linnet]

Acompañadas por Cristiano, Victoria y Linnet llegaron a Roma, en la primer visita de la pelirroja en la legendaria ciudad.

Había sido un viaje grato desde el comienzo, ya que había sido una distracción para la baronesa y Cristiano de los últimos días en Valencia. La reina y él eran íntimos amigos, y Linnet había tenido el honor de hacerles compañía. Aquellos días eran totalmente diferentes para la joven pareja y por fin, Linnet y Cristiano habían consumado su matrimonio bajo el cielo de Roma.

Linnet permaneció junto a Victoria desde que arribaron a la Basílica, tanta nobleza europea podía intimidar a la pelirroja. Escuchaba atentamente a la reina, e intercambiaba puntos de vista con ella. Sin embargo, se sintió con el compromiso de contarle a Victoria lo que había pasado, tenía varios minutos intentando decírselo y cuando estuvo a punto de contárselo comenzó un bello himno.

Mientras tocaban el himno, Linnet miraba a los cardenales, era un honor para ella estar a pocos metros de tan importantes figuras. Rezó con el resto de los presentes:

Creo en Dios, el Altísimo Todopoderoso,
Creador del Cielo y de la Tierra,
de los Infiernos y del Paraíso,
Juez de nuestra alma en la hora de la muerte.

Y en Aristóteles, su profeta,
El hijo de Nicómaco y Faestis,
enviado para enseñar la sabiduría
y las leyes divinas del Universo a los hombres perdidos.

Creo también en Christos,
Nacido de María y Giosep.
Dedicó su vida para mostrarnos el camino del Paraíso.
Por ello después de haber sufrido con Ponce,
Murió como mártir para salvarnos.
Alcanzó el Sol donde lo esperaba Aristóteles a la derecha del Altísimo.

Creo en la Acción Divina,
En la Santa Iglesia Aristotélica Romana, Única e Indivisible;
En la comunión de los Santos;
En el perdón de los pecados
Y en la Vida Eterna.

AMÉN


_________________
| Baroness of Maenza |

[Victoria de Östemberg]

Good music was always enjoyable, but if it was heard on such a magnificent temple, it turned out to be simply exquisite. Every single architectural motif, every single light effect, contributed to create an almost mystical atmosphere, everything seemed to join those harmonics in an æternal prayer, as if the real presence of the Almighty was to be felt amidst them all, which was the truth. When the music concluded, the Queen was quite amazed at her own serenity, when she usually had an acutely strong-minded and anxious nature which often resulted in rather awkward situations.

But these days everything was to be perfect, the Queen was delighted, and so her entourage, particularly the Count of Cocentayna, and his spouse the Baroness of Llombay, who was seated by her side, for she was to be ennoblished too. Their faces seemed resplendent, and while the group was together, they looked up to each other and giggled before blushing. The Queen wondered what could such an anomalous behaviour mean.

The Queen turned her head towards the Baroness to inquire about that, but just in that moment, His Eminence Aaron Cardinal de Nagan addressed the nobles-to-be, welcoming them formally and asking them to invoke the Most High in order to prepare themselves for the ceremony they were to undergo, and so did they.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et Paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN
_________________

[Nane]

As everyone says the Creed, Nane starts too.

I believe in God, the all powerful Father,
Creator of the Sky and the Earth,
Hell and Paradise,
Judge of our heart until the hour of death.

And in Aristotle, the prophet,
The son of Nicomaque and Phaetis,
Sent to teach wisdom
And the divine laws of the Universe to straying men.

I also believe in Christos,
Son of Mary and Joseph.
Who dedicated His life to show us the way to Paradise.
Thus after He suffered under Ponce,
He died as a martyr to save us.
He joined the Sun where Aristotle waited on the right-hand side of the Father.

I believe in Divine Action;
In the Holy Roman Aristotelian Church;
In the communion of Saints;
In the remission of sins;
In Eternal Life.


Amen !
_________________

[Skip Lo Casalièr]

La cérémonie commence enfin et, heureux, Skip entonne le credo avec tout le monde.

Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés;
En la Vie Éternelle.

Amen !
_________________
Commandeur de l'Ordre de St-Nicolas V

[Ellesya]

De retour en la Basilique St Titus pour une nouvelle cérémonie d’octrois. Son frère serait-il là cette fois ? Ou Charles Antoine avec lequel elle avait partagé de nombreux avis en salle de la noblesse ? Comme à chaque nouvelle cérémonie, elle jetait un regard en arrière. Petite rétrospective de ces mois tourmentés, agités et surtout très actifs. Ses pensées n’effleurèrent que la surface pourtant car il était des douleurs à laisser assoupies pour assister sans lourdeur à une cérémonie qui s’annonçait des plus longues. Le regard gris passa encore sur son Parrain pour un salut chaleureux et muet et, dans un bruissement de soie noire, ayant décidé de se mettre en frais pour faire honneur à la noblesse dont elle faisait partie, elle se fraya un chemin.
Ayant gagné sa place après avoir salué ceux qui la connaissait, elle écouta la chorale tout en songeant à son parcours au sein des institutions romaines et le nouveau tour qu’elle devait lui faire prendre. La voix bien-aimée d’Aaron la tira de ses remises en question. Paisiblement, elle reprit le credo parmi le concert de langues diverses :

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

Amen
_________________
Duchesse de Baschi, Comtesse de Cagli

[hrp : Hors français et allemand, les traductions viennent de Reverso.]

[Hobb]

Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés;
En la Vie Éternelle.

Amen !

Hobb récita le Credo avec ferveur, les mains jointes et tête baissée.

Hobb recite the Creed fervently, hands clasped and head bowed
_________________

Curé de Genève Maire de Genève (5 jours) - Dit "48%" ! Prince de Lausanne, Baron de Saltara

[neocor]

Il suit les pas de Hobb,regardant par intermittence le plafond décoré de la Basilique... Et enfin, les yeux mi clos, encore ébloui par la présence de tous ces hauts prélats, il songe... Latin ou Français ? Il hésite, Lui le vieil homme qui a reçu une formation d'un autre temps où le latin était de rêgle... C'est finalement en français qu'il chante doucement...

Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés;
En la Vie Éternelle.

Amen.

[Cristianovignolo]

Seguían entrando aristócratas de todas partes, algunos de ellos de lugares tan apartados que Cristiano nunca había escuchado mención alguno en su corta vida, efectivamente, se encontraba en Roma, en el centro de todo el mundo civilizado, el lugar de encuentro de todo el aristotelismo universal. Entre tantos nobles, reconoció al Barón Suplici, un destacado miembro de la Orden en Cataluña y uno de tantos ennoblecidos en este día.

El de Luna sin moverse del lugar, hizo cierto gesto extraño con la cabeza como saludo al montesino catalán y siguió recto y solemne, parecía una escultura de aquellos maestros clásicos que un día invadían las calles de esta ciudad. Miraba a su esposa con cierta ternura, ella se encontraba feliz, compartiendo confidencias de mujeres con la Reina, mientras contemplaba el rostro de su mujer, Cristiano no pudo disimular una leve sonrisa de orgullo, pues no había hombre más dichoso en la faz de la Tierra.

En seguida, el himno fue sucedido por una oración, previamente el Cardenal Aaron invitaba a toda la nobleza en este día de júbilo y alegría para todo el aristotelismo, un nuevo estamento nacía para defender a la fe hasta sus últimas consecuencias.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et Paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

AMEN
_________________
Conde de Cocentaina.
Gran Maestre de la Orden de Santa María de Montesa y San Jorge de Alfama
Teólogo de la Santa Iglesia Aristotélica Romana.

[Della]

Le salut de Hobb lui fit du bien. Il était en quelque sorte le souvenir d'un temps déjà loin où tous les espoirs étaient permis. Le Très Haut ne serait jamais mis à mal. L'Histoire raconterait pourtant une autre histoire...

Elle avait pu suivre l'arrivée d'Alexandre qui égal à lui-même ne la remarqua pas. Il faut dire qu'il y avait tellement de monde...

La célébration débuta, coupant court à toute pensée et Della,unissant sa voix aux autres exprima sa foi.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

Amen

_________________

❃Vicomtesse de Proceno, Baronne de Lagosanto
❃Préfet Inquisitorial Francophone - Préfet de la Congrégation de la Chambre Apostolique - Procureur de l’Officialité Nationale Francophone - Archidiacre Res Parendo de Autun
❃Archiatre du Saint Père

[Marcius_da_valmacca]

Ettore bowed his head and followed the words of Cardinal

"I believe in God, the all powerful Father,
Creator of the Sky and the Earth,
Hell and Paradise,
Judge of our heart until the hour of death.

And in Aristotle, the prophet,
The son of Nicomaque and Phaetis,
Sent to teach wisdom
And the divine laws of the Universe to straying men.

I also believe in Christos,
Son of Mary and Joseph.
Who dedicated His life to show us the way to Paradise.
Thus after He suffered under Ponce,
He died as a martyr to save us.
He joined the Sun where Aristotle waited on the right-hand side of the Father.

I believe in Divine Action;
In the Holy Roman Aristotelian Church;
In the communion of Saints;
In the remission of sins;
In Eternal Life.


Amen ! "
_________________