L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[acar]

A sa place, iscelui se mit en choeur : Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés;
En la Vie Éternelle.


Amen !
_________________

[socrate86]

Socrate , comme les autres récita son crédo .

[Aaron]

Après un moment de silence destiné à la réflexion et à la prière, le cardinal de Nagan reprit la parole. Le souverain pontife venait de faire son entrée. L'assemblée s'inclina respectueusement alors qu'il s'asseyait sur le fauteuil doré.

L'archichancelier invita le premier noble à se présenter. D'une voix forte, résonante, claire et sûr, il dit :

J'invite le premier noble* à se présenter devant Sa Sainteté !

-----

After a pause for reflection and prayer, the Cardinal of Nagan spoke again. The pontiff had made his entrance. The assembly bowed respectfully as he sat on the golden chair.

The Chancellor invited the first noble to appear. In a loud voice, resonant, clear and sure, he said:

I invite the first noble* to appear in front of His Holiness!
_________________

Patriarche in Partibus d'Alexandrie

[Melian]

A l'appel de Son Éminence, Melian se leva et s'avança, calme d'apparence bien que de plus en plus nerveuse. Son esprit était pourtant concentré, de sorte à limiter le risque de faire une erreur.

Elle s'approcha et s'agenouilla, sa robe formant une corolle autour d'elle. Son cœur battait à tout rompre, mais cela ne se voyait pas. Ses yeux se posèrent alors sur Son Éminence, sans oser regarder Sa Sainteté devant lequel elle avait fait révérence.

************************************************************************

To the call of His Eminence, Melian got up and came forward, peacefull appearantly although she was more and more nervous. Her mind was nevertheless focused, to limit the risk of making an error.

She approached and knelt down, her dress forming a corolla around her. Her heart beat wildly, but it was not visible. Her eyes settled then on His Eminence, not daring looking at His Holiness in front of who she had curtsied.
_________________

[Napoleone87]

Msgr. Napoleone was present for the Cerimony...
saw the Italian noble Marcius da Valmacca and greeted him.
_________________

+ S.E. Monsignor Napoleone Barberini
(Since 1457)
+ Bishop of Parma
+ Missus Inquisitionis
+ Lord of Casamarciano
+ First Chaplain of the Episcopal Guard

[Aaron]

Melian de Ventoux fut la première à se présenter. Elle s'approcha du Souverain pontife et du cardinal. Elle s'agenouilla sur le petit coussin de velours rouge qui avait été posé là pour l'occasion ; bien utile, sans doute, pour les milites de l'Eglise, trop souvent sur les champs de batailles où leurs corps avaient à souffrir des efforts physiques autant que des caprices du climat. Le prélat allait maintenant invité le comtesse palatine à prêter son serment. Et même s'il n'était plus utile de la présenter, il l'a présenta avec réserve, égalité oblige.

Melian de Ventoux ! Un nom bien connu de la Congrégation des Saintes-Armées et de l’ensemble de l’Église pour les nombreux services qu’elle a pu rendre à la Sainte Institution, notamment en portant son bras pour la défense de la Vraie Foi contre l’impie et le blasphème. Déjà honorée et porteuse de plusieurs décorations, Sa Sainteté le pape Innocent ici présent, a jugé nécessaire de la récompenser à nouveau pour les années de services consacrés à la grandeur de l’Église...

Puis, il se tourna vers Melian

Melian de Ventoux, veuillez lever l'index et le majeur de la main droite, en hommage à Aristote et Christos, nos deux prophètes, et placer la main gauche sur le Livre des Vertus. Ainsi fait, répétez après moi :

"Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."

-----

Melian of Ventoux was the first to appear. She approached the Supreme Pontiff and the Cardinal. She knelt on the little red velvet cushion that had been placed there for the occasion; quite useful, no doubt, for milites of the Church, often on the battlefield where their bodies had to suffer physical exertion as far as climate vagaries. The prelate was now invited the Countess Palatine to take the oath. And even if he was no longer useful to the present, he has appeared with reserve, equal forces.

Melian of Ventoux! A well-known name of the Congregation of Holy-Armies and the entire Church for the many services they have rendered to the Holy Institution, notably by raising her arm to defend the true faith against the impiety and blasphemy. Already honored and carrier of several decorations, His Holiness Pope Innocent here, found it necessary to reward again for years of dedicated service to the greatness of the Church ...

Then he turned to Melian...

Melian of Ventoux, please lift the index and middle fingers of the right hand in honor of Aristotle and Christos, both our prophets, and place the left hand on the Book of Virtues. Well done, repeat after me:

"I swear on the Holy Scriptures to serve faithfully, faith, loyalty and obedience, Innocent, Supreme Pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty, advice and all the help that I would be able to give them, sacrificing my own interest or comfort for the benefit of the glory of the Church of God on earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "

_________________

Patriarche in Partibus d'Alexandrie

[Melian]

Ainsi que le demanda Son Eminence, Melian posa la main gauche sur le Livre des Vertus, et elle leva index et majeur de la main droite.

D'une voix qui lui sembla étonnamment calme et posée, elle répéta le serment à sa suite.

Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche.


***************************************************

As His Eminence asked, Melian put the left hand on the Book of Virtues, and she raised index and major of the right hand.

With a voice which seemed to her strangely quiet and composed, she repeated the oath after him.

I swear on the Holy Scriptures to serve faithfully, faith, loyalty and obedience, Innocent, Supreme Pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty, advice and all the help that I would be able to give them, sacrificing my own interest or comfort for the benefit of the glory of the Church of God on earth. May the Almighty help and inspire me in this task.
_________________

[Hobb]

Hobb suivit du regard le Chevalier Melian comme il l'a suivi tant de fois lors des missions pour la défense de l'Eglise. La Congrégation des Sainte Armées lui devait beaucoup. Elle savait maintenir la vraie Foi face au mal. Le Teutonique se sentit tout d'un coup plus vaillant, encore.
Il pensa à Sainte Kyrène Apôtre.

http://rome.lesroyaumes.com/viewtopic.php?t=5324

Hobb looks to the Chevalier Melian as he followed so many times during missions in defense of the Church. The Armed Holy Congregation owed him much. She knew how to keep the true faith face of evil. The Teutonic felt all of a sudden most valiant, yet.
He thought about Kyrene Holy Apostle.
_________________

Curé de Genève Maire de Genève (5 jours) - Dit "48%" ! Prince de Lausanne, Baron de Saltara

[Rehael]

Rehael sourit. Il était très heureux que Melian reçoive cette récompense parfaitement méritée.

Rehael smiled. He was very glad Melian receive this perfectly deserved reward.

[Aaron]

Le serment prononcé, le cardinal remis les lettres patentes d'anoblissement à la nouvelle duchesse et l'invita à se relever...

The oath pronounced, the Cardinal handed the letters patent of nobility to the new duchess and invited her to meet ...

[Melian]

Elle cligna des yeux à toute vitesse, comme chaque fois qu'elle était troublée. Et elle l'était beaucoup. Elle prit avec le plus grand soin les documents, trop sidérée pour comprendre vraiment ce qui se passait, et se releva.

Elle fit une nouvelle révérence devant Sa Sainteté, murmurant un « Merci infiniment ».

Puis elle retourna à sa place, regardant la patente et le blason, les mains tremblantes.


***************************************************

She blinked at top speed, as every time she was confused. And she was a lot. She took with the biggest care the documents, too much amazed to understand really what happened, and got up.

She made a new reverence in front of His Holiness, murmuring a " Thank you infinitely ".

Then she returned to her place, looking at the letter patent and at the coat of arms, her hands shaking.
_________________

[Hobb]

Hobb se leva et attendit que Son Eminence l'appelât.
Oh ! Il n'était pas impatient, encore moins suffisant, mais comme tout Teutonique il était devant.
Une seconde nature en somme, cela pourrait être leur devise :
Devant pour le Saint Père, toujours.

Hobb stood and waited for His Eminence called. Oh! He was not impatient, much less presumptuous, but like all Teutonic he was in front. A second nature in all, this could be their precept Front for the Holy Father, always.

_________________

Curé de Genève Maire de Genève (5 jours) - Dit "48%" ! Prince de Lausanne, Baron de Saltara

[Aaron]

Le cardinal de Nagan inclina la tête comme pour saluer avec gratitude la nouvelle duchesse pontificale. En regardant le blason de Terni, il se dit que cela mettrait un peu de couleur vive dans ce blason déjà fort bleu ! Il sourit... Après un instant de silence, un nouveau référendaire se leva et s'avança. C'était un teuton !

Le prélat invita le chevalier Hobb à s'agenouiller devant le pape, puis il dit :

Hobb Siegfried von Korwald est l'un des dignitaires de l’Ordre Teutonique qui s’est rendu digne des faveurs du Souverain Pontife par les services nombreux qu’il a pu rendre au bénéfice de l’Église. Participant aux nombreuses campagnes miliaires qui se sont déroulées depuis plusieurs années, son courage et son intelligence dans les affaires de la guerre ont permis à l’Église de vaincre nombre de ses ennemis. Pour toute ces raisons, le pape a cru bon de vous honorer, chevalier...

Il sourit, puis tendant le Livre des Vertu vers le futur nouveau vassal...

Hobb Siegfried von Korwald, veuillez lever l'index et le majeur de la main droite, en hommage à Aristote et Christos, nos deux prophètes, et placer la main gauche sur le Livre des Vertus. Ainsi fait, répétez après moi :

"Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."

----

The cardinal of Nagan nodded as if to greet the new Pontifical Duchess gratitude. Looking at the image of Terni, he said that it would put a bit of bright color in this already very blue shield! He smiled ... After a moment of silence, a new referendum stood up and stepped forward. It was a Teutonic!

The prelate invited the Hobb Knight to kneel before the Pope, then said:

Hobb Siegfried von Korwald is one of the dignitaries of the Teutonic Order who visited the Pontiff worthy of favors by the many services it could render the benefit of the Church. Participating in numerous miliary campaigns that took place several years ago, his courage and intelligence in the war affairs enabled the Church to defeat many of its enemies. For these reasons, the pope saw fit to honor you, knight ...

He smiled, then holding the Book of Virtue to the future vassal...

Hobb Siegfried von Korwald, please lift the index and middle fingers of the right hand in honor of Aristotle and Christos, both our prophets, and place the left hand on the Book of Virtues. Well done, repeat after me:

"I swear on the Holy Scriptures to serve faithfully, faith, loyalty and obedience, Innocent, Supreme Pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty, advice and all the help that I would be able to give them, sacrificing my own interest or comfort for the benefit of the glory of the Church of God on earth. May the Almighty help and inspire me in this task."

_________________

Patriarche in Partibus d'Alexandrie

[Della]

Quand le Cardinal avait appelé le premier nouveau noble, elle avait cru qu'il fallait prendre un petit papier avec un numéro dessus et qu'elle avait loupé cette étape ! Zut de zut, que faire alors ?
Mais il ne fallu pas longtemps pour qu'elle comprenne que ce n'était pas du tout ça ! Il fallait en fait être le premier à se lever quand Aaron appelait !
D'ailleurs, elle eut la confirmation du système lorsqu'elle vit Hobb prendre le relai de la dame qui venait de recevoir un Duché.
Bon, il fallait être au taquet parce que passer derrière Hobb, ce serait une fierté immense...

Concentration et partage d'émotion avec son Frère.
_________________

❃Vicomtesse de Proceno, Baronne de Lagosanto
❃Préfet Inquisitorial Francophone - Préfet de la Congrégation de la Chambre Apostolique - Procureur de l’Officialité Nationale Francophone - Archidiacre Res Parendo de Autun
❃Archiatre du Saint Père

[Hobb]

A l'appel de Son Eminence , le Teutonique s'avança mains jointes et yeux baissés. Il se plaça devant le Saint Père et s'agenouilla avec respect et paisible. Comme un homme devant son père adoré.
Il plaça sa main senestre sur le Livre des Vertus qu'il parcourait si souvent puis de la main dextre leva l'index et le majeur.

"Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."

At the call of His Eminence, the Teutonic advanced hands folded and eyes lowered. He stood before the Holy Father and knelt with respect and peaceful. As a man in front of his beloved father.
He placed his sinistral hand on the Book of Virtues he traveled so often in his right hand and lifted the index and middle fingers.
_________________

Curé de Genève Maire de Genève (5 jours) - Dit "48%" ! Prince de Lausanne, Baron de Saltara