L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[RP] La France à Rome - Villa Pinciana et Palazzo San Luigi

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La place d'Aristote - Aristote's Square - Platz des Aristoteles - La Piazza di Aristotele -> Les faubourgs de Rome - The suburbs of Rome - Die Vororte von Rom - I Sobborghi di Roma
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Louis-Appollon



Inscrit le: 23 Oct 2014
Messages: 337

MessagePosté le: Jeu Mai 12, 2016 4:42 pm    Sujet du message: [RP] La France à Rome - Villa Pinciana et Palazzo San Luigi Répondre en citant

Villa Pinciana - Monte Pincio - Résidence de l'Ambassadeur de France près le Saint Siège



L'opportunité d'acheter une terre à la limite de la ville, encore à l'abri de l'antique mur d'Aurélien, sur le Mont Pincio, s'était présentée et avait été saisie par le nouvel ambassadeur de France à Rome, Louis-Appollon de Castelviray.

Le lieu, surplombant ce qui deviendrait la place d'Espagne mais où, au XVe Siècle, il n'y avait pas encore grand chose, permettait à la bannière aux trois fleurs de lys de se voir de loin, mais aussi de profiter de l'air frais et d'un calme relatif, quelque peu éloigné du tumulte du centre-ville.

Le bâtiment qui s'y trouvait, ancienne propriété d'un aristocrate romain, n'avait été que peu remaniée par le prélat-ambassadeur français qui s'était contenté d'un toilettage de principe. Tout juste, un soin particulier avait été apporté aux jardins, réduisant d'autant la place de la fonction agricole du lieu, bien que cette dernière ne disparut pas entièrement, notamment par l'exploitation de citronniers et d'orangers.

_________________________________

The opportunity to buy an estate at the frontier of the city, still inside the antic Aurelian wall, on Monte Pincio, had presented itself to the new French ambassador to the Holy Sea, Louis-Appollon de Castelviray.

The place was located juste above what would become the Piazza di Spagna, but where, on this mid-Quattrocento, was standing pretty nothing. The location on the heights let the "fleurdelys" banner, waving in the wind, be seen from far. It was also a nice place to take some benefit from some calm and fresh air, far from the tumultuous heart the Eternal City.

The building there was an estate bought from a local aristocrat, and the ambassador-prelate didn't redesign it much who limited his work to some necessary renovation. Only the gardens were given more care, taking the space that was first allowed to agriculture, even if this last remained present with the orchard where limons and oranges continued to grow.

_________________


Dernière édition par Louis-Appollon le Mer Mai 18, 2016 4:32 pm; édité 3 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Louis-Appollon



Inscrit le: 23 Oct 2014
Messages: 337

MessagePosté le: Jeu Mai 12, 2016 5:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Palazzo San Luigi - Paroisse de Saint-Eustache - Ambassade de France près le Saint Siège




A l'image du royaume qu'il symbolisait, le bâtiment, en plein centre de Rome, à la limite des quartiers de Parione et de Sant'Eustachio, non loin de la célèbre place Navone, en imposait, ce que le léger dégagement de la voirie qui se trouvait devant accentuait.

Comme dans beaucoup de palazzi romains, le visiteur était d'abord introduit dans une jolie cour intérieure rectangulaire bordée d'un loggia sur deux niveaux et sur laquelle donnaient l'essentiel des pièces de réception.

Contrairement à la villa du Pincio, le Palais Saint Louis avait été construit récemment sur commande du royaume de France qui avait, en sus, acquis l'ensemble d'un pâté de maisons qui avait été partiellement détruit pour laisser place à la structure diplomatique. L'autre partie de l'ilôt avait été laissée intacte, en attendant, peut-être, de se lancer dans la construction d'une église et d'une hostellerie spécialement chargée d'accueillir les sujets du roi de France en pèlerinage dans la ville éternelle...


___________________________

In the heart the old city, between the districts of Parione and San'Eustacchio, not far from the famous Piazza Navona, the Palazzo San Luigi was looking like the power it symbolized: imposing. And the fact that the street was getting a bit larger just before it made that impression stronger.

Like in most of Roman palazzi, the visitor who passed the doors was introduced into a squared courtyard surrounded by a two-levels loggia surrounded itself by most of the reception rooms.

Unlike the Villa Pinciana, the Palazzo San Luigi had been built recently from scratch at the request of the French Crown. Which had, moreover, acquired the whole block in order to built, maybe later, a Church and a Hostel to house the French subjects in pilgrimage to the tomb of St Titus...

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La place d'Aristote - Aristote's Square - Platz des Aristoteles - La Piazza di Aristotele -> Les faubourgs de Rome - The suburbs of Rome - Die Vororte von Rom - I Sobborghi di Roma Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com